「stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This sheet handling device 119 is provided with a handling tray 129 for loading a sheet bundle on it, a stack tray 128 arranged on the downstream side in the direction of sheet conveyance of the handling tray, and a stapler 132 for binding sheets loaded on the handling tray into a bundle.例文帳に追加

シート処理装置１１９は、シート束が積載される処理トレイ１２９と、処理トレイのシート搬送方向下流側に配設されたスタックトレイ１２８と、処理トレイに積載されたシート束を綴じるステープラ１３２と、を備えている。 - 特許庁

The stapler has a handle to be pushed down for binding operation by a user, a frame located below the handle and having a paper sheet insertion opening into which paper sheets to be bound are inserted, and a base for supporting the handle and the frame.例文帳に追加

ステープラは、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドルと、ハンドルの下方に位置し綴じ用紙が挿入される用紙挿入口等を有するフレームと、ハンドル及びフレームを支えるベースとを備えて構成される。 - 特許庁

This stapler 1 is provided with a staple magazine 3 for housing staples 101, an upper lever 41 rotatably mounted on the magazine case 5 and having a staple pressing plate 59 on the front side tip, and a base 71 having a base plate 73.例文帳に追加

ステープル１０１を格納するステープルマガジン３と、マガジンケース５に回動可能に取り付けられた、ステープル押し板５９を前側先端に備えた上レバー４１と、ベースプレート７３を備えたベース７１とを備えたステープラー１。 - 特許庁

Since the front and rear of a staple sheet are pressed by two compression coil springs, the staple sheet is not raised from a feed pawl when the electromotive stapler arranged in an inverted or oblique state is used, and the feed of the staple is stabilized.例文帳に追加

二つの圧縮コイルバネによりステープルシートの前後を押さえるようにしているので、倒立配置や斜め配置の電動ステープラで使用する際にステープルシートが送り爪から浮上がることがなく、ステープル送りが安定化する。 - 特許庁

An electric stapler 12 achieves binding processing of a sheet bundle by performing a table advancing step, a staple separating step, a penetrating step, a clinching step, and a table retreating step in accordance with a rotating state of a motor 13.例文帳に追加

本発明に係る電動ステープラ１２は、モータ１３の回転状態に対応させて、テーブル進行ステップと、ステープル切り離しステップと、貫通ステップと、クリンチステップと、テーブル退避ステップとを実行することにより紙束の綴り処理を実現する。 - 特許庁

To provide an image-forming device where a record medium (paper) where an image is formed is turned in the case of both vertical and horizontal manuscripts is bound at a position for easily reading an image on the next page by a stapler.例文帳に追加

縦書き原稿と横書き原稿のいずれの場合でも、画像形成された記録媒体（用紙）をめくったときに、次頁の画像が読みやすい位置にステ−プルで綴じることができる構成とした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The sheet-like medium after-treatment device 4 has an aligning means 99 and a stapler 9 at the downstream of a delivery roller pair 3, and paper is aligned by the aligning means 99 on a paper-ejection tray 12 and the aligned paper is stapled.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置４は、排紙ローラ対３の下流に、揃え手段９９及びステイプラ９を有しており、排紙トレイ１２上で、揃え手段９９による用紙の揃え、揃えられ用紙のステイプルがなされる。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of carrying out bending treatment without providing a special driving source or a complicated transmission mechanism and bending both ends of a staple needle by a constant load regardless of thickness of a sheet bundle.例文帳に追加

専用の駆動源や複雑な伝達機構を設けることなく折り曲げ処理を行うことができ、しかも、シート束厚に関係なく一定の荷重でステープル針両端の折り曲げを行うことができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

The stapleless binder 60 is arranged to bind the paper bundle at a position closer to an eject roll 39 than the stapler 40 in such a conveyance direction that the paper bundle is discharged to outside a casing of the paper processing device 3.例文帳に追加

即ち、用紙束が用紙処理装置３の筐体外部へ排出されるときの搬送方向において、針無綴じ装置６０は、ステープラ４０よりもイジェクトロール３９に近い位置にて用紙束を綴じるように配置されている。 - 特許庁

The sheet-like medium post processing device 4 has an arraying means 99 and a stapler 9 on the downstream side of the pair of paper ejecting rollers 3, so that the array of paper by the arraying means 99 and the stapling of arrayed paper are performed on an ejected paper tray 12.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置４は、排紙ローラ対３の下流に、揃え手段９９及びステイプラ９を有しており、排紙トレイ１２上で、揃え手段９９による用紙の揃え、揃えられ用紙のステイプルがなされる。 - 特許庁

A slit 10, into which an end of the paper is to be inserted, is perpendicularly provided at a corner part which is formed of a top surface 30 of an outer surface of an equipment housing and a front surface 32 thereof, and a stapler is arranged in an internal space of the housing wherein the slit 10 is formed.例文帳に追加

装置筐体外面の上面３０と前面３２とにより形成される角隅部に、用紙端部が挿入されるスリット１０を垂直に設け、スリット１０が形成される筐体内部空間にステイプラを配置する。 - 特許庁

This stapler is provided with a detachable cassette 3 storing a strip 4 composed of a staple blank and a feed plate 23 disposed to advance the strip and engaged with a flat side of the strip 4 therefor.例文帳に追加

ステップラーは、ステップルブランクからなるストリップ４を収容した着脱可能なカセット３と、前記ストリップを前進させるように配置され、このために、前記ストリップ４の１つの平坦側と係合する送りプレート２３とを有する。 - 特許庁

The stapler 501 is relatively moved in the sheet width direction to the stoppers 131a and 131b, and even when both cross with each other, since the stoppers 131a and 131b pass through the binding opening part 501a, interference of both can be prevented.例文帳に追加

ストッパ１３１ａ，１３１ｂに対してステイプラ５０１をシート幅方向に相対移動させて、両者が交差する場合でも、ストッパ１３１ａ，１３１ｂが綴じ開口部５０１ａを通過するので、両者の干渉を防止できる。 - 特許庁

The second rear end stopper 52 registers the paper P by being moved to a regulating position corresponding to the paper size, and is moved up to a non-interfering position before the staple processing after registering the paper when existing in the regulating position of interfering with the stapler 40.例文帳に追加

第２の後端ストッパ５２は、用紙サイズに応じた規制位置に移動されて用紙Ｐを整合し、ステープラ４０と干渉する規制位置にある場合には、用紙整合後であってステープル処理の前に非干渉位置まで移動される。 - 特許庁

Paper sheets with an image formed thereon are ejected astride the paper ejecting tray 12 and the auxiliary tray 55, and in this state, the paper sheets are longitudinally adjusted by return rollers 72a and 72b, transversely adjusted by an adjusting member (not shown), and stapled by a stapler (not shown).例文帳に追加

画像形成済みの用紙が排紙トレイ１２と、補助トレイ５５に跨って排出され、この状態で戻しコロ７２ａ、７２ｂによる縦揃え、図示しない揃え部材による横揃え、図示しないステイプラによるステイプルがなされる。 - 特許庁

To provide a jointing method of a precure tread which more simply prevents the disjointing of the joint part of both ends without the processing by a stapler in attaching the precure tread onto a tire casing through a cushion rubber, and also to provide the precure tread.例文帳に追加

プレキュアトレッドをクッションゴムを介して台タイヤに貼り付けるに際し、ステープラーによる処理なしで、より簡易に両端接合部の剥がれを防止することができるプレキュアトレッドの接合方法およびプレキュアトレッドを提供する。 - 特許庁

To provide a freezer built-in type showcase having a drain evaporator with which the installation work and the cleaning work are easily performed without using any tool such as a stapler, and reducing the cost.例文帳に追加

ステープラー等の工具を使用せずに容易に設置作業及び洗浄作業を行うことができるとともに、コストダウンを図ることのできる蒸発部材を備えたドレン水蒸発装置付きの冷凍機内蔵型ショーケースを提供する。 - 特許庁

A storage box 1 for discard is provided with an inner box 2 having an opening for throwing the small articles made of metal such as the stapler needles or the like; an outer box 3 for payably/storably storing the inner box 2; and a magnet 4 mounted to the outer box 3.例文帳に追加

廃棄用収容箱１は、ホッチキス針等の金属製の小物を投入するための開口部を有する内箱２と、内箱２を出し入れ可能に収容する外箱３と、外箱３に取付けられたマグネット４とを備える。 - 特許庁

To provide a stapler having a pressing part (pusher) in cooperation with a staple guide for guiding a staple which is so formed as to have a predetermined strength and reduced in size by suppressing the height of the body of the pressing part.例文帳に追加

ステープルを案内するステープル案内部と協働する押圧部（プッシャ）を所定の強度を有した構成を採ることができるようにすると共に、当該押圧部本体の高さを低く抑えて当該押圧部のサイズをコンパクトにできるようにする。 - 特許庁

When the file is stitched, the papers or the like to be stuck are fixed with a stapler first, then, the release sheet of the adhesive tape is released, and the papers are put between a front and a rear covers in place, and adhered by pressure to complete stitching.例文帳に追加

編綴時は、最初に編綴する書類等をホッチキス等で止め、次に粘着テープの剥離紙を剥離して、表紙・裏表紙の中に位置を整えて挟み、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げるファイルである。 - 特許庁

The post-processing device 2 accumulates the transfer paper on the basis of the paper feed information transferred from the image control CPU 11 and, when the transfer paper of the page, in which the separation information is set, is conveyed, staples it with a stapler 72 for unloading.例文帳に追加

後処理装置２は、画像制御ＣＰＵ１１から転送された給紙情報に基づいて転写紙を蓄積し、区切り情報がセットされたページの転写紙が搬送されたらステイプラ７２でステイプルして排出する。 - 特許庁

The post-treatment device has a stand-by tray for receiving the paper sheets fed from a digital copying machine; a treatment tray for receiving the paper sheets dropped off from the stand-by tray; and a stapler for stapling a rear end aligned by the treatment tray.例文帳に追加

後処理装置は、デジタル複写機から送り込まれる紙葉類を受け入れる待機トレイ、待機トレイから落下される紙葉類を受け入れる処理トレイ、および処理トレイで揃えた後端をステープル処理するステープラーを有する。 - 特許庁

After winding a sheet continuously formed with images with a predetermined interval by a winding unit 112 in the state of overlapping a predetermined times, the sheets are stapled by a stapler 118 in opposite two positions.例文帳に追加

所定間隔の間隙を設けて連続して画像が形成されているシートを、巻き取りユニット１１２により所定回重なった状態で巻き取った後、ステイプラ１１８により、シートの対向する２箇所をそれぞれステイプルする。 - 特許庁

This device comprises a stapler unit (paper bundle stapling means) 50 for stapling an end of a paper bundle delivered by delivery means for delivering a plurality of aligned paper bundles, i.e., an end face in a direction orthogonal to a delivery direction of the paper bundle.例文帳に追加

複数枚揃えられた用紙束を搬送する搬送手段により搬送される用紙束の端面であって、用紙束の搬送方向に直交する方向の端面を、一定の綴じ位置で綴じるステープラユニット（用紙束綴じ手段）５０を備える。 - 特許庁

Therefore, the staple device 1 binds the sheets to be bound at the position which is changed upward each time the sheet bundle is manufactured by the stapler 1 and pinches each of the sheets to be bound and manufactures the sheet bundles in the sheet tray 20.例文帳に追加

したがってステープル装置１は、ステープラ２１によって用紙束を作成するたびに上方に変化する各綴じるべき用紙を挟む位置において、綴じるべき用紙を綴じ、用紙トレイ２０において複数部の用紙束を作成することができる。 - 特許庁

To provide a multi-purpose punch where 1-hole punch, 2-hole punch and 4-hole punch are performed on papers such as documents by a punch on the top face of a main body, stapling is also performed by a stapler in the main body, and a drawer and a stationery in a papeterie are provided.例文帳に追加

本体上面のパンチ装置により、書類等の用紙に、１穴、２穴、４穴の穿孔が行えると共に、本体内のホッチキスにより、紙綴じができる外、引き出し部や、文具入れ器内の文具による、多用途パンチ器を提供する。 - 特許庁

To provide a small, lightweight and rechargeable motor-driven stapler causing little collapse of a switch by fixing a fixing switch part to a casing body and making an operation bar movable to a front end and rear end, and easy to confirm the existence of a staple at a glance by an LED.例文帳に追加

固定スイッチ部をケース本体に固定し、作動バーを前端、および後端に移動可能にしたためスイッチの壊れにくく、小型、軽量な充電式でステープル(綴じ針)の有無をＬＥＤで一目でわかる電動ステープラを提供する。 - 特許庁

A stapling assembly is disposed in each of the first and second jaws and configured to apply surgical staples to the tissue such that a suture, in combination with the surgical staples, forms a purse string with the tissue when the surgical stapler is activated.例文帳に追加

ステープリングアセンブリは第一ジョーおよび第二ジョーの各々に配列され、外科用ステープルを組織に適用し、縫合糸が外科用ステープルと組み合わせて、外科用ステープラーが作動されたとき、組織に巾着縫合糸を形成するように構成されている。 - 特許庁

One end in the longitudinal direction of an engagement member 11 arranged astride side faces of a stapler unit 3 and a paper processing tray 1 is attached to a rotating shaft 12 on the side face of the paper processing tray 1 so as to be rotatable along the side face of the paper processing tray 1.例文帳に追加

ステイプラユニット３と用紙処理トレイ１の側面に跨って配設された係合部材１１の長手方向の一端を用紙処理トレイ１の側面の回転軸１２に取り付け、用紙処理トレイ１の側面に沿って回転自在とする。 - 特許庁

To provide a medical stapler which enables a user to refill staples by replacing a cartridge, resets the number of the staples at the time of the replacement of the cartridge by turning the number of the staples back to zero, and displays the number of the staples accommodated in the replaced cartridge 24 in advance.例文帳に追加

カートリッジを交換することによってステープルの補充を行なうことができるとともに、交換時にステープルの本数をゼロに戻してリセットしたり、交換したカートリッジ２４に予め収納されているステープルの本数を表示する。 - 特許庁

In the sheet processor, a width center position of a folding processing route 60 of a first stack tray 50, a width center position for conforming the sheet bundle by a right-and-left width regulating plate 66, and a width center position for binding the sheet bundle with a middle stapler unit 67 correspond with each other.例文帳に追加

シート処理装置は、第１スタックトレイ５０の折り処理経路６０の幅中心位置と、左右幅規制板６６がシート束を整合する幅中心位置と、中間ステープラユニット６７がシート束を綴じる幅中心位置とが、一致している。 - 特許庁

To provide a linear surgical stapler adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue by obtaining a lockout mechanism which provides a clear indication that the lockout mechanism has been activated and overcomes the other shortcomings of prior art lockout mechanisms.例文帳に追加

ロックアウト機構が作動されたことを明瞭に指示し、しかも、従来技術のロックアウト機構の他の欠点に打ち克つ、改善されたロックアウト機構を得て、複数の外科用留め具を体組織に取り付けるのに適合した外科用ステープラーを提供する。 - 特許庁

The surgical stapler simultaneously actuates the two or more surgical staples through the adjoining layers of the body tissues, mechanically fixes the body tissues, and mutually and unmechanically fixes the adjoining layers of the body tissues by operating the strengthening system at the same time.例文帳に追加

手術用ステープラーは複数の手術用ステープルを身体組織の隣接する層を通って同時に駆動し、身体組織を機械的に固定すると同時に強化システムを作動させて身体組織の隣接する層を相互に非機械的に固定する。 - 特許庁

To provide a method of conveying paper in a saddle stitch stapler-mounted finisher in which a paper conveying passage is simplified by forming a saddle by lifting a middle part of a bundle of paper by the upward rotation of a pair of rotatable paper receiving members.例文帳に追加

一対の回動可能な用紙受け部材の上方回動を介して用紙束の中央部を持ち上げて鞍を形成し、用紙の搬送経路の単純化を図った中綴じステープラ搭載フィニッシャの用紙の搬送方法を提供する。 - 特許庁

The sheet positioning member 23 is adapted to load and move the sheet impossible to process from the load position to the sheet output port 304 when receiving sheet information of processing impossible that the stapler 18 or the folding device 30 cannot process the sheet.例文帳に追加

シート位置決め部材２３は、ステープラ１８又は折り装置３０でシートを処理することができないという処理不能のシート情報を受けたとき、処理不能のシートを積載してシート積載位置からからシート取り出し口３０４へ移動させるようになっている。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to inflict fewer wounds on a patient, reduce the number of gaps at individual staple locations, cause less leakage of liquid or bleeding, and/or to make a relatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

The stapler 1 comprises: a handle 5 to be pushed down for binding operation by a user; a frame 8 having a paper sheet insertion opening 7 located below the handle 5 and into which paper sheets are inserted; and a base 9 for supporting the handle 5 and the frame 8.例文帳に追加

ステープラ１は、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル５と、ハンドル５の下方に位置し綴じ用紙が挿入される用紙挿入口７等を有するフレーム８と、ハンドル５及びフレーム８を支えるベース９とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a packaging implement for commodity display which prevents the deviation of the positional relationship between a bag body and a support piece, dispenses with a driving work by a stapler, saves the labor in the work, and extensively selects a material to be used for the bag body.例文帳に追加

袋体と支持片の位置関係がずれることなく、しかもステープラーによる打ち込み作業をなくし、作業の軽減化を図れると共に、袋体として使用できる材質も幅広く選択できるようにした商品陳列用包装具を提供すること。 - 特許庁

Since the staple guide 12 is evacuated under side of the paper sheet table 41 in a stand-by condition, the motor-driven stapler is moved laterally without forming the oblong hole in the paper sheet table, thereby eliminating trouble that an end part of the paper sheet comes into the oblong hole to disturb the paper feed.例文帳に追加

待機状態ではステープルガイド12が用紙テーブル41の下へ退避しているので、用紙テーブルに長孔を形成しなくとも電動ステープラを横移動させることができ、紙の端部が長孔内に入って紙送りに支障をきたす虞を解消できる。 - 特許庁

The electronic apparatus such as a copying machine in which the clip space 2 for collecting clips or the staple residues of the stapler is formed on the upper surface part of an apparatus body is provided with a discharge hole 3 for removing the clips or staples collected in the clip space 2.例文帳に追加

機器本体の上面部にクリップやステープラの針カスを溜めて置くクリップ置場２が形成された複写機など電子機器において、前記クリップ置場２に溜まったクリップやステープラの針を除去するための排出穴３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To realize a stapler, which can be used even when a user is unable to use his/her hands, is easily usable whatever size the user's hands are, which imparts fixed operation feeling regardless of the operating sites, and by which binding operations is executed with less operations, with a small number of components.例文帳に追加

手の自由が利かない状態でも使用できるように、どのような手の大きさの人にも使いやすいように、操作部位に関らず一定の操作感を与えより少ない動作で綴じ込み操作を行うことができるステープラを少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

At the completion of preparation for stapling (step S701), the stabling operation is started (step S702), and when a clincher is returned to the home position to put a stapler in the maximum opening state before the stapling operation completes stapling (step S705), the transport of paper is started (step S704).例文帳に追加

ステイプル準備が完了すると（ステップＳ７０１）、ステイプル動作を開始し（ステップＳ７０２）、ステイプル動作が完了ステイプル前にクリンチャがホームポジションに戻りステイプラが最大開口状態になった時点で（ステップＳ７０５）、用紙の搬送を開始する（ステップＳ７０４）。 - 特許庁

This punch stand has a two-hole punch having a both-width guide and a depth guide so as to be capable of punching a hole in an accurate position and punching a hole in a central part in the height direction of A4 standard dimension paper, and can mount a stapler, a pen stand and a tape cutter in an open space of its side part.例文帳に追加

正確な位置に穿孔できるよう両幅ガイドと奥行きガイドを備えてＡ４規格寸法用紙の高さ方向中心部に穿孔する２穴パンチを備え、その側部の空いたスペースにはステープラー、ペンスタンド、テープカッターを搭載可能としたパンチスタンド。 - 特許庁

A clincher cover 2 covering a clincher arm 1 having a remover li for removing a staple is provided with a fitting hole 2a where a fitting cord 81a of the suspending member 81 suspending the stapler body is fitted, which is located at a predetermined distance from the remover li.例文帳に追加

ステープルを取り除くリムーバ１ｉを有したクリンチャアーム１を被覆するクリンチャカバー２が、ステープラ本体を吊り下げる吊下部材８１の取付紐８１ａを取り付ける取付孔２ａを、リムーバ１ｉから所定距離を隔てた位置に有するものである。 - 特許庁

To provide surgical stapler instruments which reduce the trauma suffered by a patient, reduce the number of gaps between or at individual staple sites, reduce leakage of fluids, reduce bleeding, and/or which create a relatively strong bond between adjacent body tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁