「stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stapler with which a staple is cut, formed and made to penetrate paper sheets to be bound with a single operation.例文帳に追加

１つの動作により、ステープルの切断、成型及び綴じ用紙に対する貫通を行うことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a stapler by integrally providing a cam mechanism to a swinging mechanism for a nailing unit and a nail bending unit.例文帳に追加

針打ちユニット及び折曲げユニットの揺動機構にカム機構を一体に設けることでステープラの小型化を図ることである。 - 特許庁

The stapler includes a clincher table 1, a slider table 2 pivotally mounted thereon, and an operation handle 4 pivotably mounted so as to rotate on a relevant pivot mount portion.例文帳に追加

クリンチャ台１と、それに枢着されたスライダ台２、該枢着部に回動するように枢着された操作ハンドル４を持つ。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a header which packaging bag allows the header to be easily attached to a bag body without using a stapler.例文帳に追加

ステープラを用いることなく簡単にヘッダーを袋本体に取り付けることができるヘッダー付き包装袋を提供する。 - 特許庁

The stapler unit 41 is moved to the binding positions by a guide of a guide rail R while passing through to the long groove 42a.例文帳に追加

そして、ステープラユニット４１を、長溝４２ａ上を通過させつつガイドレール部Ｒの案内で上記綴じ位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a surgical stapler having a closing system for closing an end effector and a firing system for deploying staples.例文帳に追加

エンドエフェクタを閉じるための閉鎖システム及びステープルを展開するための発射システムを有する外科用ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a flat clinch type stapler capable of bending and binding a staple in a flat state without causing buckling or the like to the staple.例文帳に追加

つづり針を座屈等を招くことなくフラットな状態に折曲げて綴ることができるフラットクリンチ型ステープラを提供する。 - 特許庁

The registering tray 45 has first and second rear end stoppers 51 and 52 and a stapler 40 for regulating the rear end of the paper P.例文帳に追加

整合トレイ４５は用紙Ｐの後端を規制する第１及び第２の後端ストッパ５１，５２とステープラ４０を備えている。 - 特許庁

A surgical stapler / severing instrument clamps tissue within the end effector of an elongate channel pivotally opposed by an anvil.例文帳に追加

外科用ステープラ／切断器具が、細長い溝形部材に対してアンビルが回動可能に対向したエフェクタ内で組織をクランプする。 - 特許庁

The stapler 1 comprises a handle 5 to be pushed down for binding operation by a user, a frame 8 and a base 9.例文帳に追加

ステープラ１は、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル５、フレーム８、及びベース９を備えて構成される。 - 特許庁

A tip part of the elastic film 23 opposing to the receiving part of the stapler 11 is slantly cut to have a tapered shape.例文帳に追加

又、前記弾性フィルム２３の前記ステープラー１１の受け部に対向する先端部を斜めにカットしたテーパ形状とする。 - 特許庁

To provide a motor-driven stapler capable of simply performing mounting and removal of a cartridge regardless of the type of copying machine or the like.例文帳に追加

複写機等の機種に拘りなくカートリッジの装着や取り外しが簡単な操作で行える電動ホッチキスを提供する。 - 特許庁

To provide a stapler restricted in the generation of impact noise when stapling, and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

ステープリング動作時における衝撃音を小さく抑えたステープラおよびそのステープラを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this clinch positioning mechanism of a stapler, a guide piece 40B is formed on a magazine 40 forming a driver unit, and a guide hole 29 is opened in a clincher unit 28.例文帳に追加

ドライバユニットを構成するマガジン４０にガイド片４０Ｂを形成し、クリンチャユニット２８にガイド孔２９を開口する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of attaining the rational repair, replacement or reuse of a stapler, a puncher and a paper folding device.例文帳に追加

ステープラ、パンチャ、紙折り装置の合理的な修理・交換あるいは再利用を図りうる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the backlash of a stapler at an aligning position (stand-by position) and to improve alignment of rear ends of sheets on a processing tray.例文帳に追加

ステイプラの整合位置（待機位置）でのガタつきを防止し、処理トレイ上でのシート後端の整合性を改善すること。 - 特許庁

When the number of counted documents is the maximum number or less to be stitched by a stapler (S3, Y) once, the documents are copied successively.例文帳に追加

カウントされた原稿枚数が、ステープラが一度に綴じることができる最大枚数以下である場合は、次々と複写される。 - 特許庁

The surgery stapler includes a handle assembly, an elongate body, a tool assembly capable of articulating, and an articulated mechanism.例文帳に追加

外科手術ステープラーが提供され、ハンドルアセンブリ、細長い本体、関節接合可能ツールアセンブリおよび関節接合機構を含む。 - 特許庁

To provide a stapler which can sew a thin paper bundle through a thicker paper bundle than before with one kind thereof.例文帳に追加

薄い用紙束から従来よりも厚い用紙束までを１種類で綴じることができるようにしたステープルを提供する。 - 特許庁

The support part 62 rotatably supports the stapler 52, and the driving part 63 moves the support part 62 along one side of a bundle of paper.例文帳に追加

支持部６２はステープラ５２を回動可能に支持し、駆動部６３は支持部６２を用紙の束の一辺に沿って移動させる。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing apparatus allowing manual stapling of a paper sheet by pulling out a stapler from a finisher.例文帳に追加

フィニッシャからステイプラを引き出すことにより、手動で用紙にステイプルすることができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

A sheet treating apparatus comprises the stapler 25 fixed to a bracket 55 which is rockably supported to a stud 63 fixed to a slider 56.例文帳に追加

ステイプラ２５はブラケット５５に固定され、そのブラケット５５はスライダ５６に固定されたスタッド６３に揺動可能に軸支される。 - 特許庁

The stapler has a body with a distal end, a proximal end and a longitudinal axis therebetween.例文帳に追加

外科用ステープラーは、遠位端部、近位端部、および、遠位端部と近位端部との間の長さ方向軸を備える本体を有する。 - 特許庁

In the paper processing device 3 of an image forming system 1, a stapler 40 and a stapleless binder 60 are arranged to make conveyance distance of the paper bundle after a stapleless binding process shorter than conveyance distance of the paper bundle after a binding process by the stapler 40.例文帳に追加

画像形成システム１の用紙処理装置３において、ステープラ４０による綴じ処理の後の用紙束の搬送距離よりも針無綴じ処理の後の用紙束の搬送距離が短くなるように、ステープラ４０と針無綴じ装置６０が配置されている。 - 特許庁

The paper binding method is characterized in that the stapler is driven into a binding section after a penetration resistance reducing agent is stuck to the binding section of the paper in advance when binding the plurality of paper sheets that are copied or printed in an image forming apparatus such as a copying machine and a printer by the stapler.例文帳に追加

複写機、プリンター等の画像形成装置で複写又は印刷した複数の用紙をステープラで綴じる際、上記用紙の綴じ部に予め貫通抵抗低減剤を付着させた後、上記綴じ部にステープルを打ち込むことを特徴とする。 - 特許庁

By performing stapling processing to the paper P in the faceup state by means of the stapler 431 and performing it to the paper P in the facedown state by means of the stapler 432, stapling is always performed excellently in terms of appearance in the same state at the same position of the paper P.例文帳に追加

フェイスアップ状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３１により、フェイスダウン状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３２によりステープル処理を行うと、常に記録用紙Ｐの同一位置に同一状態で見栄え良くステープルされる。 - 特許庁

This clincher device of the stapler is equipped with a clincher push 9 between a movable clincher 4 clinching leg parts of the stapler and a clincher link 6 driving the movable clincher 4, where the clincher push 9 is mounted so as to linearly move in the same direction as of pushing up the almost C-shaped movable clincher 4.例文帳に追加

ステープルの脚部をクリンチする可動クリンチャ４と、該可動クリンチャ４を駆動するクリンチャリンク６の間にクリンチャプッシュ９を設け、クリンチャプッシュ９は、略Ｃ字状可動クリンチャ４の押し上げ方向と同一方向に直線移動するように取り付ける。 - 特許庁

And a stapler performing stapling as a post handling for a bundle of the sheets, is so constituted as to be moved in order to be kept on standby at a position different from a stapling position, so that stapling is performed by moving the stapler between its standby position and a stapling position every stapling action.例文帳に追加

そして、シート束の後処理としてステイプル処理を行うステイプラを移動可能に構成して、ステイプル位置とは異なる位置に待機させておき、ステイプルを行う毎にその待機位置とステイプル位置との間で移動させてステイプル処理を行うようにする。 - 特許庁

In the stapler, the pair of jaws include a staple cartridge and an anvil, at least one of the jaws defining a plurality of recesses.例文帳に追加

上記ステープラーにおいて、一対のジョーは、ステープルカートリッジとアンビルとを備え、ジョーのうちの少なくとも一方は複数の凹部を規定する。 - 特許庁

A cartridge filled with silver (ordinary color) staples is installed in a stapler 90b, and this cartridge is not provided with a shade part.例文帳に追加

ステイプラ９０ｂには、銀色（通常色）のステイプラ針が充填されたカートリッジが装着されており、このカートリッジには遮光部が無い。 - 特許庁

To compact a device while avoiding becoming complicated of a device constitution and deterioration of post processing quantity by a post processing unit such as a stapler.例文帳に追加

装置構成の複雑化及びステープラ等の後処理ユニットによる後処理品質の低下を回避しながら、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus is coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

Consequently, a required travel amount L2 of the stapler 101 is shorted by the travel amount L1 of the sheet bundle for a binding pitch L of the sheet bundle.例文帳に追加

これにより、ステイプラ１０１の必要移動量Ｌ_2 は、シート束の綴じピッチＬに対してシート束の移動量Ｌ_1 だけ短縮される。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

To provide a stapler suitable for filing documents with staples formed with a relatively soft material such as paper.例文帳に追加

紙などを素材とした比較的に柔らかく形成されたステープルで書類を綴じるのに使用するのに特に適したステープラーを提供する。 - 特許庁

The stapler can be adapted to drive staples into tissue having a pattern conforming with the selected shape of the end effector.例文帳に追加

ステープラーは、エンドエフェクターの選択された形状と一致するパターンを有するステープルを組織に打ち込むように構成されていることがある。 - 特許庁

To provide an intravascular stapler capable of stopping movement maybe happened in an artificial blood vessel, and capable of removing the risk of the movement in the future.例文帳に追加

人工血管の起こり得る移動を適切に止め、将来の移動の可能性を除外するための血管内ステープラーを提供する。 - 特許庁

This postprocessing device includes a stapler 52, a support part 62, tension coil springs 72 and 90, a driving part 63, and a rotation regulating part 64.例文帳に追加

後処理装置は、ステープラ５２と、支持部６２と、引っ張りコイルばね７２，９０と、駆動部６３と、回動規制部６４とを備えている。 - 特許庁

To provide a surgical stapler / severing instrument for maintaining a proper spacing in an end effector to achieve proper stapling of severed tissue.例文帳に追加

エンドエフェクタに適切な間隔が維持されるようにして切断された組織の適切なステープル止めを達成した外科用ステープラ／切断器具 - 特許庁

To smoothly move a stapler in the sheet width direction without being hindered by stoppers, with a simple and space-reducible constitution.例文帳に追加

簡単かつ省スペース化が可能な構成でありながら、シート幅方向のステイプラの移動を、ストッパに妨げられることなく円滑に行う。 - 特許庁

Both ends of the band sheet Bs are integrally stitched with the sheet bundle St, combining with stitching the sheet bundle St, by a stapler body 240.例文帳に追加

シート束Ｓｔの束綴じを兼ねてバンドシートＢｓの両端がステイプラ本体２４０によってシート束Ｓｔと一体に針綴じされる。 - 特許庁

The device is equipped with a trash tray 1 to store the staples of the stapler removed from the original on the side of an operation part 3 on the upper surface of a device main body 2.例文帳に追加

原稿から外したステープラの針等を収納するごみ入れ１を装置本体２の上面で操作部３横に備える。 - 特許庁

This staple needle 10 binds the sheet bundle by being separated by a stapler from a state of being separably connected in a plurality.例文帳に追加

ステープル針１０１は、分離可能に複数接続された状態からステープラによって分離されてシート束を綴じるようになっている。 - 特許庁

To safely and efficiently perform work for treating a jam of needles of a stapler and for supplying the needles, in a paper post-processing device.例文帳に追加

用紙後処理装置におけるステイプラの針のジャム処理、針の補給作業が作業性よく、かつ、安全に行えるようにすること。 - 特許庁

The rear end of a sheet loaded on a processing tray 38 is registered by the stoppers 131a and 131b, and binding processing is performed by the stapler 501.例文帳に追加

処理トレイ３８上に積載されたシートの後端をストッパ１３１ａ，１３１ｂによって整合し、ステイプラ５０１で綴じ処理する。 - 特許庁