「stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A bound rising part of a loaded sheet is properly detected by a sheet surface level detecting sensor 133 arranged from a center part of the stack tray 80 to the stapler 10 side.例文帳に追加

積載シートの綴じ処理された盛り上がり部分は、スタックトレイの中央部からステイプラ側にかけて配置されたシート面高さ検知センサ１３３により適正に検知される。 - 特許庁

After the predetermined number of papers are aligned, the paper bundle bound together by a stapler 19 is completely delivered to the tray 6 by the delivering roller part 11.例文帳に追加

所定の枚数の用紙が整合された後、ステープラ１９によって綴じ合わされた用紙束が、排出ローラ部１１によってトレイ６へ完全に排出される。 - 特許庁

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。 - 特許庁

The cover body includes a substantially smooth outer surface and recessed sections 218, 232 shaped and dimensioned for positioning about a surgical stapler 20.例文帳に追加

カバー本体は、実質的に滑らかな外側表面と、手術用ステープラー２０の周りに配置するための形状および寸法に形成された凹状部分２１８、２３２とを含む。 - 特許庁

The lockout mechanism includes a swing gate tab, such that firing of the linear surgical stapler rotates the swing gate tab releasing a lockout lever for preventing further firing of the used cartridge housing.例文帳に追加

このロックアウト機構は、外科用ステープラの発射で、スイングゲートタブを回転させることで、使用されたカートリッジハウジングの更なる発射を防止するためにロックアウトレバーを解除する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler and its operating unit capable of performing an operation of a clamping body for clamping suture objects with force smaller than the conventional one.例文帳に追加

縫合対象物を挟持するための挟持体の操作を従来より小さな力で行うことが可能な手術用ステープラー及びその操作ユニットを提供する。 - 特許庁

The articulating surgical stapler having the proximal end and the distal end includes a handle 12 at the proximal end and an end effector 16 at the distal end for selective articulation to improve access to tissue requiring treatment and ease of use of the present linear surgical stapler.例文帳に追加

近位の端部および遠位の端部を有する関節連結する外科用ステープラー１０は、処置を必要とする組織へのアクセス、および、本発明のリニア外科用ステープラーの使用の容易さ、を改善するために、選択的に関節連結するための、近位の端部に設けられたハンドル１２、および遠位の端部に設けられたエンドエフェクター１６、を含む。 - 特許庁

The rotating surgical stapler 10 having the proximal end and the distal end includes a handle 12 at the proximal end and an end effector 16 at the distal end for selective rotation to improve access to tissue requiring treatment and ease of use of the present linear surgical stapler.例文帳に追加

近位の端部および遠位の端部を有する、回転する外科用ステープラー１０は、近位の端部に設けられたハンドル１２、ならびに、処置を必要とする組織へのアクセス、および、本発明のリニア外科用ステープラーの使用の容易さ、を改善するために選択的に回転するようになっている、遠位の端部に設けられたエンドエフェクター１６、を含む。 - 特許庁

The motor-driven stapler to work with the staple magazine loaded which stores a staple sheet formed from linear metal wires adhered parallel with one another is furnished with a staple sheet storage part 12 formed in the stapler body for storing laminated staple sheets and a magazine storage part 11 formed behind the staple sheet storage part for accommodating the staple magazine M.例文帳に追加

直線状金属線を並列に接着して形成したステープルシートを収容したステープルマガジンを装填して使用する電動ステープラにおいて、電動ステープラ本体にステープルシートを積層して収容するステープルシート収容部12を形成し、ステープルシート収容部の後方にステープルマガジンMを収容するマガジン収容部11を配置する。 - 特許庁

The electric pencil sharpener 3 is housed nearer the front of a lower part housing 10, the electric stapler 2 is housed in the upper part housing 11 composing a bottom surface by making the top surface of the lower part housing 10 as a common surface 13, and a power transformer 21 supplying a DC power to the electric stapler 2 is disposed nearer the rear of the lower part housing 10.例文帳に追加

下部筐体１０の前方寄りに電動鉛筆削り機３を収容し、下部筐体１０の天面を共用面１３として底面を構成する上部筐体１１に電動ステープラ２を収容し、電動ステープラ２にＤＣ電力を供給する電源トランス２１を下部筐体１０の後方寄りに配設してなる。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

To provide an image forming device having, thereon, an automatic document feeder capable of orderly arranging a read and treated document and having a stapler capable of stapling the document.例文帳に追加

読み取り処理済みの原稿を揃えるとともに、当該原稿を綴じることができるステイプラーを有する自動原稿搬送装置を搭載した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In various embodiments of this invention, a piece of buttress material is configured to conform to a curved contour of an anvil and/or a staple cartridge of the surgical stapler.例文帳に追加

本発明のさまざまな実施形態では、支持材部品を、手術用自動縫合器のアンビルおよび／またはステープルカートリッジの湾曲した輪郭に合うように構成することができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of stably moving a bundle of sheets from a stapler after stapling operation regardless of the number of sheets constituting the sheet bundle or a conveying resistance.例文帳に追加

ステイプル処理後のシート束のステイプラからの退避動作を、シート束を構成するシート枚数や搬送抵抗等に拘らず、安定的に行なわせることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Further, the prosthesis (20) is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings (32, 64) in the pockets (32, 60) that allow access for a stapler or sewing device.例文帳に追加

さらに、プロテーゼ（２０）は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケット（３２、６０）の開口部（３２、６４）によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a staple for an electrically-driven stapler devised so that a sheet staple does not move in accordance with movement of a slider backward in the case of moving the sheet staple forward by movement of the slider.例文帳に追加

スライダの移動によってシートステープルを前方へ移動させる場合に、スライダの後方への移動に伴ってシートステープルが移動しないようにした電動ホッチキス用ステープルを提供する。 - 特許庁

For example, when a drawing is the subject of printing, no stapler or punching is used and print settings for staplers or punching are not displayed on a print request screen (S204, S224, S244).例文帳に追加

たとえば、図面を印刷対象とする場合には、ステープラやパンチングは利用しないものとしてステープラやパンチングの印刷設定は印刷依頼画面では表示しない（Ｓ２０４，Ｓ２２４，Ｓ２４４）。 - 特許庁

When papers of 3 pages of first bundle are discharged onto an intermediate treatment tray, they are subjected to staple treatment by a stapler 505 and are discharged onto a stack tray 507 by a bundle paper discharge belt 503.例文帳に追加

一束目の３ページ分の用紙が中間処理トレイ上に排出されると、ステイプラ５０５により綴じ処理され、束排紙ベルト５０３によりスタックトレイ５０７上に排出される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which achieves improvement of availability by preventing void paper resulting from jamming of a document from being conveyed to a post-processing part such as a stapler.例文帳に追加

本発明は、原稿ジャムによって発生した無効用紙がステープル等の後処理部に搬送されることを防止して利用性の向上を図った画像形成装置に関する。 - 特許庁

To provide a stapling device with which a sure stapling operation is carried out by suppressing a shift of a driving position with a driver and miniaturization and stability of the whole stapler are raised.例文帳に追加

ドライバによる打ち込み位置のずれを抑えることで確実なステープル動作を行うと共に、装置全体の小型化及び安定性を高めたステープル装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, the gripper unit 40 and the stapler unit 41 can smoothly perform both moving operations in a state of not hindering the movement by the mutual long grooves 42a and the guide rail R.例文帳に追加

このため、グリッパユニット４０及びステープラユニット４１が、互いの長溝４２ａ、ガイドレール部Ｒで移動を妨げられることのない状態で、双方の移動動作を円滑に行うことができる。 - 特許庁

A wall paper is fitted to the existing wall paper to be removed by combination of A and B and by adhesion to the wall surface by a stapler D without tearing off the existing wall paper.例文帳に追加

現状の壁紙を剥がすことなく、その上から図１のＡとＢを組み合わせ、図２−Ｄのホチキスによる壁面との接着により、壁紙を取り付け、取り外しが可能にした。 - 特許庁

To reduce invasion in a patient by allowing an implant material drawn from through-holes which are opened in the higher front surface of a tibia bone to be set without fixing by a stapler on the front surface of the tibia bone.例文帳に追加

脛骨の高位前面に開口する貫通孔から引き出した移植材を、脛骨の前面にステープラによって固定せずに済ませることにより、患者の侵襲を低減する。 - 特許庁

To provide a device, a mechanism and a system for preventing one or a plurality of cables to be used for firing of a surgical stapler device from being detached from a pulley or driving member.例文帳に追加

外科ステープル留め装置の発射に用いる１または複数のケーブルがそれらの対応するプーリーまたは駆動部材から外れないようにする装置、機構、およびシステムを提供すること。 - 特許庁

This multi-function stapler is devised to switch its mode to a primary dimensional staple mode, a secondary dimensional staple mode, a hole opening mode, and a storage mode.例文帳に追加

本発明は綴じ針選択部材と押圧板切り替え部材の切り替えにより、第１寸法の綴じ針モード、第２寸法の綴じ針モード、開孔モード、及び収納モードに切り替えられるようになる。 - 特許庁

In binding the bundles, the shifted paper sheets are further arranged by a jogger 305, and the paper sheet bundles placed on a paper sheet receiving table 306 of a stapler unit 301 are bound by a clincher 320.例文帳に追加

針綴じを行う場合には、シフトされた用紙を更にジョガー３０５によって揃え、ステイプラユニット３０１の用紙受け台３０６上に載置された用紙束をクリンチャ３２０によって綴じる。 - 特許庁

To provide a compact postprocessing device by reducing the amount of a stapler protruding to the outside a stapling range, and an image forming system having the postprocessing device.例文帳に追加

ステープル処理範囲よりも外側へのステープラの突出量を小さくして小型化を図ることができる後処理装置及びその後処理装置を備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a watermarked paper by an engraving machine which has fitness to express a desired pattern and face photograph, and feeling similar to a paper feeling and is difficult to tear even when it is closed by a sewing machine or a stapler.例文帳に追加

所望の図柄、顔写真等を表現する適性を有し、紙に似た感触で、かつミシンやステープラーで閉じても引き裂けにくい彫刻機による透かし彫り用紙を提供する。 - 特許庁

The electric stapler 12 is provided with motor drive control means 17, 18 for reducing a driving speed of the motor 13 in the processing steps other than the penetrating step and the clinching step.例文帳に追加

電動ステープラ１２には、貫通ステップとクリンチステップとを除く処理ステップにおいて、モータ１３の駆動速度を低減させるモータ駆動制御手段１７、１８が設けられている。 - 特許庁

The stapler includes: a port connected to a pressurized storing case; and a casing provided with a guide channel connected to a nose part and guiding the fixing part to the nose part.例文帳に追加

ステープラーは加圧された貯蔵器に結合されるためのポートと、鼻部品に接続されると共に固定部品を該鼻部品へとガイドするガイドチャネルを具えたケーシングとを具えている。 - 特許庁

Namely, since the quantity of parts for positioning is not increased, the accumulated tolerance of parts is reduced, the centering of the driver and the clincher groove is facilitated, and the stapler is manufacturable at a low cost.例文帳に追加

即ち、位置決め用の部品点数が増えないので、部品同士の集積公差が少なくなり、ドライバ及びクリンチャ溝の所謂芯合わせが容易になり、且つホッチキスが安価となる。 - 特許庁

To provide a surgical stapler capable of nipping a body tissue at an accurate position and surely stanching, cutting and suturing by preventing shaking of an anvil at the nipped position.例文帳に追加

体組織を正確な位置で挟み込むことができ、また、挟み込んだ位置でのアンビルのがたつきを防止して確実な止血、切断、及び、縫合動作が行える外科用ステープラを提供する。 - 特許庁

There are provided a staple made of combustible material impregmated with hardening agent, and a stapler having a heater to heat a die portion and having punching mechanism to make a hole previously for insert of the stable.例文帳に追加

硬化剤を含浸せしめた可燃性材から成るステープル；ダイ部を加熱するヒーターを備えたステープラー；ステープル挿通用の孔を予め明ける孔明けパンチ機構を備えたステープラー。 - 特許庁

To secure his mind at rest without taking care of staples by eliminating troubles caused by a main body separated from spare staples without deteriorating usability of a stapler currently on the market.例文帳に追加

現在市販されているステープラーの使い良さを損なわず、本体と予備針が分離している事から生じるトラブルを解消し、針に気を使わない安心の出来る製品を提供する。 - 特許庁

For the timing and width for sliding the magazine set 31, the thickness of paper-sheet-like elements to be bound is detected by a slide control section provided on the stapler to control the amount of sliding.例文帳に追加

該マガジンセット３１をスライドさせる際の、スライドさせる時期、スライドさせる幅はステープラーの備えるスライド制御部により綴じる紙葉状体の厚さを検知し、スライド量を制御する。 - 特許庁

The intermediate paper sheets P_2 in a plurality accumulated in the second accumulating mechanism 150 are bound by a stapler 152, sent to the bookbinding part 300 and folded in two and discharged to the tray 301.例文帳に追加

第２集積機構１５０に集積された複数枚の中紙Ｐ2は、ステープラ１５２で綴じられて製本部３００へ送られ、２つ折りにされてトレイ３０１に排出される。 - 特許庁

To provide a sheet material detection device, a stapler device, and an image forming device, which detect even a thin sheet material and a bundle of fewer sheet materials.例文帳に追加

本発明は、厚みが薄いシート部材や枚数の少ないシート部材束である場合でも、これらを検出し得るシート部材検出装置、ステイプル装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader provided with an automatic document feeder capable of preventing documents with a stapler or a clip from being captured inside the image reader.例文帳に追加

ホッチキスやクリップで綴じられている原稿が装置内部へ取り込まれることを防止することのできる自動原稿搬送装置を備えた画像読取装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The linear surgical stapler 20 adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing a plurality of surgical fasteners.例文帳に追加

体組織に複数の外科用ファスナを取り付けるように構成された直線状の外科用ステープラ２０は、アンビル構造と、複数の外科用ファスナを収容するカートリッジハウジング１２１とを含む。 - 特許庁

The linear surgical stapler adapted for applying the plurality of surgical fasteners to the body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing the plurality of surgical fasteners and a knife.例文帳に追加

複数の外科用留め具を体組織に取り付けるように構成された外科用リニアステープラーは、アンビル構造体、ならびに複数の外科用留め具およびナイフを含むカートリッジハウジングを備えている。 - 特許庁

To provide a panel for information display which can be fixed by using a fixing tool such as a screw and filed by using a stapler, a string and the like.例文帳に追加

ネジ等の固定具を用いて情報表示用パネルを固定したり、ステプラーや紐などを用いて情報表示用パネルを綴じたりすることができる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system composed of a post-processing device for binding a bundle of papers in a plurality of sections by moving one stapler and an image forming device and capable of preventing reduction of its rate of operation.例文帳に追加

１台のステイプラを移動させて用紙束の複数箇所に綴じ処理を施す後処理装置と画像形成装置とからなる画像形成システムの稼働率の低下を防止すること。 - 特許庁

Since binding fastening processing (simultaneous processing causing no interference between the delivery units and a stapler) of the bin other than a sorting processing bin can be performed even in sorting operation, the processing time at staple sorting time can be shortened.例文帳に追加

ソーティング動作中でもソーティング処理ビン以外のビンの綴じ止め処理（配達ユニットとステイプラが干渉しない同時処理）が行える為、ステイプルソート時の処理時間短縮がはかれる。 - 特許庁

To provide a stapler movable in the condition of separating a head from an anvil and ensuring precise and easy position adjustment between the head and the anvil to avoid stapling malfunction.例文帳に追加

ヘッド部とアンビル部を分離した状態で移動可能とし、ヘッド部とアンビル部の位置を精度よく容易に調整でき、針打ち不良を解消することのできるステープル装置を得る。 - 特許庁

After a stapler 259 is replenished with the staples by a user, in response to an instruction from a staple replenishment completion button (not shown in the figure) on an operating part 108b of a paper delivery optional device 108, an optional controller part 106 conveys a sheet from a paper feeding part of an image forming device and carries out predetermined stapling to the sheet by the stapler 259.例文帳に追加

ステイプラ２５９に対するステイプル針の補充がユーザによりなされた後に、排紙オプション装置１０８の操作部１０８ｂ上の図示しないステイプル針補充済ボタンから指示がなされたことに応じて、オプションコントローラ部１０６が、画像形成装置の給紙部からシートを搬送させ、該シートに対する所定のステイプル処理をステイプラ２５９により実行させる構成を特徴とする。 - 特許庁