「stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a flexible driver which is operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすために切断部材と作動可能に係合された柔軟性のあるドライバーを含む。 - 特許庁

To provide a compact postprocessing device by reducing the amount of a stapler protruding to the outside a stapling range, and an image forming system having the postprocessing device.例文帳に追加

ステープル処理範囲よりも外側へのステープラの突出量を小さくして小型化を図ることができる後処理装置及びその後処理装置を備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Further, the prosthesis 20 is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings 64 in the pockets that allow access for a stapler or sewing device.例文帳に追加

さらに、プロテーゼ２０は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケットの開口部６４によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁

To provide an automatic surgical stapler having a curved end effector which is configured to deploy staples at least on a curved staple line.例文帳に追加

ステープルを少なくとも一つの湾曲したステープルラインに配備するように構成された湾曲したエンドエフェクターを有する手術用自動縫合器を提供する。 - 特許庁

In binding the bundles, the shifted paper sheets are further arranged by a jogger 305, and the paper sheet bundles placed on a paper sheet receiving table 306 of a stapler unit 301 are bound by a clincher 320.例文帳に追加

針綴じを行う場合には、シフトされた用紙を更にジョガー３０５によって揃え、ステイプラユニット３０１の用紙受け台３０６上に載置された用紙束をクリンチャ３２０によって綴じる。 - 特許庁

In one embodiment, the dissecting tip is fixed to an end effector 12 of the surgical stapler (for example, to the anvil assembly 34 or the cartridge assembly 36).例文帳に追加

一実施形態において、その切開先端具は、外科手術用ステープラーの端部エフェクター１２に（例えば、そのアンビルアセンブリ３４またはカートリッジアセンブリ３６に）固定される。 - 特許庁

To provide a stapler having a function enabling attachment of staples requiring a plurality of operation by sliding of one reciprocating motion of a magazine.例文帳に追加

本発明は、複数回の操作を必要とするとじ針の装着をマガジンを一往復スライドさせることによって可能とした機能を有するステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for effecting movement of one or more components of a multifire device such as a clip applier, hernia tacker or skin stapler.例文帳に追加

多発射型器具、例えばクリップ止め具、ヘルニアタッカまたは皮膚吻合器の１つまたは２つ以上のコンポーネントを運動させる方法および器具を提供する。 - 特許庁

A wall paper is fitted to the existing wall paper to be removed by combination of A and B and by adhesion to the wall surface by a stapler D without tearing off the existing wall paper.例文帳に追加

現状の壁紙を剥がすことなく、その上から図１のＡとＢを組み合わせ、図２−Ｄのホチキスによる壁面との接着により、壁紙を取り付け、取り外しが可能にした。 - 特許庁

To provide a stapler including an end effector having a receiving portion for removably receiving an interchangeable part and performing a cryptographic identification of disposable parts, such as the staple cartridge.例文帳に追加

可換部品を取り外し可能に受ける受け部を有するエンドエフェクタを具え、ステープルカートリッジのような使い捨て部品の暗号認証を行うステープラを提供する。 - 特許庁

To reduce invasion in a patient by allowing an implant material drawn from through-holes which are opened in the higher front surface of a tibia bone to be set without fixing by a stapler on the front surface of the tibia bone.例文帳に追加

脛骨の高位前面に開口する貫通孔から引き出した移植材を、脛骨の前面にステープラによって固定せずに済ませることにより、患者の侵襲を低減する。 - 特許庁

Thus, the user can connect the position as the user desires without considering the physical connection position depending on the structure of a stapler 15 at all.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、ステープラ１５の構造に依存する物理的な接合位置を何ら考慮することなく、希望通りの位置を接合させることができる。 - 特許庁

This multi-function stapler is devised to switch its mode to a primary dimensional staple mode, a secondary dimensional staple mode, a hole opening mode, and a storage mode.例文帳に追加

本発明は綴じ針選択部材と押圧板切り替え部材の切り替えにより、第１寸法の綴じ針モード、第２寸法の綴じ針モード、開孔モード、及び収納モードに切り替えられるようになる。 - 特許庁

Namely, longer sewing is enabled by easy turning operation of the cam-operated lever 35, and the surgical stapler 10 can be miniaturized more than before.例文帳に追加

即ち、カム操作レバー３５の容易な回動操作で従来より長く縫合することが可能になると共に、従来より手術用ステープラー１０を小型にすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a device, a mechanism and a system for preventing one or a plurality of cables to be used for firing of a surgical stapler device from being detached from a pulley or driving member.例文帳に追加

外科ステープル留め装置の発射に用いる１または複数のケーブルがそれらの対応するプーリーまたは駆動部材から外れないようにする装置、機構、およびシステムを提供すること。 - 特許庁

By rotating the engagement member 11 around the rotating shaft 12 and engaging the engagement member 11 within the L-shaped cross section of the engagement projection 13, the paper processing unit 1 and the stapler unit 3 can be integrated.例文帳に追加

係合部材１１をその回転軸１２の回りに回転させて、係合突起１３の断面Ｌ字の内部で係合させることにより、用紙処理ユニット１とステイプラユニット３を一体化できる。 - 特許庁

A stapler 33 can be moved by a rail 313, the (b) bundles of sheets supplied with their face down are bound at one corner and then the (b) bundles of sheets supplied with their face up are bound at an opposite corner.例文帳に追加

ステープラ３３はレール３１３により移動可能であり、フェースダウンで供給されたシート束は１つのコーナでｂ部綴じられ、次にフェースアップで供給されたシート束を反対側のコーナでｂ部綴じる。 - 特許庁

To provide a stapler capable of reducing the total weight by commonizing driving sources of a head unit and a clinch unit and performing reduction of cost.例文帳に追加

ヘッドユニットとクリンチユニットとの駆動源を共通化することにより、全体重量の軽量化を図り、また、コストの低廉化を達成することの出来るステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting device for locking members allowing a variety of uses such as mounting tags mainly on cloth products, biding papers of mounting bagged articles on a paper board substituting a stapler.例文帳に追加

主として布製品にタグを装着するほか、ホチキスの代替として書類の綴りや袋入り商品のペ−パ−ボ−ドへの装着等、幅広い使用用途を望むことができる係止部材の装着装置の提供。 - 特許庁

The surgical stapler/cutting instrument 10 has a proximal part to be operated outside a patient for positioning a slender shaft 16 and an end effector 42 at desired operation positions inside the patient.例文帳に追加

外科用ステープル留め兼用切断器械１０は、細長いシャフト１６およびエンドエフェクタ４２を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。 - 特許庁

A lower timing pulley 53a of timing pulleys 52a and 53b for winding the timing belt 52 is arranged at a position not hindering a horizontal movement of a stapler 25.例文帳に追加

タイミングベルト５２を掛け回すためのタイミングプーリ５３ａ，５３ｂのうち下部のタイミングプーリ５３ａはステイプラ２５が水平移動する時に妨げにならない位置に配置されている。 - 特許庁

The stapler 21 has a cover member 35 to cover the clinch groove, and the cover member 35 is evacuated from the position to cover the clinch groove immediately before driving the staple into the paper sheet P.例文帳に追加

ステープラ２１はクリンチ溝を覆うカバー部材３５を備え、該カバー部材３５はステープル針を用紙Ｐに打ち込む直前にクリンチ溝を覆う位置から退避する。 - 特許庁

To provide an end positioning mechanism of a medical stapler, which can indicate almost accurately that from where a leg section 9b of a staple 9 projects.例文帳に追加

ステープル９の脚部９ｂがどこから出るのかをほぼ正確に表示することができる、医療用ステープラの先端位置合せ機構をその課題とする。 - 特許庁

Further, the prosthesis (20) is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings (32, 64) in the pockets (32, 60) that allow access for a stapler or sewing device.例文帳に追加

さらに、プロテーゼ（２０）は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケット（３２、６０）の開口部（３２、６４）によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a stapler in which a staple positioned at an end is accurately separated from connected staples connecting a plurality of paper staples.例文帳に追加

複数の紙製ステープルが連結された連結ステープルから、端部に位置するステープルを高い精度で切り離すことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To stop treatment action of a sheet folding device on a downstream side by detecting excessive load when the excessive load is generated on a stapler on an upstream side by an almost existing mechanism without adding almost a new mechanism.例文帳に追加

新たな機構を殆ど加えることなく、殆ど既存の機構で上流側のステイプラにおいて過負荷が生じたとき、その過負荷を検知して、下流側のシート折り装置の処理動作を停止させること。 - 特許庁

A shutter solenoid 441 is turned ON to elevate a shutter 443 when moving a sheet S discharged in a treatment tray 410 toward a side end positioning wall 416, and the sheet S is positioned at a stapler unit 420.例文帳に追加

処理トレイ４１０に排出されたシートＳを側端位置決め壁４１６に向かって移動させる際にシャッタソレノイド４４１をＯＮしてシャッタ４４３を上昇させ、シートＳをステイプラユニット４２０に位置決める。 - 特許庁

To provide a stapling device with which a sure stapling operation is carried out by suppressing a shift of a driving position with a driver and miniaturization and stability of the whole stapler are raised.例文帳に追加

ドライバによる打ち込み位置のずれを抑えることで確実なステープル動作を行うと共に、装置全体の小型化及び安定性を高めたステープル装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a paper binder integrally forming a plurality of hole punches and a stapler (needle lock) so as to be performable by the same lever and capable of sufficiently satisfying performance, use convenience, etc.例文帳に追加

複数穴パンチとステープラ（針止め）を、同一レバーで行えるように一体化し、又、性能・使い易さ等十分満足できる紙綴器を提供する。 - 特許庁

The intermediate paper sheets P_2 in a plurality accumulated in the second accumulating mechanism 150 are bound by a stapler 152, sent to the bookbinding part 300 and folded in two and discharged to the tray 301.例文帳に追加

第２集積機構１５０に集積された複数枚の中紙Ｐ2は、ステープラ１５２で綴じられて製本部３００へ送られ、２つ折りにされてトレイ３０１に排出される。 - 特許庁

This intravascular stapler for fixing the insertion type artificial blood vessel 264 to the blood vessel includes a staple housing 214 adapted to store at least one staple thereinto.例文帳に追加

内挿型人工血管２６４を血管に固定するための血管内ステープラーは、少なくとも１本のステープルをその中に収納するのに適応するステープルハウジング２１４を含む。 - 特許庁

Thus, the gripper unit 40 and the stapler unit 41 can smoothly perform both moving operations in a state of not hindering the movement by the mutual long grooves 42a and the guide rail R.例文帳に追加

このため、グリッパユニット４０及びステープラユニット４１が、互いの長溝４２ａ、ガイドレール部Ｒで移動を妨げられることのない状態で、双方の移動動作を円滑に行うことができる。 - 特許庁

When moving a stapler unit 41 to one of first and second binding positions, a gripper unit 40 is moved to a retreat area along a long groove 42a before the movement.例文帳に追加

ステープラユニット４１を第１及び第２の綴じ位置のいずれかに移動させる際、これに先立ちグリッパユニット４０を長溝４２ａに沿って退避領域に移動させる。 - 特許庁

To provide a retreaded tire in which retreading work time can be shortened by omitting a stapler processing and the separation of ends of precure treads can effectively be prevented, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ステープラー処理を省いて更生作業時間の短縮を図ると共に、プレキュアトレッドの端部同士の剥がれを効果的に防止することを可能にした更生タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The stapleless binder 60 is arranged to bind the paper bundle at a position closer to an eject roll 39 than the stapler 40 in such a conveyance direction that the paper bundle is discharged to outside a casing of the paper processing device 3.例文帳に追加

即ち、用紙束が用紙処理装置３の筐体外部へ排出されるときの搬送方向において、針無綴じ装置６０は、ステープラ４０よりもイジェクトロール３９に近い位置にて用紙束を綴じるように配置されている。 - 特許庁

The paper of a staple paper ejecting mode is carried on the staple tray 27, and then, registered by abutting against a rear end reference fence 24 together with a rear end return roller 23 by operating a hitting roller 21, and bound and ejected by a stapler 26.例文帳に追加

スティプル排紙モードの用紙は、スティプルトレイ２７上に搬送後、叩きコロ２１が動作し後端戻しコロ２３とともに後端基準フェンス２４に突き当てて揃え、スティプラ２６で綴じて排紙する。 - 特許庁

To provide a staple which does not rust, disposable together with and in such a case, capable of being shredded without damaging cutting teeth of shredder and also provide a stapler suitable for this staple.例文帳に追加

錆びることがないことはもとより、書類等をステープル付きのまま廃棄処理し得、またその際、刃を傷めることなくシュレッダー処理することもできるステープル及び該ステープルに好適なステープラーの提供。 - 特許庁

When a bundle of stapled sheets are moved in a direction for retreating from a stapler by a stacker, alignment rollers are brought into contact with the sheet bundle held by the stacker, so as to assist the movement of the sheet bundle.例文帳に追加

ステイプル処理が施されたシート束をスタッカによりステイプラから退避させる方向に移動させる際に、整合ローラをスタッカに保持されるシート束に当接させて該シート束の移動を補助させる。 - 特許庁

To provide a blister package capable of keeping the engagement of a package body and a lid body certainly and capable of also carrying out the opening and closing of the lid body without using a stapler and a label or the like.例文帳に追加

ステープラやラベル等を用いることなく、パッケージ本体と蓋体との係合を確実に保つことができ、蓋体の開閉も行えるブリスターパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of carrying out bending treatment without providing a special driving source or a complicated transmission mechanism and bending both ends of a staple needle by a constant load regardless of thickness of a sheet bundle.例文帳に追加

専用の駆動源や複雑な伝達機構を設けることなく折り曲げ処理を行うことができ、しかも、シート束厚に関係なく一定の荷重でステープル針両端の折り曲げを行うことができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a stapler with which a staple is accurately penetrates paper sheets to be bound, restricting an influence of spring back after forming the staple.例文帳に追加

ステープルを成型した後のスプリングバックによる影響を抑え、綴じ用紙へのステープルの貫通を高精度に行うことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

A corner of a guide flap 3 bent in an L shape is pivoted in a driver unit 1 of the electric stapler so that a front part of the guide flap projects into a pass for staple cartridge insertion.例文帳に追加

電動ステープラのドライバユニット1内にL形に屈折したガイドフラップ3の角部を枢着し、ガイドフラップの前部をステープルカートリッジ挿入経路中へ突出させる。 - 特許庁

The position A of the rear end regulation plate 203 is such position that a bundle of sheets having half size can be stapled without moving the stapler 205 in the direction of conveyance.例文帳に追加

この後端規制板２０３の位置Ａは、ステイプラ２０５が搬送方向の移動をせずにハーフサイズのシート束がステイプルできるような位置である。 - 特許庁

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a staple cartridge, an anvil, and a cutting member which has a cutting surface and moves relatively with respect to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と含み、切断部材はアンビルおよびステープルカートリッジに対して相対的に移動可能となっている。 - 特許庁

To secure his mind at rest without taking care of staples by eliminating troubles caused by a main body separated from spare staples without deteriorating usability of a stapler currently on the market.例文帳に追加

現在市販されているステープラーの使い良さを損なわず、本体と予備針が分離している事から生じるトラブルを解消し、針に気を使わない安心の出来る製品を提供する。 - 特許庁