1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

In addition to providing technical solutions for efficient and secure access to exposed services, the architecture also provides an additional revenue channel for existing communication service providers.例文帳に追加

公表サービスへの効率的で安全なアクセスのための技術的な解決策を提供することに加え、アーキテクチャはまた、既存の通信サービスプロバイダのための追加の収益チャンネルを提供する。 - 特許庁

A patent publication text of one patent is described as a context (one problem solution scenario) comprising elements of a technical problem, resolution means, and action and advantageous effect at one point in time.例文帳に追加

ある一件の特許公報テキストは、ある一時点の技術課題、解決手段、作用・効果の要素からなるコンテキスト(一つの問題解決シナリオ)として記述されているものである。 - 特許庁

In the photopolymerization apparatus for a technical work, a dental prosthesis is hardened by an irradiation light source, the device is equipped with a heating means for heating the irradiation light source and the dental prosthesis.例文帳に追加

照射光源により歯科用補綴物を硬化させる技工用光重合医器において、照射光源と歯科用補綴物を加温する加温手段を備えるようにする。 - 特許庁

In this remote maintenance system 1, a maintenance staff at the job site can obtain accurate maintenance information from the server 42 or a support staff of the technical center and perform restoration work.例文帳に追加

よって、遠隔メンテナンスシステム1では、現場の保全員が、メンテナンス情報サーバ42あるいはテクニカルセンターのサポート員から的確なメンテナンス情報を得て、復旧作業を行うことができる。 - 特許庁

例文

To correctly perform electrolytic treatment to a surface with a whole surface or of a partial structure including perforations and/or bag holes without remarkably increasing equipment, technical cost compared with the conventional passing equipment.例文帳に追加

透孔と袋孔も含め、全面、あるいは部分的な構造の表面を、設備技術的コストを既知の通過設備に比較して著しく高くせずに正確に電解処理すること。 - 特許庁


例文

Specific word recognition information 149 includes words likely to appear in specific documents, such as proper names and technical terms, or rules for identifying such words (called specific words).例文帳に追加

具体語判別情報149には、固有名や専門用語など、具体的な文書に出てきやすい語句、乃至そのような語句(具体語と呼ぶ)を識別するための規則が含まれる。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末5に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester strands having excellent abrasion resistance and high dimensional stability and useful for producing screens or other technical/industrial fabrics and provide applications of the strands.例文帳に追加

優れた耐摩耗性および高い寸法安定性を有し、スクリーンまたは他の技術用/工業用布を製造するのに役立つポリエステルストランドの製造方法およびその使用が提供される。 - 特許庁

To graph-display a mathematical expression containing an undefined variable, in a graphic display controller provided with a graphic display function for displaying graphically computed results of various technical calculations.例文帳に追加

各種の技術計算の演算結果をグラフ化して表示させるグラフ表示機能を備えたグラフ表示制御装置において、未定義変数を含む数式をグラフ表示させる。 - 特許庁

例文

The method further involves a step constituted by combining at least one risk level (N1, N2, N3) with at least one technical action for restricting use of the vehicle.例文帳に追加

この方法は、さらに、少なくとも一つの危険性レベル(N1、N2、N3)と、車両の使用を制限する少なくとも一つの技術行動とを組み合わせることからなるステップを含む。 - 特許庁

例文

To provide a new waterproof device capable of reproducing sound waves at a high level over the whole used acoustic spectrum by using, in particular, a simple and reliable technical means.例文帳に追加

特に簡単で信頼できる技術手段を使用して、使用音響スペクトル全体にわたって音波を高レベルで再生することができる新しい防水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technical means for determining the friction of a steering system capable of preventing degradation of the steering feeling and adequately adapted to any disturbance.例文帳に追加

操舵フィーリングが低下するのを防止することができるとともに、外乱に対して適切に対応することが可能な操舵系の摩擦を決定するための新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of nano-bubbles having a potential usability in every technical field, producing a special function to water in particular, and eliciting its usability.例文帳に追加

本発明は、あらゆる技術分野にその有用性が潜在し、特に水に対して特別な機能を生じさせ、その有用性が顕在化したナノバブルの製造方法に関するものである。 - 特許庁

The cooling water in the segments of the torque converter oil cooler and engine oil cooler changes to a still image and the ways that the cooling water flows from the water jacket to a water manifold are displayed as technical animation.例文帳に追加

その後、トルクコンバータオイルクーラ、エンジンオイルクーラの部分の冷却水が静止画に変わり、ウォータジャケットからウォータマニホルドに冷却水が流入する様子をテクニカル・アニメーションとして表示する。 - 特許庁

To provide a technical art pig rawhide which can maintain transparency and quality over a long period of time, is almost odorless, excels in hand processing, and also can be processed to a desired hardness or softness.例文帳に追加

透明度と品質を長期間に亘って維持し、殆ど無臭で手加工性に優れると共に所望する硬さ又は軟らかさに加工できる皮革工芸用豚生皮を提供する。 - 特許庁

To provide a support system for creating an intraoral bacteria map in a relatively short time without requiring high-degree technical knowledge to put the intraoral bacteria map to effective use.例文帳に追加

高度な専門知識も必要とせず、比較的短時間で口腔内細菌マップを作成するための支援システムを提供し、これにより有効活用することができるように提供する。 - 特許庁

To allow even an operator who has no technical knowledge, etc., to easily comprehend the behavior of a communication apparatus from a large amount of communication logs generated by the communication apparatus.例文帳に追加

専門知識を持たないオペレータ等であっても、通信装置が生成する大量の通信ログから通信装置が行う通信の挙動を容易に理解することを可能とする。 - 特許庁

The use of poultry feed obtained by adding rice bran, sawdust, ground calcium carbonate to piled and aged rice straws and pasture grass is provided as a technical assumption.例文帳に追加

堆積熟成させた稲藁と牧草に、米糠、大鋸屑、粉砕した炭酸カルシウムを加えた養鶏飼料を用いることを技術的前提として、この養鶏飼料に、パン粉を加えて錬成する。 - 特許庁

To solve the technical problems generated by writing microstructuring and individual diffractive optical elements (DOE), in particular, computer-generated holograms having high speed and high writing energy.例文帳に追加

微細構造および個々の回折光学素子(DOE)、特に高速および高い書き込みエネルギーを有する計算機合成ホログラムの書き込みによって生じる技術上の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a syn-5-(3-benzyloxycyclobutane)hydantoin important as optical materials, electronic materials, pharmaceutical and agrochemical technical products and intermediates and diagnostic agent and intermediate in high purity and production yield.例文帳に追加

光学材料、電子材料、医農薬原体及び中間体、診断薬原体及び中間体として重要なsyn-5−(3−ベンジルオキシシクロブタン)ヒダントインを純度及び収率良く製造する。 - 特許庁

The intellectual property information includes technical information on inventions, plans, etc., before patent application, etc., to the official institution and business plans regarding secret items.例文帳に追加

知的財産情報は、特許出願等の出願又は申請を公的機関に行う前の発明又は考案等の技術情報と、秘密事項に係る事業計画案とを含む。 - 特許庁

To provide a software updating method with which software related with Internet security can be autonomously updated even in an environment where any computer manager who has technical knowledge is not arranged.例文帳に追加

専門的な知識を持ったコンピュータ管理者を置かない環境であっても、自律的にインターネットセキュリティに関するソフトウェアを更新可能なソフトウェア更新方法を提供すること。 - 特許庁

In this device, an additive function of adjective elements for diversifying the expression and an input form and a table for enabling a user to form a database of proper nouns and technical terms are also prepared.例文帳に追加

本装置では、表現を多様化するために、形容要素の付加機能及びユーザーが固有名詞と専門用語のデータベースを組めるよう、入力フォームとテーブルも用意している。 - 特許庁

To provide a technical means having good supporting efficiency for volume, stability and durability in order to actually utilize functions of a molecule having electrochemical responsiveness such as a ferrocene compound.例文帳に追加

フェロセン化合物のような電気化学応答性を有する分子の機能を実際に利用するために、体積に対する担持効率、安定性、耐久性の良好な技術手段を提供する。 - 特許庁

To produce and develop a new catalyst in this technical field, and to provide a more economical process for preparing an industrially useful polyolefin using the catalyst.例文帳に追加

本技術分野において新たな触媒の製造、開発に供すること、ならびにそれを用いることで工業的に有用なポリオレフィンをより経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means by which a homoallyl type amine can be synthesized from an imine compound in a high yield in a good diastereomer selectivity and in a good enathiomer selectivity.例文帳に追加

高い収率で、良好なジアステレオ選択性並びに良好なエナンチオ選択性で、イミン化合物よりホモアリル型アミンを合成することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

But, unlike zakko who were engaged in military-related technical work and listed in zakkoseki (family register for zakko) which was different from the general family register, shinabe were treated the same as ryomin (one of the two main castes of the ritsuryo system, meaning good citizens) by law. 例文帳に追加

しかし、軍事関係の技術労働に従事して一般の戸籍とは違う雑戸籍に編入された雑戸とは違って、法的には良民と同じ扱いとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Customs will hold the CEI Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to promote the information exchange among them from the technical perspective.例文帳に追加

3か国税関は、技術的観点から、情報交換を促進させための効果的な措置について議論するため、密輸情報作業部会を、原則として年1回開催する。 - 財務省

The Three Customs should hold the IPR Working Group Meeting in principle once a year to discuss border measures against goods infringing IPR from technical perspectives.例文帳に追加

3か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置について専門的な観点から議論するため、IPR作業部会を原則として年1回開催しなければならない。 - 財務省

The Three Customs will hold the CEI Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to promote the information exchange among them from technical perspective.例文帳に追加

3か国税関は、技術的観点から、情報交換を促進させるための効果的な措置について議論するため、密輸情報作業部会を、原則として年1回開催する。 - 財務省

Japan will also continue technical cooperation including management improvement for small and medium enterprises through the Fund for African Private-Sector Assistance (FAPA) to which Japan has made financial contributions. 例文帳に追加

また、引き続き、我が国が資金貢献しているアフリカ民間セクター向支援基金(FAPA( Fund for African Private-Sector Assistance))を通じて、中小企業に対する経営指導等の技術協力を実施してまいります。 - 財務省

Through the Sustainable Energy Initiative, EBRD has made related investments and loans totaling Euro 2.7 billion and mobilised Euro 0.2 billion for technical cooperation during 2006-2008, with great achievements. 例文帳に追加

EBRDは、持続可能なエネルギー・イニシアティブ(Sustainable Energy Initiative)により、2006年~2008年の間に27億ユーロの関連投融資を行い、2億ユーロの技術協力等資金を動員して大きな成果をあげてきています。 - 財務省

We welcomed the ADB's technical support for ABMI as well as for the capacity building to set up the EWS in participating member countries. 例文帳に追加

我々は、参加するメンバー国における早期警戒システムの設置のためのキャパシティビルディング及びアジア債券市場育成イニシアティブ実施のためのアジア開発銀行の技術支援を歓迎する。 - 財務省

We expect the technical working group to move on to the reassessment of business feasibility study on RSI. 例文帳に追加

我々は、ABMIの活動が、域内の貯蓄が域内の投資に活用されるようにするため、その 年の開始以来、効率的で流動性のある域内債券市場の育成に貢献していることを認識。 - 財務省

Japan is also prepared to provide more financial and technical assistance than in the past to developing countries’ emission reductions and adaptation, in accordance with the progress of the international negotiations. 例文帳に追加

また、途上国の排出削減や適応に対して、国際交渉の進展状況を注視しながら、これまでと同等以上の資金的、技術的な支援を行う用意があります。 - 財務省

This includes technical assistance and capacity building for designing and efficient managing of tax administrations and revenue systems and greater transparency, particularly in mineral and natural resource investment. 例文帳に追加

これには,税務管理及び歳入制度の設計及び効率的な管理や,特に鉱物及び天然資源への投資における透明性のための,技術支援及び能力構築が含まれる。 - 財務省

In addition, during the next quota review, due consideration must be given to avoid discouraging member countries from making financial contributions toward Fund support for low-income countries and technical assistance programs. 例文帳に追加

また、クォータ見直しに際して、IMFが実施する低所得国支援や技術支援等への各国の資金面の貢献が、今後も阻害されることのないような配慮が重要です。 - 財務省

The importance of capacity building in low-income countries cannot be overemphasized. Japan, being well aware of this, has contributed more than one third of the Fund's technical assistance resources. 例文帳に追加

低所得国支援において技術支援は重要であり、日本はIMFによる技術支援に対して加盟国中で最大の全体の3分の1を超える資金を提供してきています。 - 財務省

Furthermore, during the quota review, due consideration must be given to avoid reducing incentives toward making financial contributions to the Fund’s support for low-income countries and technical assistance. 例文帳に追加

また、クォータ見直しに際しては、IMFが実施する低所得国支援や技術支援等への資金貢献に対する各国のインセンティブを弱めることのないような配慮が必要です。 - 財務省

We encourage the promotion and coordination of technical assistance and ask the International Financial Institutions to take stock of the available data in support of local currency bond markets, with a view to data consolidation. 例文帳に追加

技術支援の促進・調整を奨励し、国際金融機関に対し、地通貨建て債券市場を支援する入手可能なデータの整理を、データ統合の観点から要請。 - 財務省

The abstract shall consist of a brief technical statement of the description indicative of the utility of the invention and the manner in which the invention is distinguishable from other inventions. 例文帳に追加

要約は,当該発明の利用可能性及び当該発明を他の発明と区別し得る方法を表示する詳細な説明の簡明な技術的陳述により構成されるものとする。 - 特許庁

Its extension shall not be longer than one page and shall be presented in a filing card format (technical sheet) available to the public in the Department. 例文帳に追加

要約は複数頁に渡ってはならず,産業財産局において一般向けに提供される提出用カード様式(技術用紙)を使用して作成し提出されるものとする。 - 特許庁

Said opinion shall be obtained from a second expert, from a commission integrated by experts in the respective technical area or from the examiner staff designated by the Head of the Department. 例文帳に追加

そのような追加的意見は,別の専門家,関係技術分野の専門家で構成された委員会,又は産業財産局長官が指定する審査官スタッフから得るものとする。 - 特許庁

The national search shall also include all the visits made by experts or examiners to research centers, Universities or enterprises that may provide technical information in regard with the requested matter. 例文帳に追加

国内調査としては,出願対象に関する技術情報を有すると認められる研究所,大学又は企業に専門家若しくは審査官が訪問して調査することも含まれる。 - 特許庁

Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject-matter of a creation even if it previously occurred in nature. 例文帳に追加

その自然環境から分離され又は技術的方法により生産された生物学的材料は,たとえそれが以前から天然に存在したとしても考案の主題とすることができる。 - 特許庁

Pursuant to subsection 7 (2) of the Patent Act, the following solutions which are not directed at solving a technical problem or the use of which is restricted shall not be protected by a patent 例文帳に追加

特許法第7条 (2)に基づき,次に掲げる方法であって技術的問題の解決に向けられていないもの又はその使用が制限されているものは,特許により保護されない。 - 特許庁

Inventions which concern plants or animals shall nevertheless be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety. 例文帳に追加

ただし,植物又は動物に関する発明は,当該発明の技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されない場合は,特許を受けることができる。 - 特許庁

What is said above shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such a process. 例文帳に追加

上記の規定は,微生物学的若しくはこれに類する技術的方法又はこのような方法によって得られる生産物についての発明の特許可能性を否定するものではない。 - 特許庁

Claimed inventions are not identified when the inventions are not specific, even when taking the description in the specifications or drawings and the technical common knowledge as of the filing into consideration. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮しても請求項に係る発明が明確でない場合は、請求項に係る発明の認定は行わない。 - 特許庁

例文

When a reference document is cited to judge novelty and inventive step of an invention or utility model, the technical contents disclosed in the reference document shall be based upon. 例文帳に追加

対比文献を引用して発明又は実用新案の新規性及び創造性などを判断する場合、対比文献で開示された技術的内容を基準にしなければならない。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS