「surface labeling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Data are written and read to the surface (312) by an external optical labeling mechanism (112).例文帳に追加

面（３１２）に対して外部の光学ラベル付け機構（１１２）により書き込み／読み出しがおこなえる。 - 特許庁

Different from labeling, ink marking, stamping, or etching, the many surface modification on the surface, or the modification in the vicinity of the surface is not necessarily seen by the human eyes.例文帳に追加

ラベル貼り、インキマーク付け、スタンプ押し又はエッチングと異なり、多くの表面変性又は表面近傍変性は必ずしも人間の目には見えない。 - 特許庁

The labeling surface 21 of the labeling part 12 has grooves 22 formed continuously into a curved or folded shape, and a protruding pattern, having a plurality of flat surface parts 23 formed in a protruding state, by dividing the laminating surface by the grooves 22.例文帳に追加

ラベル貼付部１２のラベル貼付面２１は、湾曲または折曲した形状で連続して形成された溝部２２と、この溝部２２により貼付面を分割して凸状に形成された複数の平面部２３とを有した凸状パターンで構成されている。 - 特許庁

On the labeling, the labeling special substance is taken into the cells through a transporter on the surface of the target cell, then the cells are dispersed every positional cell and separated with a cell separator.例文帳に追加

標識にあたっては、目的細胞表面にあるトランスポーターを介して標識特定物質を細胞内に取り込み、その後、細胞を位置細胞ごとに分散させ細胞分離装置で分離する。 - 特許庁

The indication is done by printing, labeling, or curved-stamping on at least one place on the surface of containers and packaging. 例文帳に追加

容器包装の表面に１箇所以上印刷し、ラベル（シール）を貼り、または刻印をすることにより表示します。 - 経済産業省

To provide an optical disk which has an image recording layer (visible information recording layer) on the labeling surface while reducing its warping.例文帳に追加

レーベル面に画像記録層（可視情報記録層）を備えた光ディスクであって、反りの発生が抑制された光ディスクを提供する。 - 特許庁

A surface condition of a medium (100) that can generate an image, such as an optical disk is scanned using an optical sensor array (350), surface data corresponding to the surface condition of the medium (100) are collected, and a labeling device is controlled according to the surface data.例文帳に追加

光ディスク等の作画可能媒体（１００）の表面状態を光センサアレイ（３５０）でスキャンし、作画可能媒体（１００）の表面状態に対応する表面データを収集し、表面データに応じてラベリングデバイスを制御する。 - 特許庁

To provide an ampoule feeding technology of successively feeding a plurality of ampoules in an arranged condition to a labeling part in an ampoule labeling technology for automatically affixing a label seal with a chemical data printed thereon to an outer circumferential surface of an ampoule.例文帳に追加

薬液データが印刷されたラベルシールをアンプルの外周面に自動的に貼付するアンプルラベリング技術おいて、ラべリング部に対して複数のアンプルを整列状態で順次供給するアンプル供給技術を提供する。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus wherein a plurality of labels can be simultaneously and accurately stuck to an object of the label having an uneven surface.例文帳に追加

表面に凹凸がある貼付対象に対して複数枚のラベルを同時かつ精度よく貼付できるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To accurately and stably keep a separation distance between a label held on a labeling means and a labeled surface of a labeled object at a specified interval.例文帳に追加

ラベル貼付手段に保持されたラベルと、被着体のラベル貼付面との離間距離を設定間隔に正確且つ安定して維持できるようにすること。 - 特許庁

To prevent a label from expanding locally, due to air being introduced in between a labeling surface and the label, and to prevent a label from receiving damages to recess, when a front surface of the label is scratched with a claw or the like.例文帳に追加

ラベル貼付面とラベルとの間に入った空気によりラベルが局部的に膨れあがるのを防止するとともに、ラベルの表面を爪等でひっかいた場合にラベルが窪み傷つくのを防止する。 - 特許庁

To highly accurately obtain labeling data being various information such as external form of an object without being affected by a lay out state on the surface of the object.例文帳に追加

対象物表面上の配置状態等に影響を受けることなく、対象物の外形などの各情報であるラベリングデータを高精度に得ることができること。 - 特許庁

To provide a structure having an excellent ability to prevent the nonspecific adsorption of a biomolecule and a labeling substance onto the surface of a substrate, and a method of producing the structure.例文帳に追加

基体表面への生体分子および標識物質などの非特異吸着を防止する能力に優れる構造体、および構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In one mode, a vacuum drum assembly 102 for use with the labeling apparatus includes apertures for supporting labels 104 on an outer surface using vacuum pressure.例文帳に追加

一態様において、ラベル取付け装置と共に用いられる真空ドラム組立体１０２は、真空圧を用いて外面上にラベル１０４を支持する開口を備える。 - 特許庁

To provide a method for in-mold labeling which enables a label sheet to be surely attracted onto an inner surface of a mold for a long period of time to make maintenance easy.例文帳に追加

長期間に亘ってラベルシートを金型内面に確実に吸着させることができ、メンテナンスが容易になるようにしたインモールドラベリング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to carry out pasting work in a simple manner without applying glue or the like to a rear surface even in a place where a labeling machine is not available.例文帳に追加

この発明は、ラベリングマシンがない場所においても、裏面に糊などを塗布しなくても、簡単に貼付作業が行えるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

In a constitution wherein the sample solution 6 and a labeling solution 9 are vibrated vertically to the upper surface of a working electrode 4, the detection target material 2 in the sample solution 6 and a detection target material capturing material 8 in the labeling solution 9 are brought into contact with the receptor 3 on the bottom surface and the detection object material 2, to be thereby bonded thereto.例文帳に追加

サンプル溶液６および標識溶液９を動作電極４上面に対して垂直に振動させる構成において、前記サンプル溶液６中の検知対象物質２および前記標識溶液９中の検知対象物質捕捉物質８を底面のレセプター３および前記検知対象物質２と接触し結合することができる。 - 特許庁

The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling.例文帳に追加

抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。 - 特許庁

To provide a labeling method including sucking a label peeled by overturning release paper from a surface side of the label by a suction head, carrying out the label, sucking and holding the label without damaging print on the surface of the label peeled from the release paper.例文帳に追加

離形紙の折り返し反転によって剥離されたラベルを吸着ヘッドでラベル表面側から吸着保持して搬出し、離形紙から剥離したラベルの表面の印刷を傷つけることなく吸着ヘッドで吸着保持する。 - 特許庁

The method of monitoring is performed by culturing a plant so as to elongate its root and/or stem along an agar medium surface made inclined, and observing the labeling substance.例文帳に追加

また、本発明に係るモニタリング方法は、植物を傾斜角度をつけた寒天培地表面に沿って根または／および茎が伸長するよう培養し、標識物質を観察することにより行う。 - 特許庁

The present invention relates to a polyion dendrimer characterized by having one or more cationic groups selected from a guanidine group, thiourenium group, and isothiourenium group as a surface portion, polyalkyleneoxy groups as branched chains, and carboxyl groups as a core portion, wherein the carboxyl groups are bound to fluorescent groups, to a labeling agent using the same, and to a labeling method.例文帳に追加

本発明は、表面部としてグアニジン基、チオウレニウム基、及びイソチオウレニウム基からなる群から選ばれるカチオン性の基を有し、分岐鎖としてポリアルキレンオキシ基を有し、コア部としてカルボキシル基を有し、当該カルボキシル基に蛍光性の基が結合していることを特徴とするポリイオンデンドリマー、並びにそれを用いたラベル化剤、及びラベル化方法に関する。 - 特許庁

(2) The kit for measuring the microbial amount comprises an adhesive sheet having an adhesive surface 5 capable of catching microorganisms, a transparent sheet 6 for covering the adhesive surface 5 to which the microorganisms are caught and a solution or a suspension containing the fluorescent substance capable of labeling the microorganism.例文帳に追加

（２）微生物を捕集しうる粘着面５を有する粘着シート、および微生物を捕集した粘着面５を覆うための透明シート６、および微生物を標識しうる蛍光性物質を含有する溶液または懸濁液を含む微生物量測定キット。 - 特許庁

A labeling part 5 and a characteristic extracting part 6 detect a plurality of prescribed patterns from the picture of the front surface or the rear surface of a coin acquired by a picture inputting part 1, and a discriminating part 8 discriminates the coin on the basis of the distance between the centers of gravity of detected patterns.例文帳に追加

画像入力部１が取得した硬貨の表面若しくは裏面の画像から、ラベリング部５、特徴抽出部６が所定のパターンを複数検出し、検出した各パターンの重心間の距離に基づいて識別部８が硬貨の識別を行う。 - 特許庁

The semiconductor nanoparticle labeling agent contains core/shell semiconductor nanoparticles, having an organic surface modification layer, the organic surface modification layer comprising two to five kinds of polyethylene glycol chains having different weight average molecular weights.例文帳に追加

有機表面修飾層を有するコア／シェル型半導体ナノ粒子を含有する半導体ナノ粒子標識剤であって、有機表面修飾層が重量平均分子量の異なる２種類以上５種類以下のポリエチレングリコール鎖から構成されることを特徴とする半導体ナノ粒子標識剤。 - 特許庁

The other objective printed matter is obtained by coating the water-soluble ink composition on at least one surface of a film for printing, wherein the film is a heat-shrinkable polystyrene-based resin film, especially a heat-shrinkable film for container labeling.例文帳に追加

またこの水溶性印刷インキ組成物を被印刷フィルムの少なくとも片面に塗工して成り、被印刷フィルムがポリスチレン系樹脂の熱収縮シュリンクフィルム、特に容器用ラベルの熱収縮シュリンクフィルムである印刷物。 - 特許庁

The particle complex is characterized in that the first particle fixed with the reaction substance capable of reacting with the target substance to the surface and the second particle labeled by the labeling substance are fixed to a surface of a solid support dispersible into the liquid sample containing the target substance.例文帳に追加

標的物質と反応し得る反応物質が表面に固定された第一の粒子と、標識物質で標識された第二の粒子とが、前記標的物質を含む液体試料中に分散可能な固体支持体の表面に固定されていることを特徴とする粒子複合体を提供する。 - 特許庁

The Lin-HSCs are isolated by extracting bone marrow from an adult mammal, separating a plurality of monocytes, labeling the monocytes with biotin-conjugated lineage panel antibodies to lineage surface antigens, removing of monocytes that are positive for the lineage surface antigens from the plurality of monocytes, and recovering a Lin-HSC population containing EPCs.例文帳に追加

Ｌｉｎ^−ＨＳＣは、成体の哺乳動物から骨髄を抽出し；複数の単球を分離し；系統表面抗原に対するビオチン結合系統パネル抗体で単球を標識し；複数の単球から系統表面抗原に対して陽性である単球を除去し、ＥＰＣを含有するＬｉｎ^−ＨＳＣ集団を回収して単離される。 - 特許庁

The acrylamide gel cassette for electrophoresis is used for separating and detecting a fluorescently-labeled protein or for fluorescently labeling a separated protein and detecting the protein, and is characterized by describing necessary information on the surface of the acrylamide gel cassette for electrophoresis and/or inside the cassette.例文帳に追加

蛍光標識タンパク質の分離および検出、または分離後のタンパク質への蛍光標識後、検出をする電気泳動用アクリルアミドゲルカセットにおいて、該電気泳動用アクリルアミドゲルカセットの表面および／または内部に必要情報を記載することを特徴とする電気泳動用アクリルアミドゲルカセットを提供する。 - 特許庁

The means 14 includes a contact 46 displacing when in contact with the labeled surface C1 and a single sensor 47 for detecting the displacement of the contact 46, and is structured to stop the movement of the labeling means 12 by detecting the position of the contact 46 when the distance D is set at the specified interval.例文帳に追加

離間距離維持手段１４は、ラベル貼付面Ｃ１側に接触したときに変位する接触体４６と、接触体４６の変位を検出する単一のセンサ４７とを含み、離間距離Ｄが設定間隔とされたときに、接触体４６の位置を検出してラベル貼付手段１２の移動を停止させる。 - 特許庁

The formulation is made by labeling the cells with one or more factors which have reactivity for T-cell surface moieties deliverable of activation signals upon cross-linking, and mixing the labeled cells with biodegradable nanospheres or microspheres coated with a material cross-linkable of the agents attached to the T-cell surface moieties.例文帳に追加

その処方は、細胞を、架橋の際に活性化シグナルを送達し得るＴ細胞表面成分に対して反応性を有する１つ以上の因子で標識すること、およびその標識された細胞を、生分解性のナノスフェアまたはミクロスフェアと混合することによってなされ、その生分解性のナノスフェアまたはミクロスフェアはＴ細胞表面成分に結合した因子を架橋し得る物質でコートされる。 - 特許庁

A site for forming a label on the surface of a shell is coated with iron powder particles 3 to form a coating 4 and the shell is then dipped in water to react the iron powder particles 3 with oxygen in the water and form rust in the method for labeling shellfishes to be labeled comprising coloring the shell of the shellfishes utilizing rust which is a film of an iron oxide and forming the label.例文帳に追加

貝類の貝殻に酸化鉄の皮膜である錆を利用して着色し標識を形成する標識貝への標識方法において、鉄粉末粒子３を貝殻表面の標識形成部位にコーティング４した後、貝殻を水中に浸漬して鉄粉末粒子３を水中の酸素と反応させて錆を生成する。 - 特許庁

To provide a storage phosphor sheet allowing generating data for biochemical analysis with excellent quantification property with high resolution even when an organism-derived substance labeled by a radiological labeling material is specifically combined with a specific combination material of which the base sequence, length and composition are known and selectively labeled spot type regions are densely formed on carrier surface such as a membrane filter.例文帳に追加

塩基配列や塩基の長さ、組成などが既知の特異的結合物質に、放射性標識物質によって標識された生体由来の物質を特異的に結合させて、選択的に標識したスポット状領域を、メンブレンフィルタなどの担体表面に、高密度に形成した場合においても、高い分解能で、定量性に優れた生化学解析用のデータを生成することのできる蓄積性蛍光体シートを提供する。 - 特許庁

The biopolymer analysis chip 1 includes photoelectric conversion elements 20, probes 61 that are disposed on the light receiving surface side of the photoelectric conversion elements 20 and are bonded with specific biopolymers 62, excitation light condenser lenses 54 that are disposed separately from the light receiving surfaces of the photoelectric conversion elements 20 and condense excitation light L to phosphors 64 for labeling the biopolymers 62 to be bonded to the probes 61.例文帳に追加

光電変換素子２０と、光電変換素子２０の受光面側に設けられ、特定の生体高分子６２と結合するプローブ６１と、光電変換素子２０の受光面と離間して設けられ、プローブ６１と結合する生体高分子６２を標識する蛍光体６４に対して励起光Ｌを集光する励起光集光レンズ５４と、を備える生体高分子分析チップ１である。 - 特許庁

To provide a particle complex provided with a first particle fixed with a reaction substance capable of reacting with a target substance to a surface and a second particle labeled by a labeling substance and allowed to be dispersed in a liquid sample containing the target substance, and effectively preventing reduction of a reaction efficiency of the target substance and the reaction substance by forming steric hindrance by the second particle.例文帳に追加

標的物質と反応し得る反応物質が表面に固定された第一の粒子と、標識物質で標識された第二の粒子とを備え、標的物質を含む液体試料中に分散可能な粒子複合体であって、第二の粒子が立体障害となって標的物質と反応物質との反応効率が低下することを効果的に防止した粒子複合体を提供することを目的とする。 - 特許庁