「strong drink」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has an appetite for strong drink 例文帳に追加

あの人は酒が好きだ - 斎藤和英大辞典

Never taste strong drink! 例文帳に追加

決して酒を飲むな - 斎藤和英大辞典

The United States has enforced prohibition of strong drink 例文帳に追加

米国は禁酒を励行した - 斎藤和英大辞典

I am under a promise not to taste strong drink. 例文帳に追加

酒を飲まない約束をした - 斎藤和英大辞典

I have promised never to taste strong drink. 例文帳に追加

酒を飲まないと誓った - 斎藤和英大辞典

I never tasted strong drink in my life. 例文帳に追加

僕は酒を口にしたことが無い - 斎藤和英大辞典

I have promised never to taste strong drink. 例文帳に追加

酒を飲まないという約束をした - 斎藤和英大辞典

a strong coffee drink called Turkish coffee 例文帳に追加

トルココーヒーという飲物 - EDR日英対訳辞書

I never touch strong drink these days.例文帳に追加

強い酒には決して手を出しません - Eゲイト英和辞典

Make my drink double strong. 例文帳に追加

私の(飲み物は) 2 倍に濃くしてください. - 研究社 新英和中辞典

showing effects of much strong drink 例文帳に追加

度の強い酒類の影響を示すこと - 日本語WordNet

strong desire for something (not food or drink) 例文帳に追加

（飲食物ではなく）何かに対する強い願望 - 日本語WordNet

a strong alcoholic drink, called rum 例文帳に追加

ラム酒という強いアルコール飲料 - EDR日英対訳辞書

It is not very good to drink strong liquor on an empty stomach. 例文帳に追加

あまり腹のすいたとき強い酒を飲むのは感心できません. - 研究社 新和英中辞典

For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb. 例文帳に追加

彼は主のみ前で大いなる者となり，ぶどう酒や酔わせる飲み物を飲まないからだ。彼は母の胎にいる時から聖霊に満たされるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:15』

"If anything invades my social rights, certainly the traffic in strong drink does. 例文帳に追加

「私の社会的権利を侵犯するものがあるとすると、それは強い酒の売買こそがそうなのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

a type of strong, colorless, and almost tasteless alcoholic drink, first made in and very popular in Russia and Poland, called vodka 例文帳に追加

ウォッカという,ロシア原産の,小麦やライ麦やとうもろこしを原料とする,無味無色の強い蒸留酒 - EDR日英対訳辞書

To provide a soft drink being economically produced with a small production apparatus, and having low oxidation-reduction potential and strong reducing property.例文帳に追加

小型の製造装置で、経済的に製造し酸化還元電位が低く、還元性が非常に強い清涼飲料水を得ること。 - 特許庁

Following kaiseki (a light meal), the guests retire to the garden for a short break before returning to the Chashitsu to drink koicha (a strong green tea) and then usucha (a weak green tea), with each guest taking a drink from the bowl before it is passed on to the next guest; the guests then leave, quietly acknowledging each other one last time. 例文帳に追加

懐石を戴いた後一旦露地に退出するが、また茶室に戻り、まず濃茶を一同回し飲み、ついで薄茶を味わった後、客はこの一期一会の場から静かに退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raw tea leaf-extracted essence exhibiting strong tea leaf feeling, and refreshing feeling, having reduced astringency and peculiar flavor, and also having excellent flavor having balanced flavor and easy to drink as a whole, and to provide a food and drink such as tea drink containing the raw tea leaf-extracted essence.例文帳に追加

茶葉感が強く、爽やかさを有し、渋味や雑味が低減され、全体的な風味・バランスや飲みやすさを備えた優れた香味の生茶葉抽出エキス、及び該生茶葉抽出エキスを含有させた茶飲料のような飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a packed acidic drink which can control the proliferation of bacteria left in the drink with a natural antibacterial agent without using a synthetic antibacterial agent and without largely deteriorating the flavor of the drink with the strong odor of the antibacterial agent.例文帳に追加

酸性飲料の容器詰め製品について、天然系抗菌剤を使用することで、合成抗菌剤を使用することなく、飲料中に残存する細菌の増殖を抑制することができて、しかも、抗菌剤の強い臭気により飲料の風味を大きく損なうことがないようにする。 - 特許庁

Since the next more individualistic generations were told such stories by older generations, they had a strong fixed thinking that 'liquor was dangerous. I never drink it,' and as a result, young people avoided alcohol. 例文帳に追加

もっと個人主義的な次の世代となると、上の世代からそのような話を聞かされているので、「酒とは恐ろしいものだ。関わってなるものか」というある種の固定観念を深いところで持ち、若者のアルコール離れが進んでいくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drink containing a strong sweetener is remarkably improved in richness and the whole impression of flavor by xylo oligosaccharide even with relatively slight amount to be formulated therewith.例文帳に追加

キシロオリゴ糖は比較的に少ない配合量であっても強い甘味料を含有する飲料の豊潤性を著しく改善しそして風味の印象全体を著しく向上させる。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent containing a novel antiallergic substance having strong inhibition of histamine release, and food and drink and a cosmetic which contain the antiallergic substance.例文帳に追加

ヒスタミン遊離抑制作用の強い新規な抗アレルギー性物質を含有する抗アレルギー剤、ならびに該抗アレルギー性物質を含有する飲食品および化粧料を提供すること。 - 特許庁

Since the food and drink is added with the extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae, peculiar bitter taste and strong sour taste of citrus fruits such as grape fruits are sufficiently suppressed.例文帳に追加

この飲食品は、マメ科シカクマメ属の植物の抽出物が添加されているため、グレープフルーツなどの柑橘類が有する独特の苦味や強い酸味が十分に抑えられている。 - 特許庁

To provide a dipeptidyl peptidase-IV inhibitor containing, as an active component, a preparation derived from a food and drink material having strong DDP-IV inhibitor action and low caloric value and safely takable by daily administration.例文帳に追加

ＤＤＰ−ＩＶ阻害作用が強く、しかも、カロリーが低く、日常的に摂取して安全な飲食用素材由来の調製物を有効成分とするジペプチジルベプチダーゼ−ＩＶ阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged vegetable beverage having strong sweetness and satisfactory palate feeling and yet no pulpy texture through the throat to be easy to drink, and fitting consumer's needs.例文帳に追加

甘みが強く、十分な食感があり、それでいてドロドロとした喉ごしがなく飲みやすい、消費者ニーズに適合した容器詰野菜飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of food and drink, having acidity, further improving the flavor and ease of drinking, while effectively suppressing strong acidity which has health promoting action and is characteristic of vinegar, and stimulating odor of acids.例文帳に追加

健康増進作用のある食酢特有のきつい酸味と刺激的な酸臭を効果的に抑制しながら、さらに風味や飲み易さを向上させる。 - 特許庁

To provide a bottled carbonated drink which is strong in carbonate irritation taste and keeps an oily taste originated from the carotenoid suppressed though containing carotenoid.例文帳に追加

カロテノイドを含有しながら炭酸の刺激感が強く、かつカロテノイドに由来する油っぽい味が抑制された容器詰炭酸飲料を提供する。 - 特許庁

The tea extract obtained through the glutaminase action pronounces strong delicious taste and is excellent in body taste, and has such effect as to impart the delicious taste to the food and drink to enhance the deliciousness thereof.例文帳に追加

さらに、グルタミナーゼを作用させることにより得られた茶抽出物は旨味やコク味が強く呈味がすぐれており、飲食品に添加すると旨味を付与・増強する効果を有する。 - 特許庁

The antiallergic agent, the food and drink, and the cosmetic have extremely strong inhibition of histamine release and are useful in preventing and treating atopic dermatitis caused by type I allergic reaction, allergic rhinitis, pollinosis, allergic asthma or the like.例文帳に追加

本発明の抗アレルギー剤、飲食品および化粧料は、ヒスタミンの遊離抑制作用がきわめて強く、Ｉ型アレルギー反応に起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症またはアレルギー性喘息などの予防・治療に特に有用である。 - 特許庁

To provide a Wasabi (Japanese horseradish) leaf component composition which exhibits strong detoxication metabolizable enzyme induction activity to thereby improve the detoxication metabolizable function, further inhibits nephropathy caused by drugs and diabetes, and resultingly reduces the risk of cancer and life style related diseases, and food and drink and a drug containing the same.例文帳に追加

強力な解毒代謝酵素誘導活性を呈し、これにより解毒代謝機能が向上され、さらに、薬物や糖尿病に起因する腎障害が抑制され、結果として癌や生活習慣病のリスクを低減するわさび葉成分組成物、これを含む飲食品及び医薬品を提供する。 - 特許庁

To find a raw material which is effective in promoting production of collagen in a skin fibroblast and does not induce strong skin irritation in order to fundamentally prevent and improve skin aging and the like, and to provide a collagen production promoter or a cosmetic having a collagen production-promoting effect or food and drink for cosmetological use containing the raw material.例文帳に追加

皮膚老化等を根本的に防止、改善するために、皮膚線維芽細胞におけるコラーゲンの産生を促進するのに有効で、かつ、強い皮膚刺激を誘発することのない素材を見出し、これを含有するコラーゲン産生促進剤又はコラーゲン産生促進作用を有する化粧料若しくは美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition by making a diglycosidase to act on an isoflavone compound-containing soybean milk material such as soybean milk, and to provide a method for producing a isoflavone compound-containing soybean milk composition which can improve the problem of strong throat-irritating taste produced on the intake of a food or drink prepared by mixing the composition with auxiliary materials.例文帳に追加

豆乳等のようなイソフラボン化合物を含有するイソフラボン含有豆乳素材にジグリコシダーゼを作用させて得られる組成物や、これを副原料と混合して調製した飲食物を摂取した際に生じる舌や咽への強い刺激味の問題を改善することのできるイソフラボンアグリコン含有豆乳組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Dr. Russelle of the Cairns 24-Hour Medical Centre said, "The incidence of skin cancer is very high in Australia because of strong UV rays. Over 380,000 people are diagnosed with skin cancer every year. You should protect yourself with sunglasses, a hat with a wide brim, and sunscreen if you go outside between 11 a.m. and 3 p.m. If you get sunburned, put on some aloe vera lotion and drink a lot of water." 例文帳に追加

ケアンズ24時間医療センターのラッセル医師は，「強い紫外線のため，オーストラリアでは皮膚がんの発生率がとても高いです。毎年38万人を超える人々が皮膚がんと診断されています。午前11時から午後３時の間に外出する場合には，サングラスやつばの広い帽子，日焼け止めで身を守らなければなりません。日焼けをしてしまったら，アロエベラローションを塗って，水をたくさん飲んでください。」と話していました。 - 浜島書店 Catch a Wave