「stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The stapler also includes an anvil having an anvil surface shaped and dimensioned for forming the staples upon actuation of the stapler, and the anvil includes a facing surface opposed to the facing surface of the head for mating engagement therewith.例文帳に追加

ステープラーはさらに、ステープラーが作動するとステープルを成形する形状および寸法を有するアンビル面を有するアンビルを含み、アンビルは、ヘッドの対向面とかみ合って係合するための、その対向面と向かい合う対向面を含む。 - 特許庁

To provide staple storage units capable of sucking a jammed staple in the staple storage units drawable from a frame of a stapler device and reliably and easily taking out the jammed staple from the inside of the device, and the stapler device provided therewith.例文帳に追加

ステープラ装置フレームから引出し可能なステープル収納ユニットにジャムしたステープルを吸着して、確実にかつ容易に装置内部からジャムしたステープルを取り出すことのできるステープル収納ユニット及びこれを備えるステープラ装置の提供にある。 - 特許庁

In the paper processing device 3 of an image forming system 1, a stapler 40 and a stapleless binder 60 are arranged to make conveyance distance of the paper bundle after a stapleless binding process shorter than conveyance distance of the paper bundle after a binding process by the stapler 40.例文帳に追加

画像形成システム１の用紙処理装置３において、ステープラ４０による綴じ処理の後の用紙束の搬送距離よりも針無綴じ処理の後の用紙束の搬送距離が短くなるように、ステープラ４０と針無綴じ装置６０が配置されている。 - 特許庁

In a printer comprising a stapler and capable of jam backup, means for selecting between release and nonrelease of staple processing mode after releasing sheet jam occurred in the stapler is displayed at the display section of an operating panel 6.例文帳に追加

ステープル装置を有し、ジャムバックアップ可能な印刷装置において、ステープル装置にて用紙ジャムが発生したとき、該用紙ジャムの解除後、ステープル処理モードの解除又は非解除を選択する手段を操作パネル６の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a binding device of high productivity capable of moving a stapler to a specified stapling position for a user to execute binding in a short period of time, in the binding device to move the stapler to a binding position specified by the user for stapling.例文帳に追加

ステープラをユーザが指定した綴じを実行可能な位置に移動させ、打針を行う綴じ装置において、ユーザが指定した綴じを可能とする打針位置へのステープラの移動を短時間で行うことが可能な、生産性の高い綴じ装置を提供する。 - 特許庁

The upside of the electric stapler body 40 is turned down, the electric stapler body 40 can be rotatably attached to the arm plate part 25 of a base plate 21 through a bracket 30 to set the inverted upside to the original upside state.例文帳に追加

電動ホッチキス本体４０の天地を逆にするとともに、その逆にした天地を元の天地の状態にできるように電動ホッチキス本体４０をブラケット３０を介してベースプレート２１のアーム板部２５に回動可能に取り付けた。 - 特許庁

This sheet handling device 2 for handling sheets with operation of a stapler comprises a CPU 210 for initializing the stapler when the CPU 210 receives a power source OFF signal, and a power source switch 203 for turning off the power switch after receiving a conclusion signal that the initialization is concluded from the CPU210.例文帳に追加

シート処理装置２は、ステープラの作動によりシートを処理するようになっており、電源ＯＦＦ信号を受けたときステープラに初期化動作をさせるＣＰＵ２１０と、ＣＰＵ２１０から初期化動作を終了した終了信号を受けた後、電源を切る電源スイッチ２０３と、を備えている。 - 特許庁

By performing stapling processing to the paper P in the faceup state by means of the stapler 431 and performing it to the paper P in the facedown state by means of the stapler 432, stapling is always performed excellently in terms of appearance in the same state at the same position of the paper P.例文帳に追加

フェイスアップ状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３１により、フェイスダウン状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３２によりステープル処理を行うと、常に記録用紙Ｐの同一位置に同一状態で見栄え良くステープルされる。 - 特許庁

On the side face of the stapler unit 3 side, an engagement projection 13 with an L-shaped cross section which rises up at a height much higher than plate thickness of the engagement member 11 and then is bent at a right angle such that the plate face becomes parallel with the side face of the stapler unit 3 is projectingly provided.例文帳に追加

ステイプラユニット３側には、その側面に、前記係合部材１１の板厚保よりも僅かに大きな高さでもって立ち上がり、その後、直角に折れ曲がって、その板面がステイプラユニット３の側面に平行になるような断面Ｌ字状の係合突起１３を突設する。 - 特許庁

This clincher device of the stapler is equipped with a clincher push 9 between a movable clincher 4 clinching leg parts of the stapler and a clincher link 6 driving the movable clincher 4, where the clincher push 9 is mounted so as to linearly move in the same direction as of pushing up the almost C-shaped movable clincher 4.例文帳に追加

ステープルの脚部をクリンチする可動クリンチャ４と、該可動クリンチャ４を駆動するクリンチャリンク６の間にクリンチャプッシュ９を設け、クリンチャプッシュ９は、略Ｃ字状可動クリンチャ４の押し上げ方向と同一方向に直線移動するように取り付ける。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with a clip space by which staple residues of a stapler which are left in the clip space can be easily removed, the generation of an injury due to the end parts of staple residues of the stapler at the time of cleaning can be prevented and safe and high cleaning characteristics can be secured.例文帳に追加

クリップ置場に放置されたステープラの針カスを容易に除去することができ、しかも清掃時にステープラの針カスの端部等によるケガを防止することができ、安全で清掃性に優れたクリップ置場付き電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of the cut refuse of staple legs constituted so that it is unnecessary to largely form the volume of a housing part for housing the cut refuse of the staple legs cut by a cutter unit and the cut refuse from scattering into a stapler or the device in which the stapler is housed.例文帳に追加

カッタユニットによって切断されたステープル脚の切断屑を溜める収容部の容積を大きく形成する必要がなく、且つ切断屑がステープラーやこのステープラーを内蔵している機器内に飛散することのないステープル脚の切断屑処理装置を提供する。 - 特許庁

An upper cover of a recovering container for recovering stapler binding needles is provided with an opening fit for the end structure of the removal and used for extracting the binding needles, and a magnetic plate is set on the inner side face in the vicinity of the opening so that the stapler binding needles are not scattered even when the recovering container is toppled down.例文帳に追加

ステープラー綴針を回収する回収容器の上蓋において、リムーバーの先端構造に適合し、挿抜するための開口部を持つと共に、その周辺の内側面に磁性プレートを取り付けて、回収容器が転倒した時もステープラー綴針が外部に飛散しない様にした。 - 特許庁

Even at clinching as shown in Fig.5, the space corresponding to the accommodation part 82 can be utilized effectively, as the accommodation part 82 is molded in such a way as ranging within the contour space of the stapler body 11 (the contour region of the stapler body 11 as approximately a quadrangular shape including the range where the cartridge 80 rises and falls).例文帳に追加

図５に示すクリンチ時でも、収納部８２はホッチキス本体１１の外形スペース（カートリッジ８０が昇降する範囲を含む略四角形となるホッチキス本体１１の輪郭領域）内に収まるように成型したので、収納部に対応するスペースを有効利用し得る。 - 特許庁

The paper binding method is characterized in that the stapler is driven into a binding section after a penetration resistance reducing agent is stuck to the binding section of the paper in advance when binding the plurality of paper sheets that are copied or printed in an image forming apparatus such as a copying machine and a printer by the stapler.例文帳に追加

複写機、プリンター等の画像形成装置で複写又は印刷した複数の用紙をステープラで綴じる際、上記用紙の綴じ部に予め貫通抵抗低減剤を付着させた後、上記綴じ部にステープルを打ち込むことを特徴とする。 - 特許庁

In a finisher, the uppermost sheet is moved to a stapler by the upper carrying roller 127a which gets in contact with an upper surface of the uppermost sheet loaded on the processing tray 129 where a bundle of sheets to be processed by the stapler is loaded.例文帳に追加

フィニッシャは、ステープラによって処理されるシート束が積載される処理トレイ１２９に積載された最上位のシートの上面に接触して回転する搬送上ローラ１２７ａによって、最上位のシートをステープラに移動させるようになっている。 - 特許庁

A surgical instrument 100 includes a staple cartridge 104 which can alternatively be held in a surgical floor formed in the distal of a surgical stapler and in the distal of a surgical stapler, and is placed side by side to a staple floor.例文帳に追加

手術用ステープラーの遠位端に形成した手術用床と手術用ステープラーの遠位端に選択的に収容可能なステープルカートリッジ１０４を含む、ステープル床に対して併設された手術用機器１００に関する。 - 特許庁

In this manual type simplified stapler having a staple removing part for removing staples used for stapling, a staple shutting member for adsorbing the staples removed by the removing part to one position is provided for providing a manual type simplified stapler provided with a staple scattering protective device.例文帳に追加

ホチキス止めされた後のホチキス針を取り除く針除去部を有する手動式簡易ホチキスにおいて、前記針除去部にて取り除いた後のホチキス針を１個所に吸着するホチキス針シャット具を装着してなることを特徴とするホチキス針散乱防止具付の手動式簡易ホチキスの提供。 - 特許庁

The sheet handling device 300 comprises a protection retreat path 292 for retreating conveyed sheets, a stapler 254 for handling the sheets, and a reversing flapper 290 for selectively guiding the sheets to the protection retreat path 292 and the stapler 254.例文帳に追加

シート処理装置３００は、搬送されてきたシートを待避させる保護待避パス２９２と、シートを処理するステープラ２５４と、シートを保護待避パス２９２とステープラ２５４とに選択的に案内する反転フラッパ２９０と、を備えている。 - 特許庁

And a stapler performing stapling as a post handling for a bundle of the sheets, is so constituted as to be moved in order to be kept on standby at a position different from a stapling position, so that stapling is performed by moving the stapler between its standby position and a stapling position every stapling action.例文帳に追加

そして、シート束の後処理としてステイプル処理を行うステイプラを移動可能に構成して、ステイプル位置とは異なる位置に待機させておき、ステイプルを行う毎にその待機位置とステイプル位置との間で移動させてステイプル処理を行うようにする。 - 特許庁

The rotating surgical stapler 10 having the proximal end and the distal end includes a handle 12 at the proximal end and an end effector 16 at the distal end for selective rotation to improve access to tissue requiring treatment and ease of use of the present linear surgical stapler.例文帳に追加

近位の端部および遠位の端部を有する、回転する外科用ステープラー１０は、近位の端部に設けられたハンドル１２、ならびに、処置を必要とする組織へのアクセス、および、本発明のリニア外科用ステープラーの使用の容易さ、を改善するために選択的に回転するようになっている、遠位の端部に設けられたエンドエフェクター１６、を含む。 - 特許庁

The articulating surgical stapler having the proximal end and the distal end includes a handle 12 at the proximal end and an end effector 16 at the distal end for selective articulation to improve access to tissue requiring treatment and ease of use of the present linear surgical stapler.例文帳に追加

近位の端部および遠位の端部を有する関節連結する外科用ステープラー１０は、処置を必要とする組織へのアクセス、および、本発明のリニア外科用ステープラーの使用の容易さ、を改善するために、選択的に関節連結するための、近位の端部に設けられたハンドル１２、および遠位の端部に設けられたエンドエフェクター１６、を含む。 - 特許庁

This invention provides a surgical stapler for deploying staples in tissue, and the surgical stapler includes: a pair of jaws for engaging tissue; a staple line buttress material positioned on one of the jaws; and a plurality of retainers passing through the staple line buttress material.例文帳に追加

本発明は、組織においてステープルを配備するための外科用ステープラーを提供し、この外科用ステープラーは、組織を係合するための一対のジョーと、ジョーのうちの一方の上に位置決めされたステープルラインバットレス材料と、ステープルラインバットレス材料を通過する複数の保持装置とを備える。 - 特許庁

The paper stopper 21 is positioned in front of the punch hole 17 by the switching lever 19 when fastening the stapler, and the moving part 25 is moved backward by abutting on the moving part 25 by moving backward by the switching lever 19 when extracting a punch, and the stopper 22 integral with the paper stopper is moved to a position for prohibiting stapler fastening operation.例文帳に追加

用紙止め２１はホチキス止め時には切替レバー１９によりパンチ孔１７よりも前方に位置し、パンチ抜き時には切替レバー１９により後方に移動して移動部２５に当接し移動部２５を後方に移動させ、これと一体なストッパ２２をホチキス止め動作を禁止する位置に移動させる。 - 特許庁

Since the electric stapler 2 is disposed on the upper stage, and the electric sharpener 3 is on the lower stage, chips generated by the sharpener do not have an effect on the stapler, the weight balance near the lower stage ensures stability, and the occupied area on the desk is reduced.例文帳に追加

電動ステープラ２が上段に、電動鉛筆削り機３が下段に配置されているので、鉛筆削りにより発生する削り屑がステープルに影響を与えることがなく、重量バランスが下段寄りにあって安定性があり、机上の占有面積を少なくした電動鉛筆削り付きステープラを提供することができる。 - 特許庁

The motor-driven stapler to work with the staple magazine loaded which stores a staple sheet formed from linear metal wires adhered parallel with one another is furnished with a staple sheet storage part 12 formed in the stapler body for storing laminated staple sheets and a magazine storage part 11 formed behind the staple sheet storage part for accommodating the staple magazine M.例文帳に追加

直線状金属線を並列に接着して形成したステープルシートを収容したステープルマガジンを装填して使用する電動ステープラにおいて、電動ステープラ本体にステープルシートを積層して収容するステープルシート収容部12を形成し、ステープルシート収容部の後方にステープルマガジンMを収容するマガジン収容部11を配置する。 - 特許庁

When an electric stapler is loaded with the staple cartridge, a staple feed roller 12 of the electric stapler contacts the roll staple S, and the roll staple is rotationally driven by the staple feed roller to deliver the tip of the roll staple to the tip of a guide part 13 of the staple cartridge through the staple lead-out port.例文帳に追加

ステープルカートリッジを電動ステープラへ装填すると、電動ステープラのステープル送りローラ１２がロールステープルＳへ接触し、ステープル送りローラがロールステープルを回転駆動することにより、ロールステープルの先端がステープル引出し口を通じてステープルカートリッジのガイド部１３の先端まで送り出される。 - 特許庁

In the clincher mechanism of the stapler in which a pair of right and left movable clinchers 4 bending a staple leg 7 penetrating spelling paper 2 set in a stapler main body is pivoted rotatably on a holding plate 5, it is supported swingably around the center between the rotary axes 10 of both movable clinchers 4 of the holding plate 5.例文帳に追加

ステープラ本体にセットされた被綴り用紙２を貫通したステープル脚７を折り曲げる左右１対の可動クリンチャ４を保持プレート５に回動自在に軸支したステープラのクリンチャ機構において、上記保持プレート５の、上記両可動クリンチャ４の回動軸１０間のセンターを中心にして揺動可能に支持した。 - 特許庁

A guide plate 12 facing a front guide plate in a cartridge charging chamber of the electrically-driven stapler is provided on a face of a staple cartridge 3 on the staple sheet outlet side, and a driver passage is formed of the guide plate 12 of the staple cartridge and the front guide plate of the electrically-driven stapler.例文帳に追加

ステープルカートリッジ3のステープルシート送出口側の面に、電動ステープラのカートリッジ装填室内の前部ガイドプレートと対向するガイドプレート12を設け、ステープルカートリッジのガイドプレート12と電動ステープラの前部ガイドプレートとによってドライバ通路を形成するように構成する。 - 特許庁

The electric pencil sharpener 3 is housed nearer the front of a lower part housing 10, the electric stapler 2 is housed in the upper part housing 11 composing a bottom surface by making the top surface of the lower part housing 10 as a common surface 13, and a power transformer 21 supplying a DC power to the electric stapler 2 is disposed nearer the rear of the lower part housing 10.例文帳に追加

下部筐体１０の前方寄りに電動鉛筆削り機３を収容し、下部筐体１０の天面を共用面１３として底面を構成する上部筐体１１に電動ステープラ２を収容し、電動ステープラ２にＤＣ電力を供給する電源トランス２１を下部筐体１０の後方寄りに配設してなる。 - 特許庁

After a stapler 259 is replenished with the staples by a user, in response to an instruction from a staple replenishment completion button (not shown in the figure) on an operating part 108b of a paper delivery optional device 108, an optional controller part 106 conveys a sheet from a paper feeding part of an image forming device and carries out predetermined stapling to the sheet by the stapler 259.例文帳に追加

ステイプラ２５９に対するステイプル針の補充がユーザによりなされた後に、排紙オプション装置１０８の操作部１０８ｂ上の図示しないステイプル針補充済ボタンから指示がなされたことに応じて、オプションコントローラ部１０６が、画像形成装置の給紙部からシートを搬送させ、該シートに対する所定のステイプル処理をステイプラ２５９により実行させる構成を特徴とする。 - 特許庁

In the paper sheet treatment device having an electric stapler 21, the stapler 21 comprises a head part 22 to drive a staple and a clinch part 25 having a clinch groove which is turned in a direction of an arrow C to press a paper sheet P, and folds a tip portion of the staple driven and piercing the paper sheet P.例文帳に追加

電動ステープラ２１を備えた用紙処理装置であって、ステープラ２１はステープル針を打ち出すヘッド部２２と矢印Ｃ方向に回動して用紙Ｐを押さえ込み、打ち出されて用紙Ｐを貫通したステープル針の先端部分を折り曲げるクリンチ溝を有するクリンチ部２５とで構成されている。 - 特許庁

Stapler processing effective information and punch processing effective information showing whether or not stapler processing and punch processing are performed and paper ejection tray information designating a paper ejection tray are registered preliminarily as finish processing information with a sub address processing memory 16 in each sub address or even when a sub address does not exist, respectively.例文帳に追加

サブアドレス処理メモリ１６には予めサブアドレスごとに、あるいはサブアドレスが無い場合についても、それぞれステープラ処理およびパンチ処理を行うか否かを示すステープラ処理有効情報およびパンチ処理有効情報と、排紙トレイを指定する排紙トレイ情報とを仕上処理情報として登録する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

The cover body includes a substantially smooth outer surface and recessed sections 218, 232 shaped and dimensioned for positioning about a surgical stapler 20.例文帳に追加

カバー本体は、実質的に滑らかな外側表面と、手術用ステープラー２０の周りに配置するための形状および寸法に形成された凹状部分２１８、２３２とを含む。 - 特許庁

To provide a device for single lumen access anastomosis by which anastomotic binding between lumens is effectively formed highly reliable without the need for a surgical stapler or suture for forming anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる単一内腔アクセス吻合のための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surgery stapler having an articulated mechanism which is configured to lock selectively a tool assembly at one or more positions.例文帳に追加

ツールアセンブリを１つ以上の位置において選択的にロッキングするように構成されている関節接合機構を有する外科手術ステープラーを提供すること。 - 特許庁

The lockout mechanism includes a swing gate tab, such that firing of the linear surgical stapler rotates the swing gate tab releasing a lockout lever for preventing further firing of the used cartridge housing.例文帳に追加

このロックアウト機構は、外科用ステープラの発射で、スイングゲートタブを回転させることで、使用されたカートリッジハウジングの更なる発射を防止するためにロックアウトレバーを解除する。 - 特許庁

A stapler 100 includes a feedback system integrated onto a handle 102 that generates relevant feedback in at least the form of haptic effects to the user.例文帳に追加

ステープラー１００は、ハンドル１０２に一体化された、関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成するフィードバックシステムを含む。 - 特許庁

To provide a surgical stapler and its operating unit capable of performing an operation of a clamping body for clamping suture objects with force smaller than the conventional one.例文帳に追加

縫合対象物を挟持するための挟持体の操作を従来より小さな力で行うことが可能な手術用ステープラー及びその操作ユニットを提供する。 - 特許庁

A power source circuit constituted of an electrical double-layered capacitor 8 and a lithium-ion battery 11 is built in the cordless power tool such as an electrical stapler 1.例文帳に追加

電動ステープル打ち機１などのコードレス電動工具に電気二重層コンデンサ８とリチウムイオン電池１１による電源回路を内蔵する。 - 特許庁

The linear surgical stapler adapted for applying the plurality of surgical fasteners to the body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing the plurality of surgical fasteners and a knife.例文帳に追加

複数の外科用留め具を体組織に取り付けるように構成された外科用リニアステープラーは、アンビル構造体、ならびに複数の外科用留め具およびナイフを含むカートリッジハウジングを備えている。 - 特許庁

The jointing method of the precure tread is such that both ends of the precure tread 1a are joined without the stapler processing in gluing the precure tread 1a on the crown part of the tire casing 10 through the unvulcanized cushion rubber.例文帳に追加

プレキュアトレッド１ａを、未加硫クッションゴムを介して台タイヤ１０のクラウン部に貼着するに際し、プレキュアトレッド１ａの両端部を、ステープラー処理なしで接合するプレキュアトレッドの接合方法である。 - 特許庁

To provide a linear surgical stapler including an improved lockout mechanism capable of performing clear displaying to indicate that the lockout mechanism is started and overcoming the defect of the conventional lockout mechanism.例文帳に追加

ロックアウト機構が起動されたことを明確に示す表示を与えると共に、従来のロックアウト機構の欠点を克服することができるように改良されたロックアウト機構を備えた直線状の外科用ステープラを提供する。 - 特許庁

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。 - 特許庁