1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

(ii) The applicant is a juridical person having accounting and technical foundations which are necessary for proper and certain implementation of the plan for implementation of the practical training affairs under the preceding item; 例文帳に追加

二 前号の実務修習事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有する法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators who receives entrustment shall possess the technical expertise enabling them to carry out Recycling of the whole dismantled vehicles in an appropriate and smooth manner. 例文帳に追加

二 委託を受ける解体業者又は破砕業者が当該全部再資源化を適正かつ円滑に行うことができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The way to confirm that any of non-road special motor vehicles that belong to the type concerned conform to technical standards for non-road special motor vehicles (hereinafter to be referred to as "the way to confirm"). 例文帳に追加

四 当該型式に属する特定特殊自動車のいずれもが特定特殊自動車技術基準に適合することの確認の方法(以下「確認方法」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph 1 and paragraph 2 apply mutatis mutandis to designated consultation support business operators. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

4 第一項及び第二項の規定は、指定相談支援事業者について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(v) "Level 2 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having an intensity of the maximum scale among those expected to occur at places where the port facilities subject to the technical standards are installed. 例文帳に追加

五 レベル二地震動 技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、最大規模の強さを有するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条 技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registered conformity assessment body shall conduct product inspections fairly by a method that conforms to the technical criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

2 登録検査機関は、公正に、かつ、厚生労働省令で定める技術上の基準に適合する方法により製品検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine having a correcting function to bring the overall prize winning rate of the game machine as close as possible to the predetermined value and providing a game with allowance of technical interference.例文帳に追加

遊技機全体の入賞率を予め定めた値に極力近づけるような補正機能を有し、かつ、遊技に技術介入の余地を設けた遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, technical intervention elements of visual change and hitting adjustment, etc., are given to a player and the pachinko game machine capable of giving game interest at all times is provided.例文帳に追加

これにより、遊技者に視覚上の変化や打ち出しの調整等の技術介入要素を与え、常に遊技興趣を与え得る弾球遊技機を提供可能としている。 - 特許庁

例文

A means for generating an input file 13 of a technical computing program 6 is made to be an input support client program 10 which becomes Web application by a CGI program 4.例文帳に追加

技術計算プログラム6の入力ファイル13を作成する手段を、CGIプログラム4によるWebアプリケーションとなる入力支援クライアントプログラム10とする。 - 特許庁

例文

To provide a novel roll shell to make the technical structure of a roll less complex and to improve the heat transfer properties of the roll to reduce the weaknesses associated with the conventional art.例文帳に追加

従来技術に関連する複雑なロール構造を改善し、伝熱特性を改善することによって弱点を低減するために、新規なロールシェルを提供する。 - 特許庁

To provide a binder capable of overcoming defects of conventional technical levels, giving high strength and heat resistance to the fibrous molded product after processing, and capable of being used as powder.例文帳に追加

従来の技術水準の欠点を克服し、加工後の繊維形成体が高い強度及び耐熱性を有する、粉末として使用できる結合剤を得る。 - 特許庁

To provide an insert buried in a wall surface of a concrete structure of a cable box or the like, placed in a corrosive environment, and technical method to be capable of manufacture by reducing a cost.例文帳に追加

ケーブルボックスなどの腐食性環境にあるコンクリート構造物の壁面に埋設されるインサートであって安価に製造できるようにした技術の提供。 - 特許庁

To provide a new technical means which can control the posture of a vehicle body while preventing the inertia of a rotor from having an adverse effect on the action of a vehicle.例文帳に追加

回転体の慣性力が車両の車体挙動に悪影響を及ぼすのを防ぎつつ、車体の姿勢を制御することができる新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a device which has the same technical capabilities as the conventional large and bulky test equipment, but is compact in size and have the ability to be operated with a battery for at least 6 to 8 hours.例文帳に追加

従来の大型で嵩張る試験装置と同等の性能を有する、コンパクト且つ少なくとも6−8時間のバッテリ稼動が可能な機械診断装置を提供する。 - 特許庁

For attaining this arrangement by technical reorganization, or for that time, this problem is solved by making the remote controller to have a different color or design from other remote controllers so as to be easily recognized.例文帳に追加

技術的改革によって可能にする又その時には、わかりやすいように、他のリモコンとは別の色やデザインにすることによりこの課題を解決する。 - 特許庁

To provide a technical method for preventing information from blooting, the information being stored at first in an executing unit for processing and a control unit for the executing unit.例文帳に追加

処理実行部やその制御装置に当初に記憶させておく情報量が肥大化することを抑制することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A technical providing institution 30 receives a request from a business institution 20, which receives a request from a member 40, and dispatches an engineer to the house of the member 40.例文帳に追加

技術提供機関30は、会員40からの要求を受け付けた営業機関20からの連絡を受けて技術者を会員40の住宅に出張させる。 - 特許庁

The use of the technical comments can provide a commented image such as is used in sports news, which is different from simple play-by-play broadcasing.例文帳に追加

この技術的解説を用いる結果、従来の単なる実況とは異なり、いわゆるスポーツ・ニュース等で行なわれている解説画像のような解説を実現することができる。 - 特許庁

To provide technical configuration for achieving the operation of a system that easily makes content created by secondarily using content as a literary work available to the public.例文帳に追加

著作物としてのコンテンツを二次利用して作成したコンテンツを一般に公開することが手軽に行われるシステムの運用を実現するための技術構成を提案する。 - 特許庁

To provide an economic method for producing a pigment reparation, having general-purpose properties, a high effect on expenses and technical reliability, preventing possibility of contamination by a foreign matter.例文帳に追加

顔料製剤の、汎用性があって、経費効果が高く、技術的に信頼性があり、異物による汚染の可能性を防止する経済的な製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide an evidentiary material formation support system or the like, enabling even a user with poor technical knowledge for information security to easily form an evidentiary material.例文帳に追加

情報セキュリティに関する専門知識の乏しい利用者でも容易に証拠資料を作成することができる証拠資料作成支援システム等を提供すること - 特許庁

To meet the need for an integrated system in the technical field usable for the treatment of a low application temperature hot melt adhesive for packaging work.例文帳に追加

包装作業のための低適用温度ホットメルト接着剤を加工処理するのに使用することができる一体化システムに対する当技術分野でのニーズを満たす。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further enhancing a player's eagerness for the play by enhancing the player's technical intervention to identification information by the player's stopping operation.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To further enhance game performance through acoustic sense by making it possible to change the musical sound output from a sound generating section by the technical interference of a player.例文帳に追加

遊技者の技術介入により音発生部から出力される楽音を変化させることを可能にして、聴覚を通じての遊技演出をより向上させる。 - 特許庁

A partial character string dictionary is created by calculating the frequency of all partial character strings for a technical term dictionary, a pattern of converted reading and a pattern of developed components.例文帳に追加

予め、専門用語辞書と、読みに変換したパターンと、構成要素に展開したパターンについて、全ての部分文字列の頻度を計算した部分文字列辞書を作成する。 - 特許庁

To provide a slot machine which has a technical intervention element while enabling even a player inexperienced in a target pressing operation to acquire the stipulated number of tokens.例文帳に追加

目押しに不慣れな遊技者の場合であっても、規定枚数のメダルを獲得することができるようにしつつ、技術介入要素を持たせたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for complaint analysis of patent information which enable accurate analysis of an omission or the like, of a complaint for a patent application of the same technical genre.例文帳に追加

同一技術ジャンルにおける特許出願のクレームの漏れ等を精度良く分析し得る特許情報のクレーム分析方法及びクレーム分析装置を提供する。 - 特許庁

To perform a polarization independent operation not varying the polarization state of output light at a sufficient response speed as an element utilized in the technical field of optical communication.例文帳に追加

光通信の技術分野において利用される素子として十分な応答速度で、出力光の偏光状態に変動を与えない偏波無依存動作する。 - 特許庁

To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.例文帳に追加

専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the cost of measuring personnel, individual difference in technical level, and safety in the detection of facility abnormality of a yarn drawing and false twisting machine.例文帳に追加

糸条延伸仮撚加工機の設備異常を検出するに際し、測定要員のコスト、技術レベルの個人差、安全性を改善できる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain technical means for correcting a machining error due to thermal deformation of a machine with higher accuracy, in a lathe including a turret for mounting a rotary tool.例文帳に追加

回転工具を装着可能なタレットを備えた旋盤に関し、機械の熱変形による加工誤差を、より高精度に補正することが可能な技術手段を得る。 - 特許庁

To solve the conventional technical issue that whatever catalytic activity on the surface of silica in the process of acquiring an image color fading fastness and a moisture fastness is excluded.例文帳に追加

画像退色及び湿気堅牢度に向かうシリカ表面のいかなる触媒活性も排除するという点において従来技術における課題を解決すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having such game characteristics as to determine the presence of a fall by the technical intervention of a player in the pinball game machine mounted with a fall lottery function.例文帳に追加

転落抽選機能を搭載する弾球遊技機において、遊技者の技術介入により転落の有無が決められるような遊技性の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of measuring a change in the stimulation response of a cell network while perfectly controlling a network between a small number of cells different in kind.例文帳に追加

少数の異種細胞間ネットワークを完全に制御しながら、細胞ネットワークの刺激応答の変化を計測することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To surely transmit a designer's intention to game players and arouse players' psychological taste, "presentiment of a win", according to a continuation degree of a performance by a technical method.例文帳に追加

設計者の意図を確実に遊技者に伝えることができ、演出の継続度合いをもって、「当りの予感」という遊技者の心理的な趣向を、技術的手法で高める。 - 特許庁

To assemble so as not to introduce a risk of degassing in the conventional art such as adhesion and welding, with regard to a micro technical device.例文帳に追加

マイクロ技術デバイスに関し、例えば接着や溶接といったような従来技術における脱ガスというリスクを導入することがないようにして、組立を行うこと。 - 特許庁

To improve a game performance through an auditory sense by allowing a technical intervention of a player to change the number of sound sources of musical sound outputted from a sound generation part.例文帳に追加

遊技者の技術介入により音発生部から出力される楽音の音源数を変化させることを可能にして、聴覚を通じての遊技演出を向上させる。 - 特許庁

To accurately present to a teacher, which technical elements should be improved, in order to improve student's academic achievement and level of comprehension, and to enhance the level of satisfaction with respect to teaching.例文帳に追加

教師に対し、生徒の学力や理解度を向上させ、授業に対する満足度を向上させるためにどの技術要素を改善すればよいかを、的確に提示する。 - 特許庁

When the potential customer is not a potential competitor, the manufacturer can present a cost estimate of a particular article (or service) by accepting technical information from the potential customer.例文帳に追加

見込み客が潜在的競合相手でなければ、製造業者は、見込み客から技術情報を受け入れ、特定の物品(又は、サービス)の価格見積りを提示できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by increasing player's technical participation by a stop operation in identification information.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To develop a method for continuously producing a slightly-smelling, long-stable, and monomer-containing polyisocyanurate derived from isophorone diisocyanate (IPDI), by eliminating defects caused by conventional technical levels.例文帳に追加

知技術水準の上記の欠点を有しない、IPDIベースの臭気が少なく貯蔵安定なモノマー含有ポリイソシアヌレートの連続的な製造法を開発する。 - 特許庁

Meanwhile, as the daigaku education at that time was modeled on that of the Tang Dynasty, they had myogyodo, which taught Confucianism, as a main subject, and sando, which was a technical subject as a second. 例文帳に追加

ただし、当時の大学教育は唐の制度に倣って儒学を教える明経道を中枢に置いて、技術科目である算道を副として置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially these vocational schools were two years, but extended to four years after the Pacific War broke out to educate technical experts in Taiwan. 例文帳に追加

これらの実業学校は当初2年制であったが、太平洋戦争勃発後は4年に修業期限が延長され、台湾における技術人員の育成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, James HOBRECHT who was recommended by Böckmann was invited as a technical adviser of the water project in Tokyo, but once Hobrecht arrived, he downscaled Böckmann's project to a large extent. 例文帳に追加

次いで、ベックマンの推薦で東京の水道計画の技術顧問としてジェームス・ホープレヒトが招かれるが、来日早々ホープレヒトはベックマンの計画案を大幅に縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, former characteristic conditions to be diplomatically recognized as a state, such as being Christian country changed to more concrete and technical conditions. 例文帳に追加

キリスト教国家かどうかという国家の特質的なものから、国家制度という具体的・技術的な条件へと国家容認の条件が変化を意味するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abstract referred to in Article 31 shall contain a statement indicating the scope of the technical field of the invention and clearly describes the subject matter of the invention as well as its uses. 例文帳に追加

第31条にいう要約は,発明の技術分野の範囲を表示し,かつ発明の要点及びその用途を明瞭に説明する記載を含むものとする。 - 特許庁

Person or organization invested in funds, materials and technical facilities in creation of cinematographic and dramatic works shall be the rights' owner as prescribed under Section 83 and 84 of this law.例文帳に追加

映画、演劇著作物の製作で、資金、資材、機械技術設備を投資した個人又は組織はだれでも第83条及び第84条に規定する著作権者となる。 - 特許庁

Making copy, production, publicizing, distributing, displaying or communicating any work to the public by sound or picture broadcasting network or by modern technical tools without authorizing of copyright's owner.例文帳に追加

著作権者の許可なく、著作物を複製し、製造し、広告し、流通し、展示し、音と影像の放送ネットワーク又は最新の技術機器により一般に伝達すること。 - 特許庁

例文

A person who has provided assistance of a technical or other nature in the development of a design but has not made a creative contribution shall not be considered a designer;例文帳に追加

意匠の創出に当たって技術的又はその他の性質の助力を提供したが創造的な貢献をしなかった者は, 意匠創作者とはみなさない。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS