「talk and talk」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent cross talk and to increase recording density while simplifying device structure.例文帳に追加

装置構造を簡易にしながら、クロストークの発生を防止し、かつ高記録密度化の向上を図ること。 - 特許庁

Thereby, difference of the output potential of each row is reduced, and the cross-talk is reduced.例文帳に追加

これにより、各行の出力電位の差が緩和され、クロストークが軽減される。 - 特許庁

To provide a lighting device having as a light source a light-emitting element with little color unevenness and cross talk.例文帳に追加

色むら及びクロストークの少ない発光素子を光源とする照明装置を提供することである。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD OF MANAGING TALK BURST AUTHORITY OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE FOR PTT SERVICE例文帳に追加

ＰＴＴサービスのための移動通信端末機の発言権管理装置及び方法 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of reducing cross talk and recording a high density information.例文帳に追加

クロストークを低減し、高密度な情報を記録することのできる情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

If speech communication between 3 parsons is established, the user and the person to speak, talk each other through the interpreter.例文帳に追加

３者間通話が確立したら、通訳者を介して利用者と対話者が会話する。 - 特許庁

Redirecting of the leakage magnetic flux limits the cross-talk and associated adverse effects.例文帳に追加

漏れ磁束の方向を変えることが、クロストークおよび関連した有害な影響を制限する。 - 特許庁

CROSS TALK CORRECTION METHOD OF ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ITS CORRECTION CIRCUIT, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

電気光学装置のクロストーク補正方法、その補正回路、電気光学装置および電子機器 - 特許庁

To provide a connector with easy manufacture and capable of reducing cross talk with low cost.例文帳に追加

製造が容易で低コストでクロストークを低減することができるコネクタの提供。 - 特許庁

With the U.S. and Taiwan, Japan called for a talk based on the WTO confrontation settlement procedure in May 2008.例文帳に追加

我が国は米国・台湾とともに、2008 年5 月にWTO 紛争解決手続上の協議を要請。 - 経済産業省

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases?例文帳に追加

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？ - 厚生労働省

People talk of secret instruction from London, and even grants of money. 例文帳に追加

人々は、ロンドンから秘密指令が下ったとうわさしておりますし、資金まで出たとも申しております。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her. 例文帳に追加

葦のすらっとした腰があまりにも魅力的だったので、 ツバメは立ち止まって彼女に話しかけたのです。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Maria had never seen Joe so nice to her as he was that night, so full of pleasant talk and reminiscences. 例文帳に追加

マリアはその夜ほど彼女に優しく、楽しい話と思い出にあふれたジョーを見たことがなかった。 - James Joyce『土くれ』

He went with her, not to talk, but to have his arm round her, and for the physical contact. 例文帳に追加

彼は言葉は無しに、けれど彼女の肩にまわした手で肉体の触れ合いを交わしながら、歩いた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Usually, duration of talk is not limited, but when a certain mobile station is already entered into a state of talk and other mobile stations desire to perform the talk, the time limit is set to the mobile station in talking, a message of the time limit is displayed, and then the message displaying 'waiting for a reservation' is transmitted to the mobile station desiring to talk.例文帳に追加

通常は通話時間制限を行わないが、ある移動局が既に通話の状態時に他の移動局が通話を行う場合、既通話移動局に対しては時間制限を設定すると共にその旨をメッセージ表示させ、通話希望移動局に対しては予約待ちであることをメッセージ表示させる。 - 特許庁

To provide a system and method for changing a talk group of mobile communication terminal equipment, which can improve user's convenience to a PTT (Push To Talk) service by changing a talk group set as a default among a plurality of talk groups registered in the mobile communication terminal equipment, according to location information.例文帳に追加

移動通信端末機に登録された複数の通話グループのうちデフォルトとして設定された通話グループを位置情報に応じて変更することによって、ＰＴＴサービスに対する使用者の便利性を向上させることができる移動通信端末機の通話グループを変更するシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the telephone talk is performed between Bob and Alice, an affiliate server collects telephone talk information, issues linkage information, and performs association with information display devices used by Bob and Alice.例文帳に追加

ボブとアリスとの間で通話が行われると、アフィリエイトサーバは、通話情報を収集して連携情報を発行し、ボブやアリスが用いる情報表示端末それぞれとの対応付けを行う。 - 特許庁

The management unit 100 is stored with business talk information including customers for the business talk, and the selling articles, article information including set prices of the articles, costs thereof, and a gross income rate, and agreement information about agreements of settled business negotiations.例文帳に追加

管理装置１００には、商談の顧客、販売する商品を含む商談情報と、商品の定価、原価、荒利率を含む商品情報と、商談成立による契約に関する契約情報とが記憶されている。 - 特許庁

A cross-talk calculation part 12 performs cross-talk calculation about the first path and the second path by using the corrected maximum value and minimum value of the delay value of the signal propagating through the first path and the second path.例文帳に追加

クロストーク計算部１２は、修正された、第１パス及び第２パスをそれぞれ伝搬する信号の遅延値の最大値及び最小値を用いて、第１パスと第２パスについてのクロストーク計算を行う。 - 特許庁

In addition, the cross talk capacity in the nodes b1, c1 are equal and drive potential of an inverter, which is inserted in unit parallel wiring, is also equal, and the cross talk noise en1, en2 are equal in size and also in a reverse phase.例文帳に追加

さらに、ノードｂ１，ｃ１のクロストーク容量は等しく、かつ単位平行配線に挿入されているインバータの駆動能力も等しいのでクロストークノイズｅｎ１、ｅｎ２は、大きさが等しくかつ逆相となる。 - 特許庁

To record talk contents corresponding to an operator, without requiring the operation of the operator for each talk concerning a recording and reproducing device for recording and reproducing audio signals which are exchanged via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して、送受信される音声信号を記録再生する記録再生装置において、オペレータの通話毎の操作を要することなしに、オペレータに対応づけて各通話内容を記録する。 - 特許庁

To provide a system and method for performing queued and moderated talk groups, in a system featuring network-provided half-duplex communications talk group sessions.例文帳に追加

ネットワークが提供された半二重通信トークグループセッションを特徴とするシステムにおいて、キューに入れられ調整されたトークグループを実行するための好適なシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector in which cross talk between a pair of conductors connected in the connector is reduced and which is connected simply, and reduce cross talk between twisted pair conductors.例文帳に追加

コネクタ内で結線された対の導体間の漏話を少なくし且つ、簡単に結線されるコネクタ、該コネクタ内で結線された複対形導体の間の漏話を少なくする。 - 特許庁

To provide a connector decreasing cross talk between pair conductors connected in the connector and simply being connected, and to decrease cross talk between twist pair type conductors connected in the connector.例文帳に追加

コネクタ内で結線された対の導体間の漏話を少なくし且つ、簡単に結線されるコネクタ、該コネクタ内で結線された複対形導体の間の漏話を少なくする。 - 特許庁

To provide an adaptor for amplifying sound and a communication apparatus for amplifying sound that enables a talker to talk from an arbitrary position and to talk at low costs.例文帳に追加

送話者が任意の位置から送話して拡声することができ、かつ低コストで拡声を行うことが可能な拡声用アダプタおよび拡声用通信装置を提供する。 - 特許庁

The driver, the conductor, and the command person in the simulative operation can talk to each other through voice call devices, and the collaboration through the talk can be realized.例文帳に追加

そして、模擬操作時に運転士、車掌及び指令員は、相互に音声通話装置により相互に通話することができ、言葉による連携も実現できる。 - 特許庁

The speech synthesis control part 15 controls the composition of the sound signal and talk-back speech signal by the mixer part 6 to output a talk-back speech and reproduced music from the speakers 3 at the same time.例文帳に追加

音声合成制御部１５は、ミキサ部６に対して音響信号とトークバック音声信号との合成を制御し、トークバック音声と再生音楽とを同時にスピーカ３から出力させる。 - 特許庁

To provide an echo canceller capable of respectively corresponding to a double-talk state and a single talk state with a simpler and more inexpensive configuration than in the conventional manner.例文帳に追加

ダブルトーク状態およびシングルトーク状態のそれぞれに対応可能なエコーキャンセラを、従来よりも簡単かつ安価な構成で実現する。 - 特許庁

A voice analysis server 40 acquires the talk contents stored in the voice DB 220 from the voice storage server 60 and analyzes a CS level from the acquired talk contents.例文帳に追加

音声分析サーバ４０は、音声蓄積サーバ６０から音声ＤＢ２２０に蓄積された通話内容を取得し、取得した通話内容からＣＳレベルを分析する。 - 特許庁

A clustering part 3 clusters plural users based on the calculated average value of the number of predetermined utterances in the talk and on the calculated average value of the talk lengths.例文帳に追加

クラスタリング部３は、計算された対話の所定の発言の数の平均値及び対話の長さの平均値に基づいて複数のユーザをクラスタリングする。 - 特許庁

This business talk management device 2 is provided with a business talk information database 231, a customer information database 232, an authentication server 21, a management server 24, and a WWW server 22.例文帳に追加

商談管理装置２は、商談情報データベース２３１と、顧客情報データベース２３２と、認証サーバ２１と、管理サーバ２４と、ＷＷＷサーバ２２とを備えている。 - 特許庁

The WWW server 22 acquires the business talk information, belonging to the authenticated customer from the business talk information database 231 and transmits it to the user terminal 3 of the authenticated customer via a communication line 4.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２２は、認証された顧客に属する商談情報を商談情報データベース２３１から取得して、認証された顧客のユーザ端末３へ通信回線４を介して送信する。 - 特許庁

To provide a noise eliminating method for effectively eliminating external noise other than cross-talk sound irrespective of working time and place at the time of detecting cross-talk.例文帳に追加

漏洩探知をする際において、作業時間や場所にかかわらず、漏洩音以外の外来雑音を効果的に除去することができる雑音除去方法を提供する。 - 特許庁

To allow a PPT server of a Push To Talk system to automatically assign a floor to a PTT client and acquire specified information from the PTT client.例文帳に追加

Push To Talkシステムにおいて、ＰＴＴサーバーが自動的にＰＴＴクライアントにフロアを付与し、指定した情報をＰＴＴクライアントから取得する。 - 特許庁

To always perform stable echo cancellation without sound quality deterioration during multichannel reproduction, and without depending on either double talk time or single talk time.例文帳に追加

マルチチャンネル再生時において音質劣化が生じることなく常に安定したエコーキャンセルを行い、ダブルトーク時やシングルトーク時に関係なく安定したエコーキャンセルを行う。 - 特許庁

To obtain more accurate reproduced signals by generating a cross talk signal while considering an error in the servo system of a reader and removing a cross talk component caused by the error of the servo system from main track signal.例文帳に追加

読取装置におけるサーボ系の誤差を考慮したクロストーク信号を生成することにより、サーボ系の誤差によって生じるクロストーク成分を主トラック信号から除去し、より正確な再生信号を得ること。 - 特許庁

Then, the affiliate server specifies the telephone talk opposite party of a user having executed the prescribed processing by use of the telephone talk information, and notifies the advertiser server about information indicating the specified user.例文帳に追加

すると、アフィリエイトサーバは、所定の処理を実行した利用者の通話相手を通話情報を用いて特定し、特定した利用者を示す情報を広告主サーバに通知する。 - 特許庁

The digital signal string for press-to-talk control separated by a detector 9 is supplied to a delay converter 10 to be converted into a press-to-talk signal after a fixed delay time and subsequently inputted to air radio equipment 14.例文帳に追加

検出器９で分離されたプレストゥトーク制御用デジタル信号列は、遅延変換器１０に供給されてプレストゥトーク信号に一定の遅延時間後に変換された後、対空無線機１４に入力される。 - 特許庁

For queuing, rather than dropping a talk request from a user which is listening, the request is forwarded to a network and maintained in a list which is used to grant access to a talk channel.例文帳に追加

キューに対して、聞いているユーザからのトーク要求をドロップするよりむしろ、要求は、ネットワークに転送され、トークチャネルへのアクセスを授与するために使用されるリストにおいて維持される。 - 特許庁

To reliably prevent cross talk between signal transmission lines in common contact units, and also to reliably prevent the cross talk between the signal transmission lines in contact units adjacent to each other.例文帳に追加

共通のコンタクトユニットにおける信号伝送路間のクロストーク、および、隣接するコンタクトユニット相互間における信号伝送路間のクロストークを確実に防止できること。 - 特許庁

To provide a cross talk removing device and so forth which can remove a cross talk at a high accuracy, in which a delay amount is controlled using a wobble signal, even when the adjacent tracks are unrecorded.例文帳に追加

隣接トラックが未記録であっても、ウォブル信号を用いて遅延量を制御し、高精度にクロストークを除去し得るクロストーク除去装置等を提供する。 - 特許庁

The user terminal 21 receives the right of speaking acquisition notice and begins "telephone conversation" (RTP: Talk burst voice data) while displaying its own telephone conversation time limit at the display section of the user terminal 21 (step S203).例文帳に追加

ユーザ端末２１では、発言権獲得通知を受け取って、“通話”（RTP: Talk burst 音声データ）を開始するとともに、ユーザ端末２１の表示部に自分の通話の持ち時間を表示する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

To provide an optical recording medium wherein cross-talk is further efficiently reduced from a relation between constitution of each recording layer of the multilayered optical recording medium and cross-talk.例文帳に追加

多層光記録媒体の各記録層の構成とクロストークとの関係から、更に効率良くクロストークを低減させるようにした光記録媒体を提供する。 - 特許庁

For example, a bar area indicative of the position of each talk section corresponding to a "speaker 1" is displayed in a color 1 and a bar area indicative of the position of each talk section corresponding to a "speaker 2" is displayed in a color 2.例文帳に追加

例えば、“話者１”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色１で表示され、“話者２”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色２で表示される。 - 特許庁