technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
This project is expected to help pass the sophisticated monodzukuri skills of retired technical workers to new generations and lead to the development of new technologies and products based on those skills.例文帳に追加
リタイア技術者が有する熟練ものづくり技術の伝承と+その熟練ものづくり技術に基づいた新技術および新製品の開発が期待される。 - 経済産業省
In Japan, too, the demand for some specialized and technical professionals has been rising amid the industrial advancement and growth of the knowledge-based economy, and there has been growing concern about the shortage of such workers.例文帳に追加
一方、我が国でも、産業の高度化や知識経済化の中で、一部の専門的・技術的職業については、需要が高まりその不足感が顕現化しつつある。 - 経済産業省
In 2006, 57% of the foreign workers in specialized and technical fields, 82.3% of the college and pre-college students, and 94.6 % of the foreign trainees (all new entrants to Japan) were from Asia106.例文帳に追加
2006年では専門的・技術的分野の外国人労働者の57%、留学生・就学生の82.3%、外国人研修生(いずれも新規入国者)の94.6%を占めている。 - 経済産業省
A confidentiality agreement has been signed with a manufacturing company as the trading partner in the particular business, and drawings and technical information were made available to this partner. Following this, however, another manufacturer proved to have been in possession of the same drawings.例文帳に追加
取引の相手方メーカーと秘密保持契約を結び、図面・ノウハウを開示したところ、なぜか当該図面を別のメーカーが保有していることが判明した。 - 経済産業省
Since cryptographic techniques form the foundation of IT security, their security must be evaluated objectively by technical specialists. 例文帳に追加
暗号技術は情報セキュリティの基盤技術であり、その安全性を暗号技術の専門家により技術的、専門的な見地から客観的に評価することが重要である。 - 経済産業省
- When a certain substance classified in the Class I Specified ChemicalSubstance is essential for the manufacturing of a product, the use of such substance may be permitted as an exception if technical standards and labeling obligations are met 例文帳に追加
・第一種特定化学物質が製品の製造に不可欠な場合、技術上の基準及び表示義務を満たすことで、例外的に使用を認める。 - 経済産業省
Moreover, the field of cooperation shall include labor issues such as exchange of information on best practices of technical and vocational training and labor policy (Article 143 (a)).例文帳に追加
さらに、協力を進めるべき分野として、 技術・職業の教育訓練についてのベストプラクテ ィスに関する情報交換を挙げ、労働政策を含むと している(第143条)。 - 経済産業省
The Secretariat will be established as a permanent body and give technical assistance to the Ministerial Council as well as prepare and submit periodic reports thereto.例文帳に追加
国際調整事務局 は、常設機関として、閣僚会議への技術的援助等を 行うほか、定期的に報告書を作成して閣僚会議に 提出する。 - 経済産業省
The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.例文帳に追加
原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省
The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加
技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省
When NISA endorses the standards of academic societies and associations, it implements the technical evaluation with taking into account the opinions of experts from Advisory Committee for Natural Resources and Energy.例文帳に追加
原子力安全・保安院が学協会規格を是認するにあたっては、総合資源エネルギー調査会の専門家の意見を斟酌しつつ、技術評価を行っている。 - 経済産業省
In this technical evaluation, for the determination whether the standards have met the regulatory requirements as the regulatory codes, the following conditions are considered:例文帳に追加
この技術評価にあたっては、以下の条件を満たすことを確認することにより、規制基準として、規制上の要求を満足するものかどうか判断している。 - 経済産業省
The items and scope of the standards shall comply to the performance required by the technical standards or other legislation and regulations, or the documents based on them (consistency with the scope of the regulatory requirements).例文帳に追加
技術基準やその他の法令又はそれに基づく文書で要求される性能との項目・範囲において対応が取れること(規制の要求範囲との整合性) - 経済産業省
The findings of the Technical Human Resources Survey will be used to take a detailed look at the personnel that are working on producing innovative technology for SMEs operating in the manufacturing and telecommunications industries.例文帳に追加
ここでは、「技術人材調査」をもとに、製造業・情報通信業に属する中小企業において技術革新に関与している人材を詳しく見てみよう。 - 経済産業省
Why are Japanese companies trying to expand the scope of parts suppliers and form their international business networks while paying the cost of teaching locally based companies how to do business on the technical front?例文帳に追加
なぜ、我が国企業は、地場企業に対して技術指導というコストを支払ってまで、調達先を拡大し、自社の国際事業ネットワークを形成していくのであろうか。 - 経済産業省
2. Technical assistance to developing countries shall be provided at the multilateral level by the Secretariat and shall be decided upon by the Council for Trade in Services.例文帳に追加
2. 開発途上国に対する技術上の援助は、世界貿易機関事務局が多角的に提供するものとし、サービスの貿易に関する理事会が決定する。 - 経済産業省
(iv) type approval of terminal or other equipment which interfaces with the network and technical requirements relating to the attachment of such equipment to such networks;例文帳に追加
(iv) 公衆電気通信の伝送網に接続される端末その他の機器の型式認定及び当該伝送網への当該機器の接続に関連する技術上の要件 - 経済産業省
The rapid increase in the technical prowess of countries such as China made the president of Sugino Rubber Chemical feel a sense of crisis that the enterprise would be overtaken if changes were not made.例文帳に追加
同社社長は、以前より、中国など海外諸国の技術力が急速に向上しているため、このままでは逆転されてしまうという危機感を持っていた。 - 経済産業省
Japan’s public assistance, ODA, is offered in the form of grants, loans (yen-denominated) and technical cooperation to infrastructure development in Asia (see Figure 2-4-3-7).例文帳に追加
我が国からアジア地域へのインフラ関連での公的支援としては、ODAによる無償資金協力、有償資金協力(円借款)、技術協力がある(第2-4-3-7図)。 - 経済産業省
Companies whose adjustment proposals have been approved by the APRC receive technical assistance through TAACs to implement their reconstruction strategies.例文帳に追加
APRCから調整計画に関する承認を得た企業は、TAACを通じて技術的な支援を得ることにより、再建のための戦略を実現していくこととなる。 - 経済産業省
Eizo Nanao Corporation, a subcontract manufacturer that used to produce displays for major electronics manufacturers, launched its own brand "Eizo" in 1985 by making use of the company's high-level technical capabilities.例文帳に追加
従来大手電機メーカーの下請としてディスプレイ製造をしていた(株)ナナオは、自社の持つ高い技術を活かし、1985年に独自ブランド「EIZO」を立ち上げる。 - 経済産業省
There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加
現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省
In addition, looking at the answers to the question about the professions that have the sense of a shortage of human resources in each country shows that shortage of human resources for technical and skilled jobs is high in all countries (see Table 2-1-18)51.例文帳に追加
また、立地国別に不足感がある人材の職種について質問した結果を見ると、各国とも技術・技能職に対する不足感が高い(第2-1-18表)。 - 経済産業省
In Japanese industry, strategic countermeasures supporting the utilization of India's and China's technical resources are required, including the creation of appropriate infrastructure to reinforce internal controls195.例文帳に追加
我が国産業においては、インド・中国の技術資源の活用に向け、内部統制の強化等の適切な仕組み作りを含めて、戦略的な対応が求められている196。 - 経済産業省
The programs for developing human resources for industries include training and manpower dispatching programs of the Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS), in addition to efforts by private firms.例文帳に追加
産業人材育成については民間企業の取組のほか、財団法人海外技術者研修協会(AOTS)等における研修・人材派遣制度等がある。 - 経済産業省
In addition to the performance and technical features of a product, the international competitiveness of a product depends greatly on winning the international standard.例文帳に追加
製品の国際競争力は、性能や技術力等の製品の属性に加えて、国際標準を獲得できたか否かに大きく左右されるようになっている。 - 経済産業省
The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries so as to contribute to the strengthening of monitoring systems, including improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加
本省及び検疫所は、残留農薬等の試験検査技術の向上など、輸出国における監視体制の強化に資する技術協力を行う。 - 厚生労働省
On the supply side, and significantly supported yesterday, we know that investments in basic primary education, vocational and technical education and training and life-long learning are essential.例文帳に追加
一方、昨日も非常に多くの支持が見られましたが、供給サイドでは基礎教育や職業訓練や生涯学習への投資が重要であることが挙げられます。 - 厚生労働省
Problems raised when utilizing community resources in projects for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" include the stable securing of raw materials and technical abilities for the commercialization of a product(Fig. 2-1-25 [1]).例文帳に追加
地域資源を事業に活用する際の問題点として、「農林水産型」では、原材料の安定した確保や商品化の技術力が挙げられている(第2-1-25図〔1〕)。 - 経済産業省
It is important for SMEs in the coming years to endeavor to differentiate products and engage in technical exchanges, achieve even closer information exchanges, and deepen exchanges between enterprises.例文帳に追加
製品の差別化や技術交流に努め、情報のやりとりをより緊密化し、企業同士の交流を深めていくことが、今後の中小企業にとって重要である。 - 経済産業省
It has been confirmed that in many cases the products of small and medium manufacturers are not priced in line with costs and technical capabilities and skills for various reasons.例文帳に追加
中小モノ作り企業の製品価格は、様々な理由でコストや技術力・技能に見合った価格設定がなされていないケースが多いことが確認された。 - 経済産業省
A characteristic product that exhibits the company's technical capabilities is an "ultra high precision thin X-Y stage," which is a measuring apparatus in which submicron positioning precision was achieved by mounting a linear shaft motor.例文帳に追加
技術力を示す特徴的な製品の1つが、リニアシャフトモータを搭載することでサブミクロンの位置決め精度を実現した測定器、「超高精度薄型X-Yステージ」である。 - 経済産業省
Furthermore, the company always concludes nondisclosure agreements to protect its technical know-how, which is its lifeline; it simply does not do business with enterprises that refuse to conclude non-disclosure agreements.例文帳に追加
また、同社の生命線である技術ノウハウを守るために、秘密保持契約は必ず締結し、秘密保持契約の締結を拒む企業とは取引をしない。 - 経済産業省
"Work level" refers to knowledge and technical levels, and although a portion of this possibly stems from individual talents, it is assumed to be expanded through the results of self-development and of education and training.例文帳に追加
「業務レベル」については、知識や技能のレベルを指し、本人の資質による部分もあり得るが、自己啓発や教育訓練の結果、伸長され得るものと推測される。 - 経済産業省
Looking at the relationship between outsourcing market maturity and offshore outsourcing, service trade statistics reveal that the trade value of “professional, scientific and technical services” exports still outstrips that of imports, but increase rates suggest that imports are growing faster than exports.例文帳に追加
貿易動向で見ると、インドについては米国及び世界全体との関係でオフショア・アウトソーシングの供給源としての位置を高めている可能性がある。 - 経済産業省
As such, in recent years, measures for regional economic development utilizing science and technical knowledge have increased in importance. Under such circumstances, and perhaps also due to the prolonged economic stagnation, income disparities among different regions declined over the period from 1999 to 2001 (Fig. 2.2.8).例文帳に追加
このような状況下、地域間の所得格差のばらつきを見てみると、長引く景気低迷の影響もあってか、1990~2001年にかけて縮小している(第2-2-8図)。 - 経済産業省
With the cooperation of universities and technical colleges around the nation, we also measure the level of atmospheric radiation in the yards of universities in various major cities.例文帳に追加
また、全国の大学及び高等専門学校の協力を得て、全国各主要都市における大学等の構内の空間放射線量の測定も実施している。 - 経済産業省
Leading international standards organizations are developing international standards. These are the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and International Telecommunication Union (ITU) 3 (Table 1).例文帳に追加
国際標準の策定を行う代表的な国際標準化機関は、国際標準化機構(ISO)、国際電気標準会議(IEC)、国際電気通信連合(ITU)の3 つ(表1)。 - 経済産業省
Special training colleges develop human resources who can immediately contribute to society by providing practical job training and specialized technical education.例文帳に追加
専修学校は、実践的な職業教育、専門的な技術教育等を実施する教育機関として、社会において即戦力となる人材を育成している。 - 経済産業省
A school for special needs education named Hokkaido Date Koto Yogo Gakko has adopted practical, job training at technical course of its upper secondary school department for the acquisition of basic manufacturing skills through metal processing such as manufacturing portable cooking stoves for barbecuing.例文帳に追加
北海道伊達高等養護学校の工業科で職業実習として金工を取り入れ,手軽でコンパクトなバーベキューコンロの製作に取り組んでいる。 - 経済産業省
This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.例文帳に追加
本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省
This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.例文帳に追加
本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約 1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省
As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加
眼の重篤な損傷性・刺激性については、GHSに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省
As for germ cell mutagenicity, the substances shall be classified in accordance with the flow of the determination theory of the GHS system with reference to the GHS text and the following technical guideline.例文帳に追加
生殖細胞変異原性については、GHS本文及び下記の技術上の指針を参照し、GHS システムの判定理論 3.5.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省
Ultimately, this is more than a technical accounting standard. It is intended to be tailored to business realities and to serve multiple business objectives. 例文帳に追加
基本的に本基準は、技術的な算定基準を超えるものであり、事業者の実情に個別に対応し様々な事業者の目標の達成に寄与することを意図している。 - 経済産業省
The quality control portion of the data management plan outlines a system of routine technical activities to determine and control the quality of the inventory data and the data management processes. 例文帳に追加
データ管理計画の品質管理の部分は、インベントリデータの品質とデータ管理プロセスを決定し管理する所定の技術活動のシステムについて概説している。 - 経済産業省
Therefore, the validity of a prior agreement, which allows the presence of a technical means to restrict use to information property, could raise questions in light of the principle prohibiting self-enforcement. 例文帳に追加
したがって、技術的制限手段の存在についての事前の合意は、それのみでは、自力救済禁止の原則との関係でその効力が否定される可能性がある。 - 経済産業省
Therefore, as a rule, the deletion of IDs/Passwords does not constitute an act of eliminating or altering the code used for circumvent the effects of technical protections. 例文帳に追加
したがって、ID・パスワード等は「技術的制限手段に用いられている信号の除去又は改変を行う」ものにはそもそも該当しないと考えられる。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|