「synchronous- asynchronous」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a database system capable of dissolving improper data updation and keeping consistency of a database even when a terminal for performing asynchronous updation and a terminal for performing synchronous updation are intermingled as a terminal for accessing the database.例文帳に追加

データベースにアクセスする端末として、非同期的な更新を行なう端末と、同期的な更新を行なう端末とが混在する場合においても、不適切なデータの更新を解消し、データベースの整合性を保つデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

An uninterruptible asynchronous transfer unit is provided by delivering dummy data on a synchronous transfer path if data from a transfer unit can not be delivered in time in order to prevent interruption of video audio data communication.例文帳に追加

映像音声データ通信が途切れることを防ぐため、転送装置からのデータの送出が間に合わなかった場合に、同期転送経路上で、ダミーデータを送出することによって、途切れることなく転送できる非同期転送装置を提供する。 - 特許庁

This image and sound synchronizing device for synchronizing a video signal inputted according to an input synchronizing signal with a reference synchronizing signal and outputting the resultant video signal is provided with: an asynchronous memory device for synchronizing the inputted video signal in a line unit; and a synchronous memory device for synchronizing the video signal outputted from the asynchronous memory device in a frame unit.例文帳に追加

入力同期信号に従って入力されたビデオ信号を，基準同期信号に同期させて出力する画像音声同期化装置であって：入力されたビデオ信号をライン単位で同期化する非同期メモリ装置と；非同期メモリから出力されたビデオ信号をフレーム単位で同期化する同期メモリ装置と；を備えることを特徴とする，画像音声同期化装置が提供される。 - 特許庁

In this display apparatus 12, a synchronous mode for the moving image, in which the backlight 38 which illuminates a liquid crystal panel 40 is turned on and off synchronously to switching of a frame of the image and an asynchronous mode for the static image in which the backlight 38 is turned on and off asynchronously to the switching are switchable.例文帳に追加

ディスプレイ装置１２は、液晶パネル４０を照明するバックライト３８を、画像のフレームの切替えに同期して点滅させる動画対応の同期モードとバックライト３８を非同期に点滅させる静止画対応の非同期モードとに切替可能である。 - 特許庁

To provide a serial communication system where a master unit makes synchronous communication with one of two slave units and makes asynchronous communication with the other of the two slave units that eliminates the need for addition of a signal line for communication arbitration so as to flexibly cope with a system configuration revision.例文帳に追加

マスタ装置が、２つのスレーブ装置のうちの一方と同期式通信を行い、他方と非同期式通信を行うシリアル通信システムにおいて、通信調停用の信号線の追加を不要にし且つシステム構成変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

The mode of the packet transmission is shifted from an initial asynchronous state to a synchronous state, where the reception confirmation signal of the central station is transmitted in synchronization with a periodic clock pulse, and the terminal station generates a clock signal synchronized with the received reception confirmation signal.例文帳に追加

中央局の受信確認信号は、周期的なクロックパルスに同期して送信し、端末局は受信した受信確認信号に同期したクロック信号を生成し、当初の非同期状態から同期状態でパケット送信を行う形態に移行する。 - 特許庁

When an absolute value of the phase difference ΔP is smaller than a threshold (YES in S260), the control device selects the synchronous PWM (S270), and when the absolute value of the phase difference ΔP is larger than the threshold (NO in S260), the control device selects the asynchronous PWM (S280).例文帳に追加

制御装置は、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも小さい場合（Ｓ２６０にてＹＥＳ）、同期ＰＷＭを選択し（Ｓ２７０）、位相差ΔＰの絶対値がしきい値よりも大きい場合（Ｓ２６０にてＮＯ）、非同期ＰＷＭを選択する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

The format version regarding digital data which is being transmitted as synchronous communication packet data can be recognized on a receiver side through communication by asynchronous communication packet data, and the receiver side can switch a decode processing mode, corresponding to the format version.例文帳に追加

そして同期通信パケットデータとして伝送しているデジタルデータに関するフォーマットバージョンを非同期通信パケットデータによる通信により受信装置側が認識できるようにし、受信装置側は、それに応じてデコード処理モードを切り換えることができるようにする。 - 特許庁

An imaging device to which an interchangeable lens is attachable and which is provided with a battery capable of supplying electric power to the interchangeable lens comprises a primary terminal and a secondary terminal for communicating with the lens, and is switchable as a communication mode with the lens, between synchronous communication and asynchronous communication.例文帳に追加

交換レンズを装着可能であって、当該交換レンズに電力を供給可能なバッテリを備えたカメラが、レンズと通信するための第１の端子と第２の端子を有し、レンズとの通信方式として同期通信と非同期通信を切り替え可能である。 - 特許庁

When warm-up operation is completed (step 100), the engine is in idling operation (step 104) and a high load operation record is recognized (step 106), fuel injection timing is changed from intake asynchronous injection to intake synchronous injection (step 108).例文帳に追加

暖機運転が完了しており（ステップ１００）、かつ、アイドリング運転中であり（ステップ１０４）、かつ、高負荷運転履歴があると認められる場合（ステップ１０６）には、燃料噴射のタイミングを吸気非同期噴射から吸気同期噴射に切り換える（ステップ１０８）。 - 特許庁

The PC 11 transmits a synchronous packet to each digital camera 10 at prescribed interval by using the isochronous transfer of the IEEE1394 and also transmits a command for confirming whether imaging can be performed or not to each digital camera by using the asynchronous transfer of the IEEE1394.例文帳に追加

ＰＣ１１は、ＩＥＥＥ１３９４のアイソクロナス転送を用いて、所定間隔で同期パケットを各デジタルカメラ１０に送信すると共に、撮影可能か否かを確認するためのコマンドを各デジタルカメラ１０にＩＥＥＥ１３９４のアシンクロナス転送を用いて送信する。 - 特許庁

To provide a synchronism control method capable of realizing the synchronism of a phase substantially simultaneously with the completion of speed synchronism when a drive system held to a stop or asynchronous operation state in a plurality of drive systems is made to interlock with a drive system during synchronous operation.例文帳に追加

複数の駆動系において停止あるいは非同期運転状態にあった駆動系を他の同期運転中の駆動系に連動させる際に、速度同期の終了と実質上同時に位相の同期をも実現できる同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose memory device suitable for an application example of a wider range independently of whether reading of data is required or not in the asynchronous mode (as in standard memory) in random access or in a synchronous progressive mode in burst type access.例文帳に追加

ランダムアクセスで非同期モード（スタンダードメモリにおけるように）において又は順次的即ちバーストタイプアクセスで同期順次モードにおいてデータの読取を必要とするか否かに拘わらずに、より広い範囲の適用例に対して適した多目的メモリ装置を提供する。 - 特許庁

As dependency relations among the plurality of break points are defined and linked, during debugging of asynchronous processing in the multithread application, it is possible to perform synchronous control among the break points and synchronous control among a plurality of threads which have been impossible in conventional debugging and to easily achieve timing control over processing for the plurality of threads, the timing control being performed for debugging or the like under exclusive control.例文帳に追加

複数のブレークポイント間に依存関係を定義し連動させることにより、マルチスレッドアプリケーションにおける非同期処理のデバッグ時に、従来のデバッグではできなかったブレークポイント間の同期制御とスレッド間の同期制御を行うことを可能とし、排他制御のデバッグ時などに行う、複数スレッドの処理のタイミング制御を容易に実現することを可能とする。 - 特許庁

The synchronization state detecting system counts the number of pulses produced, when an error exceeding the error correction capability of the received signal takes place, when a backward protection function section outputs a signal denoting the synchronization state, and outputs synchronous/asynchronous information, on the basis of the number of pulses and gives the information to the post-stage circuits.例文帳に追加

後方保護機能部から同期状態を示す信号が出力されているときに、受信信号の誤り訂正の能力を超えた誤りが発生したときに発生されるパルスをカウントし、このパルス数に基づき同期／非同期情報を出力し後段回路へ渡す。 - 特許庁

The one-component toner 7, which is used for the cleanerless simultaneous developing/cleaning system image forming apparatus, comprises the synchronous toner where the additive agent 4b sticks to a base particle 4a, an asynchronous base particle 4a' with no additive agent 4b stuck and free additive agent 4b in a coexisting state.例文帳に追加

クリーナレス現像同時クリーニング方式の画像形成装置に用いられる一成分トナー７は、母粒子４ａに外添剤４ｂが付着した同期トナー、外添剤４ｂが付着しない非同期母粒子４ａ′、および遊離外添剤４ｂ′が混在して構成されている。 - 特許庁

Also, the transmission request condition of up/down transmission delay difference is satisfied at a receiving terminal by using an adaptive clock method so as to be able to reproduce a clock being independent of the network in order to reproduce synchronous clock of a transmission line protection delay signal being an asynchronous signal.例文帳に追加

また、受信端で、非同期信号である送電線保護継電器信号の同期クロック再生のため、網と独立的なクロックの再生ができるように、適応クロック法を用いることにより、上下向伝送遅延差の伝送要求条件が満足されるようにする。 - 特許庁

In a wireless network consisting of one control node and one or more nodes to be controlled, a fixed length data block related to a synchronous packet and an asynchronous packet is transferred between respective nodes by utilizing a prescribed time slot among a plurality of time slots (slot 1 to slot 6) respectively provided within continuous cycles.例文帳に追加

１つの制御ノードと１つ以上の被制御ノードからなるワイヤレスネットワークで、連続するサイクル内にそれぞれ設けられた複数のタイムスロット（スロット１〜スロット６）のうち所定のタイムスロットを利用して同期パケット、非同期パケットに係る固定長のデータブロックを、各ノード間で転送する。 - 特許庁

When the frequency difference is within the first predetermined range, a bus bridge part 3 executes synchronous communication between a first circuit unit 1 and a second circuit unit 2, and when the frequency difference is out of the first predetermined range, the bus bridge part executes asynchronous communication between the first circuit unit 1 and the second circuit unit 2.例文帳に追加

バスブリッジ部3は，周波数差が第1の所定範囲内の場合に，第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で同期通信を実行し，周波数差が第1の所定範囲外の場合に，第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で非同期通信を実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of testing the same, wherein a test mode entry can easily and securely be performed without making circuits in the semiconductor device large in scale nor lowering the degree of integration without reference to whether the semiconductor device is a synchronous type or an asynchronous type.例文帳に追加

本発明は、半導体装置及びその試験方法に関し、半導体装置が同期型であるか非同期型であるかに関わらず、半導体装置内の回路を大規模化及び集積度の低下を招くことなく、簡単、且つ、確実にテストモードエントリを行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To permit verification wherein a timing element like a synchronous circuit is disconnected by simplifying a method of using a logic composing tool, as to an asynchronous data transfer method using a data transfer reference signal as transfer reference for data and transfer data transferred in a pair with the data transfer reference signal.例文帳に追加

データの転送基準となるデータ転送基準信号と、該データ転送基準信号と対になって転送される転送データとで行う非同期データ転送方法において、論理合成ツールの使用方法を単純化し、同期式回路の様なタイミング要素を切り離した検証を可能とする。 - 特許庁

An important information transmission/instruction confirmation system 3 receives information from a transmitter portable terminal 1 via a synchronous communication network 2 for storage, and then transmits a token for indicating that the information has been received for notifying a receiver portable terminal 6 via an asynchronous communication network 5.例文帳に追加

重要情報伝達・指示確認システム３は、送信者携帯端末１からの情報を、同期通信ネットワーク２を介して受信して記憶した後、非同期通信ネットワーク５を介して、情報を受信したことを示すトークンを送信して受信者携帯端末６に通知する。 - 特許庁

This multiconnection interface circuit comprises a synchronous communication circuit 115, an asynchronous communication circuit 125, a first connector 130, a second connector 131, a plurality of driver/receiver pairs 103/104, 107/108, 110/111, 118/119, 120/121, and signal route changeover switches 114, 116, 117, and 124.例文帳に追加

同期式通信用回路１１５、非同期式通信用回路１２５、第１コネクタ１３０、第２コネクタ１３１、複数のドライバ／レシーバ対１０３／１０４、１０７／１０８、１１０／１１１、１１８／１１９、１２０／１２１、信号ルート切替スイッチ１１４、１１６、１１７、１２４により構成される。 - 特許庁

The digital camera 1 selectively performs synchronous rotation that either one of the lens part 20 and the light emitting part 30 rotates, and also the other rotates with rotation of either one, and asynchronous rotation that even when either one of the lens part 20 and the light emitting part 30 rotates, the other does not rotate.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、レンズ部２０および発光部３０のうち一方が回転すると、この回転に伴って他方が回転する同期回転と、レンズ部２０および発光部３０のうち一方が回転しても、他方は回転しない非同期回転と、を選択的に実行可能である。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine performing asynchronous injection at timing different from synchronous injection synchronizing with crank angle based on acceleration demand, capable of coping with accelerator operation returning after short time accelerator open operation and preventing over-rich of air fuel mixture.例文帳に追加

加速要求に基づきクランク角に同期した同期噴射とは別のタイミングで非同期噴射を実施する内燃機関の燃料噴射制御装置であり、短時間でアクセルを開操作して戻すようなアクセル操作がなされても好適に対応でき、混合気がオーバーリッチとなることを防止する。 - 特許庁

During synchronous communication performed with the second terminal on the basis of a clock signal output by the first terminal, it is determined whether or not the attached lens supports asynchronous communication performed with the first terminal or the second terminal without using any clock signal.例文帳に追加

前記第１の端子から出力されるクロック信号に基づいて前記第２の端子で通信する同期通信時において、装着されたレンズがクロック信号を用いずに前記第１の端子又は前記第２の端子で通信する非同期通信に対応するかどうかを判別する。 - 特許庁

Between a transmission apparatus 100 and a reception apparatus 101a, a cable-wired communication medium 50a is used to exchange synchronous data as a main communication path, and a wireless communication medium 51 is used to exchange asynchronous data as a sub communication path.例文帳に追加

送信装置１００と受信装置１０１ａとの間において、主通信路として同期データを送受信するために有線通信媒体５０ａが使用されるとともに、副通信路として非同期データを送受信するために無線通信媒体５１が使用されている。 - 特許庁

At synchronous control, a pulse width modulation signal generation unit 7 generates pulse width modulated signals, with phases shifted by a half cycle, supplied to the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B; and at asynchronous control, both the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B are subjected to switching-off control.例文帳に追加

同期制御時には各昇圧回路６Ａ，６Ｂの第２のスイッチング素子に供給する半周期位相がずれたパルス幅変調信号をパルス幅変調信号生成部７で生成し、非同期制御時には各昇圧回路６Ａ，６Ｂの第２のスイッチング素子を共にスイッチングオフ制御する。 - 特許庁

In the booster circuit 100, both transistors perform synchronous rectification under the heavy load of a motor and the first transistor Q1 performs asynchronous rectification through PWM driving under the light load of the motor in order to control a current fed from a battery to the coil L, thus charging the capacitor C2 with a boosted voltage.例文帳に追加

昇圧回路１００はモータが高負荷時には、両トランジスタを同期整流し、モータが低負荷時には、第１トランジスタＱ１をＰＷＭ駆動にて非同期整流することにより、バッテリからコイルＬに供給される電流を制御して、コンデンサＣ２を昇圧電圧に充電する。 - 特許庁

To provide a data processor equipped with a retrieval function for highly maintaining the developing efficiency of an application program in the same way as the case in which a synchronous retrieval system is adopted, and for improving convenience in the same way as the case in which an asynchronous retrieval system is adopted without introducing any largely scaled system.例文帳に追加

大掛かりなシステムを導入することなく、同期検索方式を採用した場合と同様にアプリケーションプログラムの開発効率を高く保ち、かつ非同期検索方式を採用した場合と同様に使い勝手が良い検索機能を備えたデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a normal operation state of the computer system 1000, data stored in the first storage device 200P are transferred by synchronous copy to the intermediary storage device 200I, and data stored in the intermediary storage device 200I is transferred to the second storage device 200R by asynchronous copy.例文帳に追加

計算機システム１０００の通常運用状態においては、第１記憶装置２００Ｐに記憶されたデータは、仲介記憶装置２００Ｉに同期コピーによって転送され、さらに、仲介記憶装置２００Ｉに記憶されたデータは、非同期コピーによって第２記憶装置２００Ｒに転送される。 - 特許庁

When executing on-line control of motors M1-M4, the voltage output of the full-bridge inverter 7 or a half-bridge inverter is acquired as an additional counter-electromotive force according to the rated output of the motors so as to operate choppers IGBT1-IGBT4 real-time, thereby achieving asynchronous and synchronous control of the motors.例文帳に追加

モータＭ１〜Ｍ４のオンライン制御にあたり、モータの定格出力に応じて、フルブリッジインバータ７またはハーフブリッジインバータの電圧出力をモータの付加逆起電力として取得し、チョッパＩＧＢＴ１〜ＩＧＢＴ４をリアルタイムに作動させ、モータの非同期及び同期制御を実現する。 - 特許庁

To provide a supervisory and control system where a multiplex transmitter or the like is used for a device to be supervised and a supervisory device supervises and controls the device and to provide an information transmission method that can transceive supervisory information and control information via a path adopting a synchronous transmission system and an asynchronous transmission system.例文帳に追加

多重伝送装置等を被監視装置として、監視装置により監視，制御を行う監視制御システム及び情報伝送方法に関し、同期伝送方式と非同期伝送方式とによる経路を介して監視情報や制御情報の送受信を可能とする。 - 特許庁

Meanwhile, in a reversal operation state, data stored in the second storage device 200R is transferred to the intermediary storage device 200I by the asynchronous copy, and data stored in the intermediary storage device 200I is transferred to the first storage device 200P by the synchronous copy.例文帳に追加

一方、逆運用状態においては、第２記憶装置２００Ｒに記憶されたデータは、非同期コピーによって仲介記憶装置２００Ｉに転送され、更に、仲介記憶装置２００Ｉに記憶されたデータは、同期コピーによって第１記憶装置２００Ｐに転送される。 - 特許庁

To enable performing simply and surely test mode entry without increasing circuit scale of a semiconductor memory and reducing integration regardless of synchronous type or asynchronous type of a semiconductor device, in a semiconductor device and its test method.例文帳に追加

本発明は半導体装置及びその試験方法に関し、半導体装置が同期型であるか非同期型であるかに関わらず、半導体装置内の回路を大規模化及び集積度の低下を招くことなく、簡単、且つ、確実にテストモードエントリを行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

ECU performs synchronous injection control performing fuel injection by synchronizing with crank angle of an engine and performs asynchronous injection control at timing based on acceleration demand when acceleration demand in which opening change rate of throttle opening becomes a predetermined change rate or more is issued.例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンのクランク角に同期して燃料噴射を行う同期噴射制御を実施すると共に、スロットル開度の開度変化率が所定変化率以上となる加速要求がなされると、その加速要求に基づくタイミングで非同期噴射制御を実施する。 - 特許庁

A buffer circuit mounted in a memory circuit includes: a signal input terminal; a synchronous input buffer having an input terminal coupled to the signal input terminal; and a switching circuit which selectively outputs an output signal of the synchronous input buffer or an output signal of the asynchronous input buffer according to an operational mode of the memory circuit.例文帳に追加

本発明に係るメモリ回路に装着されたバッファ回路は、信号入力端と、信号入力端に接続された入力端を有する同期入力バッファと、信号入力端に接続された入力端を有する非同期入力バッファと、メモリ回路の動作モードによって同期入力バッファの出力信号または非同期入力バッファの出力信号を選択的に出力するスイッチング回路とを具備する。 - 特許庁

In the communication system 10; a master clock is generated in a master communication apparatus 20 based on a reference clock supplied from a clock supply apparatus 14, a synchronous information frame 40 including information relating to the generated master clock is transmitted via the asynchronous communication network 13 to a plurality of master communication apparatuses 20, and each master communication apparatus 20 reproduces the master clock based on the received synchronous information frame 40.例文帳に追加

本発明の通信システム１０は、マスタ通信装置２０において、クロック供給装置１４から供給された基準クロックに基づいてマスタクロックを生成し、生成したマスタクロックに関する情報を含む同期情報フレーム４０を、非同期通信網１３を介して複数のマスタ通信装置２０へ送信し、それぞれのマスタ通信装置２０は、受信した同期情報フレーム４０に基づいてマスタクロックを再生する。 - 特許庁

This device performs asynchronous injection only during the starting period until fuel injection frequency after starting of the engine reaches predetermined frequency, and performs synchronous injection based on a command fuel injection quantity which is determined by considering fuel adhesion quantity to an intake system estimated by a fuel behavioral model after completion of the starting period.例文帳に追加

この装置は、機関始動後における燃料噴射回数が規定回数に達するまでの始動期間においてのみ非同期噴射を行い、始動期間終了後、燃料挙動モデルにより推定される吸気系への燃料付着量が考慮されて決定される指令燃料噴射量に基づく同期噴射を行う。 - 特許庁

The interface conversion apparatus for interconnecting a synchronous channel to the asynchronous channel through packet communication transmits at least one dummy packet and packets to be retransmitted, or transmits a plurality of the same packets to be retransmitted when receiving a NAK packet due to a packet loss and re-transmitting packets.例文帳に追加

同期回線とパケット通信を行う非同期回線とを相互接続するインタフェース変換装置であって、パケット消失によるＮＡＫパケットを受信してパケット再送を行う際には、少なくとも１つのダミーパケットと再送すべきパケットとを送信するか、又は再送すべき同一のパケットを複数送信する。 - 特許庁

A system for transmitting information over a network including at least one synchronous channel includes: an extractor for extracting format information of a program stream read out of a recording medium; and an output unit for transmitting sub-picture information and navigation information in the extracted information through an asynchronous channel.例文帳に追加

同期式チャネルを少なくとも１つ含むネットワークを通して、情報を伝送する装置であって、記録媒体から読み出されたプログラムストリームのフォーマット情報を抽出する抽出器と、非同期チャンネルを通して抽出された情報中にサブ絵情報および操縦情報を送信する出力ユニットとを含む。 - 特許庁

To prevent the fluctuation of a communication cycle even when asynchronous transfer is performed for the purpose of message communication in a system wherein one master and at least one slave connected to IEEE1394 perform the synchronous communication of a fixed cycle by a communication cycle which is the integer multiple of a base cycle by isochronous transfer.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４に接続された1台のマスタと1台以上のスレーブが、アイソクロナス転送により基底サイクルの整数倍の通信周期で定周期の同期通信を行うシステムにおいて、メッセージ通信の目的でアシンクロナス転送を行っても、通信周期が揺らがない同期通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the data communication apparatus comprises a means for retransmitting a loss packet by asynchronous communication if a packet loss occurs in synchronous communication.例文帳に追加

同期通信と非同期通信が混在するようなバスにおいて、２つの通信方式をバスの状態に応じて切替る手段を具備し、送信側は受信側に対して、どちらの通信方式によって通信を行うかを通知する手段を具備し、受信側は通信する方法に応じて処理できる手段を具備したデータ通信装置。 - 特許庁

The drive apparatus (10) provided with at least one synchronous motor (12), a power converter (16), and a mechanical energy buffer (14) including a primary asynchronous machine (24) and allowing supply power from a power supply system to convert mechanical energy to electric current and an operation method for the drive apparatus (10) are supplied.例文帳に追加

少なくとも１つの同期電動機（１２）と、電力変換装置（１６）と、機械エネルギーを電流に変換するために第１の非同期機（２４）を含み電源系統から給電可能である機械的なエネルギーバッファ（１４）とを備えた駆動装置（１０）ならびにこのような駆動装置（１０）の運転方法が提供される。 - 特許庁

At a production site, a local site, and a remote site, remote copies from a disk array device 600 of the production site to a disk array device 620 of the remote site are achieved via a disk array device 610 of the local site over a long distance without data losses by combination of synchronous remote copies with asynchronous remote copies.例文帳に追加

プロダクションサイト、ローカルサイト、リモートサイトにおいて、プロダクションサイトのディスクアレイ装置６００からリモートサイトのディスクアレイ装置６２０へのリモートコピーを、ローカルサイトのディスクアレイ装置６１０を中継し、同期リモートコピーと非同期リモートコピーとを組み合わせることにより、長距離でデータロスなしによるリモートコピーを実現する。 - 特許庁