「talk and talk」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily select and listen only message data matched with a prescribed condition from stored message data when Push-to-Talk over Cellular (PoC) is used.例文帳に追加

Push-to-Talk over Cellular（ＰｏＣ）を用いる場合において、蓄積されたメッセージデータの中から所定の条件に合致するメッセージデータのみを容易に選択して聴取する。 - 特許庁

To solve the problem associated with the generation of optical cross talk through multiple reflection within a planar optical circuit, to reduce the size, and to provide a good cross talk performance.例文帳に追加

平面光回路内の多重反射を介する光クロストーク発生の問題を解決し、小型でかつ良好なクロストーク性能をそなえること。 - 特許庁

For example, a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 1" is indicated by color 1, and a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 2" is indicated by color 2.例文帳に追加

例えば、“話者１”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色１で表示され、“話者２”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色２で表示される。 - 特許庁

To provide a connector which reduces cross talk between conductor pairs terminated in the connector and is easily terminated while reducing cross talk between twisted pair conductors terminated in the connector.例文帳に追加

コネクタ内で結線された対の導体間の漏話を少なくし且つ、簡単に結線されるコネクタ、該コネクタ内で結線された複対形導体の間の漏話を少なくする。 - 特許庁

An elastic support part 2 for supporting a talk button 1 is provided protruding from the edge part of an opening 12, and the elastic support part 2 is formed at a position, where the back face side peripheral edge part 9 of the talk button 1 is supported.例文帳に追加

開口１２の縁部から通話釦１を支持する弾性支持部２を突設し、その弾性支持部２を通話釦１の裏面側の周縁部９を支持する位置に形成する。 - 特許庁

The user terminal 21 receives the Floor granted notification to start a "call" (RTP: Talk burst voice data) and displays own available time on a display of the user terminal 21 (step S203).例文帳に追加

ユーザ端末２１では、発言権獲得通知を受け取って、“通話”（RTP: Talk burst 音声データ）を開始するとともに、ユーザ端末２１の表示部に自分の通話の持ち時間を表示する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The system for changing the talk group of the mobile communication terminal equipment includes the PTT server for transmitting a message requesting to change the talk group based on a location of the mobile communication terminal equipment and the mobile communication terminal equipment for transmitting a message approving change of the talk group based on the transmitted message.例文帳に追加

移動通信端末機の通話グループを変更するシステムは、移動通信端末機の位置情報に基づいて通話グループの変更を要請するメッセージを送信するＰＴＴサーバーと、前記送信されたメッセージに基づいて通話グループの変更を承認するメッセージを伝送する移動通信端末機と、を含む。 - 特許庁

A karaoke machine 1 determines whether a double talk state or a single talk state in each frequency of an input signal based on the input signal generated in a voice input part 17, and a transfer function can be calculated based on the input signal of the frequency in the single talk state.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るカラオケ装置１は、音声入力部１７において生成される入力信号に基づいて、入力信号の各周波数においてダブルトーク状態であるかシングルトーク状態であるかを判定し、シングルトーク状態である周波数の入力信号に基づいて、伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.例文帳に追加

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 - Tatoeba例文

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情に基づく問題や個人的な問題について、患者やその家族と話をし、彼らが決定を下せるよう手助けする専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood. 例文帳に追加

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving retainers of Ming blamed the theoretical idle talk of Yomei-gaku for the fall of the Ming Dynasty, and called for practical learning and that is practical and useful to rule a country. 例文帳に追加

明の遺臣たちは明滅亡の原因を理論的な空談にはしった陽明学にあると考え、実用的な学問、経世致用の学を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy. 例文帳に追加

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an array waveguide diffraction grating which accurately and easily measures the error of an optical path length and has a high resolution and a low cross talk characteristic.例文帳に追加

光路長誤差を正確にかつ容易に測定し高分解能かつ低クロストーク特性を有するアレイ導波路回折格子を提供すること。 - 特許庁

To provide a metallic cable and a paired metallic cable with cross talk reduced and weight saved, and capable of being connected with an existing connector.例文帳に追加

クロストークを低減し、重量を軽減し、既存のコネクタに取り付け可能なメタリックケーブル及び対型メタリックケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid jetting method capable of preventing the influence of cross-talk and heat generation from occurring and attempting to improve the quality and to provide a liquid jetting apparatus.例文帳に追加

クロストークや発熱の影響を防止して品質の向上を図ることができる液体噴射方法および液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The reflection film 5a and the reflection film 5b are mutually separated, and thereby, the cross talk between the light receiving element 2 and the light emitting element 3 is reduced.例文帳に追加

反射膜５ａと反射膜５ｂは、相互間が分離しており、これにより受光素子２と発光素子３との間のクロストークが低減する。 - 特許庁

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.例文帳に追加

どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tatoeba例文

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.例文帳に追加

それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 - Tatoeba例文

We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.例文帳に追加

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 - Tatoeba例文

there have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place 例文帳に追加

会って、話したいという意欲についての多くの一般的な宣言はあったが、目立って時間と場所についての言及はなかった - 日本語WordNet

a professional trained to talk with people and their families about emotional or physical needs, and to find them support services. 例文帳に追加

患者やその家族と感情面および身体的のニーズについて話をして、支援サービスを見つけられるように訓練を受けた専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. 例文帳に追加

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 - Tanaka Corpus

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. 例文帳に追加

どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tanaka Corpus

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. 例文帳に追加

それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 - Tanaka Corpus

Help spread the word - talk about NetBeans strengths, and weaknesses, on blogs, industry mailing lists, print magazines and forums.You found (or wrote) a NetBeans-related article or review?We'd love to read it!例文帳に追加

評判を広めるお手伝いをしてください。 業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。 - NetBeans

Chu His and Riku Kyuen argued in person (the talk at Gako), but reached no conclusion, and only reconfirmed the differences in their theories. 例文帳に追加

朱熹・陸九淵の両者は直に対面して論争したが（鵝湖の会）、結論は全く出ず、互いの学説の違いを再確認するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner is generally ikkadanran (happy family get-together) where all members of the family talk about what happened today and eat a larger portion taking more time compared to breakfast and lunch. 例文帳に追加

夕食は、一家団欒で家族全員がその日の出来事などを話し、朝食や昼食に比べて時間をかけて、多くの量を食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place, they hear the news that a new barrier has been established there and that yamabushi are investigated, and they talk over how to pass it. 例文帳に追加

その地で、ここに新しい関所ができ、山伏を詮議しているという情報を聞き、どうして通ろうかという相談になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cafe was intended to provide a place where people could talk about thought and art freely, and also had the function of serving as a center for thinkers. 例文帳に追加

思想や芸術について自由に語り合うための場所としての意味合い、思想の拠点という役割も、喫茶店にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanitation department staff members often visit kindergartens, elementary and junior high schools to talk about garbage disposal and recycling. 例文帳に追加

清掃部の職員はしばしば幼稚園や小中学校を訪れ，ごみ処理やリサイクルについて話をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, I'd like to talk about my view on global payments imbalances and country-level initiatives to address the issue, and then about Japan's policy efforts. 例文帳に追加

私からは、まず「世界的不均衡に対する考え方と各国の政策努力」について、次に「我が国の政策努力」についてお話したいと思います。 - 財務省

Thereby, capacitance between the pixel electrode 8 and the signal wiring line 6 is reduced to reduce cross talk between the pixel electrode 8 and the signal wiring line 6.例文帳に追加

これによって、画素電極８と信号配線６間の容量を低減して、画素電極８と信号配線６のクロストークを低減する。 - 特許庁

To provide a connector for an FPC cable for reducing the electromagnetic noise and the cross talk, and performing suitable impedance matching.例文帳に追加

ＦＰＣケーブル用コネクタにおいて、電磁ノイズ、クロストークを減少させ、好適なインピーダンス整合をなし得ること。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor which prevents cross talk and inhibits a dark current, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

クロストークを防止し、暗電流を抑制することができるＣＭＯＳイメージセンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To stabilize a tracking signal and a focusing signal by removing multi-layer cross talk, and to prevent deterioration of quality of a data signal.例文帳に追加

多層クロストークを除去することで、トラッキング信号、フォーカシング信号を安定化し、かつデータ信号の品質劣化をなくする。 - 特許庁

To provide an optical waveguide and an optical module, which reduce a cross talk between a light emitting element and a light receiving element.例文帳に追加

発光素子と受光素子との間のクロストークを低減することが可能な光導波路及び光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for interworking between push-to-talk over cellular (PoC) systems and instant messaging (IM) systems.例文帳に追加

セルラ上でのプッシュトークとインスタントメッセージとの間の相互作用のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical add-drop multiplexer which has relatively simple structure and avoids the declination of the optical signal quality resulting from cross-talk between the added and dropped optical signals.例文帳に追加

アドする光信号とドロップする光信号との間のクロストークによる品質低下の防止を、簡素な構成により実現する。 - 特許庁

METHOD OF DECIDING DOUBLE TALK STATE, ECHO ERASER USING SAME AND ITS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFORE例文帳に追加

ダブルトーク状態判定方法、その方法を用いた反響消去装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁

To provide an optical multiplexer/demultiplexer with which lights having wavelengths far from each other are multiplexed and demultiplexed at a low loss and a low cross talk.例文帳に追加

波長間隔が離れた波長の光を低損失、低クロストークで合分波可能な光合分波器を提供する。 - 特許庁

To suppress cross-talk and to compensate spherical aberration in an optical multi-recording layer recorded layer and a scanner device.例文帳に追加

光多層記録キャリヤおよびその走査装置における、クロストークの抑制および球面収差への対処。 - 特許庁

To reduce unwanted signals such as cross talk and a jump to an adjacent phase caused by unwanted radiation and to prevent the deterioration in the picture quality.例文帳に追加

クロストークや不要輻射による隣接相への飛び込みなどの不要信号を低減し、画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide technologies which save frequency bands and have excellent operability for transmitting and receiving talk.例文帳に追加

周波数帯域の節約をしつつ、且つ操作性に優れて容易に送話及び受話を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁