| 例文 |
storage programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17592件
Thus, it is possible to detect falseness even though the viewer returns a clock 116 in a receiver main body 100 to the past or stops the clock 116 on purpose in order to try to semipermanently view a viewable program with a time limit stored in a storage device 104, and the viewer therefore cannot view the program.例文帳に追加
これにより視聴者が蓄積装置104に蓄積した期限付きで視聴可能な番組を半永久的に視聴しようとして、故意に受信装置本体100内の時計116を過去に戻したり、停止させたりしても、この不正を検出することができ視聴者はこの番組を視聴することができない。 - 特許庁
To provide the getting on and off guide method, system and program, and a recording medium recording the program, capable of information the getting on and off guide to a passenger from a center device monitoring a movement of the passenger by utilizing a passenger's portable storage means.例文帳に追加
乗客の所持する携帯記憶手段を利用して乗客の動向を監視することによりセンタ装置から乗客に乗降案内を通知し、乗り物への円滑かつ間違いない乗降を案内する乗降案内方法およびシステムと乗降案内プログラムと該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image output system which can produce a color proof accurately reproducing the final print by taking misalignment of the plate in a printed material into consideration, and to provide a controlling apparatus, an image output apparatus, an image output method, a program to execute the method, and a storage medium with the program stored thereon.例文帳に追加
印刷物において生じる版ズレを考慮することで、最終印刷物をより忠実に再現するカラープルーフを作成することを可能にする画像出力システム、制御装置、画像出力装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to an electronic apparatus including a memory unit for storing a program to be run by a computer and data, the program including a first processing means 22 for causing the computer to carry out processing for acquiring conference information containing at least one of images and audio relating to a conference and storing the conference information in a predetermined storage region.例文帳に追加
コンピュータで実行されるプログラムとデータとを保存するメモリ部を有し、前記プログラムは、会議に関する画像と音声の少なくとも1つを含む会議情報を取得して所定の記憶領域に格納する処理をコンピュータに実行させる第1の処理手段22を有する電子装置。 - 特許庁
To provide an image processor capable of suitably altering gradation characteristic so that an image formed on a medium and an image formed on a monitor are made to approach to each other in the visible condition, an image processing method, a program for implementing the image processing method and a storage medium storing the program for implementing the image processing method.例文帳に追加
媒体に形成された画像と、モニタ上に形成された画像との見え具合を近づけることが出来るよう、適宜階調特性を変更できる画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法を実行するプログラム、及び画像処理方法を実行するプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In the TV receiver 2, a specifying program 324b specifies an area wherein the image of the TV receiver 2 is picked up, out of received image data, and a selecting program 324d selects a template image most similar to the image in the specified area from a plurality of template images stored in a template image storage part 323.例文帳に追加
テレビジョン受像機2において、特定プログラム324bは、受信された画像データのうちテレビジョン受像機2が撮像された領域を特定し、選択プログラム324dは、特定された領域の画像に最も類似するテンプレート画像を、テンプレート画像記憶部323に記憶された複数のテンプレート画像の中から選択する。 - 特許庁
To provide an image forming system, a portable terminal, a server system, an image forming device, a FAX device, an image forming method, an image forming program, and a computer readable storage medium storing the image forming program that allow information obtained by the portable terminal to be outputted from the image forming device in a predetermined format.例文帳に追加
携帯端末により取得した情報を所定の形式で画像形成装置から出力させることを可能にする画像形成システム、携帯端末、サーバ・システム、画像形成装置、FAX装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び画像形成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
When the control part 2 can not receive the ACK signal (NO in S13), the control part 2 recognizes that a tuner set 1 is not provided with an analog tuner 91, reads out a digital control program from a control program storage part 4 (S17) and performs reception setting for receiving digital terrestrial broadcasting (S16).例文帳に追加
制御部2がACK信号を受信できない場合(ステップS13でNOの場合)、制御部2はチューナセット1がアナログチューナ91を備えていないと認識し、制御プログラム記憶部4より、デジタル制御プログラムを読み出し(ステップS17)、地上波デジタル放送を受信するための受信設定を行う(ステップS16)。 - 特許庁
To provide a computer system with a file management means enabling a user to store a formed file without being specially aware thereof, and find out and use the formed file in the next use without performing a special retrieval, a file management method, a file management program and a storage medium storing the file management program.例文帳に追加
ユーザが特別意識することなく、作成したファイルを保存し、次回の使用時に作成したファイルを特別の検索等を行うことなく探し出して使用することが可能なファイル管理手段を備えたコンピュータシステム、ファイル管理方法、ファイル管理プログラム、及びそのファイル管理プログラムを保存する記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication control method, a radio communication controller, a control program of the radio communication controller and a storage medium storing the control program for switching access points according to location and priority when accessing the Internet and for contributing to enhancement of operability of a user.例文帳に追加
インターネット網に接続する際にロケーションや優先度に応じたアクセスポイント切り替えを可能にすると共に、ユーザの操作性向上に寄与する無線通信制御方法及び無線通信制御装置及び無線通信制御装置の制御プログラム及びこの制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD, ECONOMIC REASONING ANALYSIS DEVICE, ECONOMIC REASONING ANALYSIS VOTING SYSTEM, ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORED WITH ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, AND REASONING METHOD QUANTUM-COMPUTATIONALLY MERGING LEGAL REASONING ANALYSIS METHOD AND ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD IN DECISION MAKING例文帳に追加
経済的推論分析方法、経済的推論分析装置、経済的推論分析投票システム、経済的推論分析プログラム、経済的推論分析プログラムが格納された記憶媒体および意思決定における法的推論分析方法と経済的推論分析方法を量子コンピュータ的に融合した推論方法。 - 特許庁
To provide a production plan supporting device which draws up production plans of products rapidly, flexibly and efficiently in accordance with alterations in supporting the production plans, and also provide a production plan supporting method, a production plan supporting program and a computer- readable storage medium which stores the production plan supporting program.例文帳に追加
製品の生産計画支援の変更に応じて迅速且つ柔軟に効率良く製品の生産計画を策定することができる生産計画支援装置、生産計画支援方法、生産計画支援プログラム及び、生産計画支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁
When information necessary for the wrapping such as server application 101 to be wrapped and an interface for a client application 111 is changed, the definition information in the definition information storage part 141 is changed without changing any general-purpose wrapper program 121 itself, so that operation of the general-purpose wrapper program 121 can be changed.例文帳に追加
ラッピングするサーバアプリケーション101やクライアントアプリケーション111のインターフェース等、ラッピングに必要な情報に変更が生じたときには、汎用ラッパープログラム121自身には手を加えずに、定義情報格納部141上の定義情報を変更することによって、汎用ラッパープログラム121の動作を変更することができる。 - 特許庁
A transfer part 31 is set adjacent a transfer part 42 to generate a power by electromagnetic induction, with which a storage battery 19 is charged, and a control part 12 is started, and a version signal showing the version of program data stored in a program memory 16 is transmitted to a personal computer 2 through the transfer parts 31 and 42.例文帳に追加
伝送部31と伝送部42とを近接させ、電磁誘導により電力を発生させて蓄電池19の充電を行うとともに制御部12を起動し、プログラムメモリ17に保存されたプログラムデータのバージョンを表すバージョン信号を伝送部31,42を介してパソコン2に送信する。 - 特許庁
An onboard unit 10 disposed to a police vehicle includes: a recording part which executes processing for reading the control program and processing for writing information between the onboard unit 10 and a portable recording medium 50; a storage part which stores the control program; imaging apparatus 12 14, 16; and a control part 30 which controls the onboard unit 10.例文帳に追加
警察車両に設けられる車載ユニット10は、可搬記録媒体50との間で制御プログラムを読み出す処理および情報を書き込む処理を実施する記録部と、制御プログラムを記憶する記憶部と、撮像装置12、14、16と、車載ユニット10を制御する制御部30とを備える。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR GENERATING DATA STRUCTURE FOR INFORMATION RETRIEVAL, ITS METHOD, COMPUTER EXECUTABLE PROGRAM FOR GENERATING DATA STRUCTURE FOR INFORMATION RETRIEVAL, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER EXECUTABLE PROGRAM, INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, AND GRAPHICAL USER INTERFACE例文帳に追加
情報検索のためのデータ構造を生成するコンピュータ・システム、そのための方法、情報検索のためのデータ構造を生成するコンピュータ実行可能なプログラム、情報検索のためのデータ構造を生成するコンピュータ実行可能なプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体、情報検索システム、およびグラフィカル・ユーザ・インタフェイス・システム - 特許庁
To provide a system for advertisement with ticket, its control method, a program for executing the control method, and a storage medium with program computer-readably stored therein capable of easily determining the degree of usage of a ticket attached to the advertisement and improving convenience of an advertiser.例文帳に追加
広告に添付されたチケットの利用の程度を容易に知ることができ、広告主の利便性を向上させることのできるチケット付き広告システム及びその制御方法及びそれを実施させるためのプログラム及びそのプログラムをコンピュータ読み出し可能に記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming device, with which an image forming action desired by a user is possible when printing condition error generates at a data printing from an external storage and, in addition, the recurrence of the printing condition error can be prevented from developing, a printing controlling method, a printing controlling program and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加
外部記憶装置からのデータ印刷時に印刷条件エラーが発生した場合、ユーザが所望する画像形成動作が可能で、印刷条件エラーの再発を防止することができる画像形成装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a character recognition dictionary creation method and its device for discriminating similar characters with less computational complexity by selecting the small number of features making contribution to identification out of the original features, and a character recognition method and its device thereof, and a storage medium in which the character recognition dictionary creation program and the character recognition program are stored.例文帳に追加
原特徴の中から識別に貢献している少数の特徴を選択して少ない計算量で類似文字識別を行う文字認識辞書作成方法とその装置、文字認識方法とその装置および文字認識辞書作成プログラムと文字認識プログラムとを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A storage part 3A has a fixed area in which the user data are allocated to be stored independently of a version of a first main program, and when the rewriting of the first main program is finished, a control part 3B excludes the user data stored in the fixed area from data to be cleared, so that the user data are protected.例文帳に追加
記憶部3Aは、ユーザデータが第1のメインプログラムのバージョンに依存しないように割り付けられて記憶される固定領域を有し、第1のメインプログラムの書換え終了時に、制御部3Bが同固定領域に記憶されているユーザデータをクリアの対象外とするので、同ユーザデータが保護される。 - 特許庁
To provide a work evaluation device capable of supporting the evaluation of work contents by extracting target work actions on the basis of animation information derived from a small amount of actual work photography; a work evaluation program for making a computer implement a work evaluation method; and a storage medium for storing the work evaluation program.例文帳に追加
少ない実作業撮影の動画情報により問題となる作業動作の抽出をおこない作業内容の評価を支援することの可能な作業評価装置、作業評価方法をコンピュータに実現させる作業評価プログラムおよび当該作業評価プログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
When decoding compressed video information and compressed audio information included in a digital broadcast signal, a first control program for decoding the information and a second control program for reproducing compressed additional information included in the digital broadcast signal are stored into separate areas of a first storage means.例文帳に追加
デジタル放送信号に含まれる圧縮映像情報および圧縮音声情報をデコードする際に、これらの情報のデコードを行なうための第1の制御プログラムと、デジタル放送信号に含まれる圧縮付加情報を再生するための第2の制御プログラムとを第1の記憶手段の別個の領域に記憶させる。 - 特許庁
This contents automatic deleting device is equipped with an input device for inputting contents, an external storage device 3 which stores the inputted contents, an output device 5 which outputs the contents, and a memory 2 stored with a control program which determines the storage period of the contents according to the length of the output time of the contents and deletes the contents when the contents are stored for the storage period.例文帳に追加
本発明のコンテンツ自動削除装置は、コンテンツを入力するための入力装置と、入力したコンテンツを貯えるための外部記憶装置3と、コンテンツを出力するための出力装置5と、コンテンツを出力したとき、出力した時間の長短によって、そのコンテンツの保存期間を定め、そのコンテンツが保存期間に達した後、前記コンテンツを削除する制御プログラムを含むメモリ2と、を備えている。 - 特許庁
This single chip microcomputer 10 comprises a storage part 26 for successively storing, when giving an interruption request from an ICU 25 to a CPU 21, its interruption factor and a program execution address at the time the CPU 21 accepts the interruption request in association with each other; and an external read-out part 27 for reading the storage content of the storage part 27 and outputting it to the outside.例文帳に追加
ICU25からCPU21に対して割り込み要求が与えられた場合に、その割り込み要因とCPU21が割り込み要求を受け付けた時点のプログラム実行アドレスとを互いに対応付けて逐次記憶する記憶部26と、記憶部26の記憶内容を読み取り、かつこれを外部に出力する外部読出部27と、を備えてシングルチップマイクロコンピュータ10を構成するようにしている。 - 特許庁
To provide an erroneous operation prevention system and a program for information processor, and a storage medium, in which erroneous operation can be prevented in irrevocable operation for processing execution while maintaining smoothness of the operation.例文帳に追加
取り消し不可能な処理の実行の操作に際して誤操作を防止し、且つ、操作の円滑さを維持することができる情報処理装置の語操作防止方式、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern recognition method and a computer-readable storage medium stored with a program executing pattern recognition, having high detection accuracy with suppressing calculation cost by using a similarity measure robust in fluctuation.例文帳に追加
変動に強い類似性測度を用いて、計算コストを抑えつつ、検出精度のより高いパターン認識方法及び及びパターン認識を行わせるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体の提供。 - 特許庁
To provide a program, an information storage medium and a game machine capable of enhancing the significance of the presence of an opponent character and giving a fun to a player in a game using a player character and the opponent character in an object space.例文帳に追加
オブジェクト空間においてプレーヤキャラクタと敵キャラクタとを用いたゲームにおいて、敵キャラクタの存在意義を強め、プレーヤに面白味を与えることができるゲームに関するプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機を提供する。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION DEVICE, TRAFFIC JAM INFORMATION GENERATION DEVICE, MOBILE COMMUNICATION METHOD, TRAFFIC JAM INFORMATION GENERATION/TRANSMISSION METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE SAME例文帳に追加
移動体通信装置及び交通渋滞情報生成装置及び移動体通信方法及び交通渋滞情報生成送信方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR GENERATING SYNTHETIC DEVELOPMENT ELEVATION OF SHEET METAL USING MULTIPURPOSE TWO-DIMENSIONAL CAD, MULTIPURPOSE TWO-DIMENSIONAL CAD SYSTEM AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM OF GENERATING METHOD OF SYNTHETIC DRAWING OF SHEET METAL USING MULTIPURPOSE TWO-DIMENSIONAL CAD IS STORED例文帳に追加
汎用2次元CADを用いた板金の合成展開図生成方法及び汎用2次元CADシステム並びに汎用2次元CADを用いた板金合成図生成方法のプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
To provide an emulator, its controlling method and controlling program, and a storage medium for enhancing the efficiency of developing a controller section while lessening stress on a developer.例文帳に追加
コントローラ部の開発効率を向上させると共に、開発者のストレスを軽減することを可能にしたエミュレート装置及びエミュレート装置の制御方法及びエミュレート装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In the memory erasing processing program, it is determined whether the storage data in the address A2 and in the register R4 are equal to each other or not (step ST205) prior to execution of a memory erasing instruction (step ST206).例文帳に追加
そして、メモリ消去処理プログラムでは、メモリ消去の命令(ステップST206)を実行する前に、アドレスA2および作業レジスタR4の記憶データが互いに等しいか否かの判定が行われる(ステップST205)。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which make it possible to use a successive photography speed and a photographable frame number discriminatingly within the limited capacity size of a storage means and to provide its control method and control program.例文帳に追加
限られた記憶手段の容量サイズの中で、連写速度と、撮影可能枚数とをユーザの使用目的に応じて使い分けることが可能な撮像装置、その制御方法、その制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method suitable for the device having comparatively small storage capacity for enjoying a game for a long period without getting bored by reconstructing a program for a game based on data fetched from outside so as to change the constitution of the game.例文帳に追加
外部から取り込んだデータを基にゲーム用のプログラムを再構築して、ゲームの構成を変え、永く飽きさせずにゲームを楽しめるようにする比較的小記憶容量の装置に好適な方法を提供する。 - 特許庁
A conversion definition storage means 4 where arbitrary words W in a natural language which is the language for understanding between persons are set correspondingly to a command S in the program language is provided as a file 4a.例文帳に追加
プログラム言語による指令Sに対して、人間同士の意思疎通を図る言語である自然言語による任意の語句Wを対応して設定した変換定義記憶手段4を、ファイル4aとして設ける。 - 特許庁
An analysis and conversion processing part 1041 reads a test program 310 for another kind of equipment inputted from an input and output device 101 and stored in a storage part 1044, and executes following IC test processing.例文帳に追加
解析変換処理部1041は、入出力装置101から入力されて記憶部1044に記憶された他機種用のテストプログラム301を読み出して後述するICテスト処理を実行する。 - 特許庁
To provide a storage medium which stores a program for making a computer perform processing that controls output layout in a business management system and an output layout controller.例文帳に追加
本発明の課題は、業務管理システムにおける出力レイアウトを制御する処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記憶媒体及び出力レイアウト制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An information storage medium used by this management system can record one or more program (PG#2 or the like) including groups of video objects each comprising prescribed control information and one or more still picture.例文帳に追加
この管理システムで用いられる情報記憶媒体には、所定の制御情報および1以上の静止画で構成されるビデオオブジェクトのグループを含む1以上のプログラム(PG#2その他)が記録可能となっている。 - 特許庁
To provide a game machine configured to give ups and downs to an acquisition state of game media of a player under a situation incapable of fluctuating a winning probability of a small prize pattern; a program and an information storage medium.例文帳に追加
小役の当選確率を変動させることができない状況下で、遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image display system, an image processing method, a program and an information storage medium by which a target image can more properly be reproduced in the case of applying gamma processing to RGB signals after color conversion in order to reproduce the target image.例文帳に追加
目標とする画像を再現するために、色変換後にガンマ処理を行う場合に、より適切な画像を再現できる画像表示システム、画像処理方法、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide: a game machine capable of further enhancing a player's interest in the play by enhancing the importance of a play in which a bonus is selected in an internal lottery; a program; and an information storage medium.例文帳に追加
内部抽選においてボーナスに当選した遊技の重要性を高めることによって遊技者の関心を従来よりも高めることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information delivery system, an information delivery method, a node device and a node processing program, in which the number of route nodes can be appropriately changed according to index information quantity (in other words, capacity of storage area).例文帳に追加
インデックス情報量(言い換えれば、記憶領域の容量)に応じて、ルートノードの数を適切に変更することが可能な情報配信システム、情報配信方法、ノード装置、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The contents of files are expressed by systematized codes and a managed file to use the codes as a file name and a program to execute the retrieval to the file name are stored in the detachable storage medium such as the CD.例文帳に追加
ファイルの内容を体系化されたコードで表現し、該コードをファイル名とした管理対象ファイルとファイル名に対して検索を実行するプログラムを同一のCD等の取外し可能な記憶媒体に格納する。 - 特許庁
To provide an information processor, method and program that store structure information in a small physical storage area size in accumulating data, while reducing the cost of a search process.例文帳に追加
データ蓄積の際に構造情報を少ない物理格納領域サイズで格納するとともに、検索の際の検索処理コストが低い情報処理装置、情報処理方法、および情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To obtain a memory controller and a memory controlling method capable of managing the data areas of a memory more efficiently and also to obtain a computer readable storage medium where a program making a computer execute it is recorded.例文帳に追加
メモリのデータ領域をより効率的に管理できるメモリ制御装置並びにメモリ制御方法およびこれをコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a print management system, a print management method, and a print management program, to appropriately manage print processing in a restricted region by using an image forming device connected to a network, and to provide a storage medium therefor.例文帳に追加
ネットワークに接続された画像形成装置を用いて、制限範囲内での印刷処理を的確に管理するための印刷管理システム、印刷管理方法、印刷管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
An adder 135 adds a leading address stored in leading address storage parts 111, 112 or 113 and selected by a selector 131 to contents (relative address) stored in a program counter 134 and outputs a current performance instruction address.例文帳に追加
加算器135は先頭アドレス格納部111…に保持され、セレクタ131で選択された先頭アドレスと、プログラムカウンタ134の保持内容(相対アドレス)とを加算して現実行命令アドレスを出力する。 - 特許庁
To provide a data management device equipped with a data reference function for providing the whole input and output of process data by a procedure unified by a symbol character string which does not depend on the format, configuration or storage address of data for an application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムに対してプロセスデータの入出力全体をデータの形式、形態、格納アドレスに拠らないシンボル文字列によって統一された手続きによるデータ参照機能を備えたデータ管理装置を得る。 - 特許庁
To provide an environmental load value calculating device and method for more precisely calculating an environmental load value in a manufacturing process than a conventional manner, and to provide a computer readable storage medium and a program.例文帳に追加
製造工程における環境負荷値を従来よりも精度良く算出することができる環境負荷値算出装置、環境負荷値算出方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
A storage unit of a broadcast receiver/player records therein radio wave strength reduction information, tuning channel information, input/playback circuit power-off information and external power supply voltage non-measurement information in a broadcasting time zone of a contract program.例文帳に追加
放送受信再生機の記憶部に、契約番組の放送時間帯にて電波強度低下情報、同調チャンネル情報、入力・再生回路電源オフ情報、外部電源電圧未測定情報を記録する。 - 特許庁
To provide a method for estimating automobile tire fixing cost, program and storage medium by which appropriate estimation is carried out for a tire among various kinds of tires, and the tire meeting a consumer's cost request is rapidly provided.例文帳に追加
自動車用タイヤの装着費用の見積方法、プログラム及びプログラムを格納記憶媒体に関し、各種のタイヤの中から適切な見積もりを行い、需要者の価格要求に見合ったものを迅速に提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|