technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
Consider an example where an amendment made in response to the first notice of reason for refusal contained an “invention that changes a special technical feature” but the examiner failed to give a notice of reason for refusal with regard to such invention. Even if the claims amended in response to “the final notice of reason for refusal” includes the “invention that changes a special technical feature,” the examiner will not dismiss the amendment but accept it, and shall give a notice of reason for refusal to indicate that the amendment is made to change a special technical feature of the invention. 例文帳に追加
「最初の拒絶理由通知」に対する補正が「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたが、それについて拒絶理由を通知していなかった場合は、「最後の拒絶理由通知」に対する補正後の特許請求の範囲がその「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたとしても、当該補正を却下することなく受け入れ、発明の特別な技術的特徴を変更する補正である旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁
With regard to “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6). 例文帳に追加
この結果、「特別な技術的特徴が変更された発明」については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁
However, because judging validity of the right needs technical and professional abilities, difficulties would bring unexpected confusion to judgment of persons/parties concerned. 例文帳に追加
ただし、権利の有効性を巡る判断には、技術性・専門性が要求されるため、当事者間の判断が困難となり、不測の混乱があることも想定され得る。 - 特許庁
The content of the report of utility model technical opinion consists of: (i) the scope of prior art search; (ii) evaluation; (iii) indications of cited documents; and (iv) explanations of evaluation. 例文帳に追加
評価書の記載内容は、①調査範囲(先行技術調査を行った文献の範囲)、②評価、③引用文献等の表示、及び④評価についての説明、とする。 - 特許庁
Inventions relating to plants or animals shall be considered patentable, if the technical realization of the invention is not reduced to a certain plant or animal variety. 例文帳に追加
植物又は動物に関係する発明は,当該発明の技術的実施が一定の植物又は動物の品種に帰属しなくても,特許性を有するものとみなす。 - 特許庁
(7) The applicant's requests referred to in paragraph (4)(b) and in paragraph (6) may only be submitted up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.例文帳に追加
(7) (4)(b)及び(6)にいう出願人の請求は,特許出願を公開するための技術的準備が完了したとみなされる日までに提出しなければならない。 - 特許庁
(6) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by the reference sign used in that drawing placed between parentheses.例文帳に追加
(6) 要約に記載され,出願の図面で説明される主要な各技術的特徴には,図面で使われている括弧付きの参照符合を付さなければならない。 - 特許庁
The economic rights of the creator of a technical achievement that is new and useful to an enterprise shall be determined by contract between the creator and the enterprise.例文帳に追加
企業にとって新規かつ有益な技術的業績の創作者に関する経済的権利は,創作者と企業の間の契約によって決定しなければならない。 - 特許庁
Failure to comply with the provisions of paragraphs 1 and 2 shall result in the enterprise obligation of paying damages to the creator of the technical achievement, according to the civil law.例文帳に追加
第1 段落及び第2 段落の規定の不遵守は,企業に,技術的業績の創作者に対し民法に従った損害賠償を支払う義務を生じさせる。 - 特許庁
Biotechnological inventions are patentable, if they concern biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature, plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or microbiological or other technical process and a product, other than a plant or animal variety, obtained by this way. 例文帳に追加
生物工学的発明は,次の何れかに係る場合に特許を受けることができる。過去において既に自然界で発生済みのものか否かを問わず,自然環境から分離されるか又は技術過程によって生産される生物学的物質。植物又は動物。ただし,発明の技術的な実施可能性が特定の植物の品種又は動物の種に限定される場合は除く。又は微生物学的過程又はその他の技術的な過程,及び植物の品種又は動物の種以外でかかる過程によって得られた物 - 特許庁
They shall be graduates from the Technical University of Denmark (DanmarksTekniske Hojskole) or another institute of higher education or have acquired the necessary expert knowledge in another way. 例文帳に追加
それらの者は,デンマーク工科大学,他の高等教育機関の卒業生であるか又は他の方法で必要な専門知識を取得した者でなければならない。 - 特許庁
The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are the same; i. e., application device for web for corrugated board. Therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加
(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野はいずれも「段ボール用ウェブの圧着装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
Each technical field of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) is headlamp, and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加
(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野は、いずれも「前照灯装置」であり、一致するから、両発明は産業上の利用分野が同一である。 - 特許庁
The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2, 3) are measuring instrument of traverse for vehicles; therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加
(請求項1)と、関連発明(請求項2、3)の技術分野はいずれも「車両用走行測定装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
The technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are related to a reverse osmosis membrane and correspond with each other; therefore the industrial fields of application of the two inventions are the same. 例文帳に追加
(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野は、逆浸透膜であり一致するから、両発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
The technical field of the specified invention (Claim 1) is a heat melting covering composite containing Microcapsules, and that of the related invention (Claim 2) is pressure sensitive un-carbonated transfer paper. 例文帳に追加
(請求項1)の技術分野は、マイクロカプセルを含む熱溶融被覆組成物であり、関連発明(請求項2)の技術分野は感圧性無炭素型転写紙である。 - 特許庁
The technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are both in "tunnel enlargement excavation process" and are therefore the same, and industrial fields of application of the two inventions are the same. 例文帳に追加
(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野は、いずれも「トンネル拡大掘削工法」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
A characterizing portion preceded by the words "characterized in that," stating the technical features additionally claimed in a given dependent claim.例文帳に追加
「次のとおりであることを特徴とする」の語句が前置される特徴部分。これには特定の従属クレームで追加して主張される技術的特徴を記載しなければならない。 - 特許庁
In addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or例文帳に追加
方法についての独立クレームに加えて,その方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム,又は - 特許庁
Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加
審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は,第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁
(1)The process is the subject-matter of a patentable invention, according to the provisions of Art. 7 paragraph (1) of the Law, in so far as it constitutes a solution to a technical problem.例文帳に追加
(1) 方法は,それが技術的課題の解決を構成する場合は,本法第 7条第 1段落の規定により特許を受けることができる発明の主題である。 - 特許庁
where no equivalent terms exist in the Romanian language, technical terms that are usual in a foreign language, particularly in the data processing field, may be used.例文帳に追加
同等の技術用語がルーマニア語に存在していない場合は,外国語が普通である技術用語,特にデータ処理の分野におけるものは使用することができる。 - 特許庁
(1) In application of the provisions of Art. 14 paragraph (1) letter d)of the Law, the claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加
(1) 本法第14条第1段落(d)の規定の適用上,クレームは,保護を求める事項をその発明の技術的特徴に係る用語をもって定義しなければならない。 - 特許庁
(3) A drawing sheet, according to the provisions of paragraph (1), may include more figures carried out according to the norms accepted in the technical drawing field.例文帳に追加
(3) (1)の規定による図面は,複数の図を含むことができ,それらは技術的製図の分野において承認されている基準に従って作成されるものである。 - 特許庁
c) a combination of new or known features, carried out in such a manner that they mutually intensify their effects and a new technical result is obtained;例文帳に追加
(c) 新規又は既知の特徴の組合せであって,それらの特徴が相互にその効果を増大させ,新たな技術的結果を得るような方法で行われるもの - 特許庁
(1) According to the provisions of Art. 13 of the Law, an invention is susceptible of industrial application if it has technical utility or it can be objectively carried out.例文帳に追加
(1) 本法第 13条の規定により,発明は,それが技術的有用性を有する場合,又は客観的に実行可能な場合は,産業上の利用可能性を有する。 - 特許庁
(5) The industrial applicability of an invention is presumed, except the situations where the technical use thereof is not obvious and the explicit indication thereof is necessary.例文帳に追加
(5) 発明は,その技術的使用が明白なものでなく,それについての明示の説明が必要なときを除き,産業上の利用可能性が存在するものと推定される。 - 特許庁
(2) The biological material mentioned in paragraph (1) may be isolated from the natural environment and used for practical purposes or may be produced by any technical process.例文帳に追加
(2) (1)にいう生物学的材料は,自然環境から分離して実用的目的に使用することができ,又は技術的方法によって生産することが可能である。 - 特許庁
The matters stated in the originally attached description, etc. are disclosed to a third party on the assumption of obtaining occupation of an invention, which is a highly advanced creation of technical ideas by means of a patent right. Therefore, "matters" as stated here are basically technical matters on the invention disclosed through the description, etc., while "the matters stated in the originally attached description ,etc." refer to technical matters introduced to a person skilled in the art by totalizing the whole statement in the originally attached description, etc. 例文帳に追加
「当初明細書等に記載した事項」とは、技術的思想の高度の創作である発明について、特許権による独占を得る前提として、第三者に対して開示されるものであるから、ここでいう「事項」とは明細書等によって開示された発明に関する技術的事項であることが前提となるところ、「当初明細書等に記載した事項」とは、当業者によって、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項である。 - 特許庁
Whether or not an amendment that changes special technical features of the inventions is determined based on whether or not all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment have the same or corresponding special technical feature Whether or not such inventions have the same or corresponding special technical feature is determined by following Part I, Chapter2 "Requirements of unity of Invention." 例文帳に追加
発明の特別な技術的特徴を変更する補正であるか否かの判断は、補正前の特許請求の範囲の新規性・進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているか否かにより行う。同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているか否かの判断は、第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」に従う。 - 特許庁
The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists. 例文帳に追加
この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
The abstract, accompanied as necessary by a drawing, shall merely serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose. 例文帳に追加
要約には,必要な場合は図面が添付されるものとし,要約は技術情報としてのみ使用されるものとする。要約は,それ以外の目的で考慮してはならない。 - 特許庁
(a) biological material which is isolated from its natural environment or is produced by means of a technical process, already occurred in nature,例文帳に追加
(a) 生物学的材料であって,それが自然界において既に生じたものであっても自然環境から分離され,又は技術的方法によって生産されるもの - 特許庁
(c) The title of the invention, free of fanciful language, setting out the technical designation for the invention as clearly and succinctly as possible, and in accordance with the claims.例文帳に追加
(c) 発明の名称。空想的言葉ではないものとし,その発明の技術的識別をできるだけ明確かつ簡潔に表示するものとし,そのクレームに従ったものとする。 - 特許庁
(3) The legal status of the records shall be made public by telematic means in the form and with such technical limitations as may exist together with those established by regulation.例文帳に追加
(3) 記録の法的地位は,テレマティクス手段により,規則に定める方式で,かつ存在していれば技術的制約に従うことを条件として,公開されるものとする。 - 特許庁
a characterizing portion: stating, in such words as "characterized in that…" or in similar expressions, the technical features of the invention or utility model, which distinguish it from the most related prior art. 例文帳に追加
特徴部分:「・・・を特徴とする」又はこれに類似する用語を用い、発明又は実用新案が最も近い先行技術と区別される技術的特徴を明記する。 - 特許庁
In the examination of inventive step, it is permissible to combine together different technical contents disclosed in one or more prior art documents to assess the claimed invention. 例文帳に追加
創造性の審査においては、請求項に係る発明を評価するために、1つ以上の先行技術文献に開示された異なる技術内容を組み合わせることができる。 - 特許庁
If the change in relations between elements produces an unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加
要素間の関係の変更が、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
If the replacement of elements confers unexpected technical effect on the invention, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加
要素の置換が、発明の予期せぬ技術的効果を与える場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
A person skilled in the art is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge. 例文帳に追加
当業者とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁
Whether or not any of the technical features itself in the invention by combination is completely or partially known to the public does not affect the assessment of inventive step of said invention. 例文帳に追加
組合せ発明の技術的特徴そのもののいずれかが、完全にまたは部分的に公知であるか否かは、当該発明の創造性の判断に影響を与えない。 - 特許庁
Also, in all three offices, advantageous technical effects of the claimed invention should be taken into consideration as facts to support to affirmatively infer the involvement of an inventive step. 例文帳に追加
また、いずれの庁においても、クレームに係る発明の有利な技術的効果は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌しなければならない。 - 特許庁
No separate appeal shall lie against the rapporteur’s acts preparing a decision of a Technical Division or Legal Division or a decision of the Appeal or the Nullity Division. 例文帳に追加
技術部若しくは法律部の決定又は審判部若しくは無効部の決定を準備した担当官の行為に対しては,別途に不服申立することができない。 - 特許庁
The President of the Patent Office may issue guidelines on the principles governing the preliminary examination and on the procedure for such examination to be observed by the members of the Technical Division. 例文帳に追加
特許庁長官は,予備審査に適用する原則及び技術部の構成員が遵守すべき予備審査の手続についての指針を制定することができる。 - 特許庁
The petition shall be accompanied by an accurate and clear description and, where necessary, a short summary of the concrete technical problem, and by drawings. 例文帳に追加
請求書には,具体的技術問題についての正確で明瞭な説明,及び必要なときは,それについての短い要約,並びに図面を添付しなければならない。 - 特許庁
If an application comprises several inventions, it shall only be considered to be in accordance with section 10 of the Patents Act if there is a technical relationship among the inventions. 例文帳に追加
1の出願が複数の発明を含んでいる場合において,それらの発明の間に技術的関連があるときに限り,特許法第10条に従っているものとみなす。 - 特許庁
It shall be drafted in such a way that the technical problem to which the invention relates, the principles of the solution of that problem through the invention, and the principal use of the invention appear clearly. 例文帳に追加
要約は,発明が係わる技術的課題,発明による課題解決の原理,発明の主たる用途が明らかになるように,作成しなければならない。 - 特許庁
Technical terms and designations as well as reference signs shall be used uniformly throughout the application unless the use of different terms is adequate. 例文帳に追加
技術用語及び名称並びに参照符号は,異なる用語の使用が適切である場合を除き,出願全体において統一的に使用しなければならない。 - 特許庁
trademarks which consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves or which is necessary to obtain a technical result or the shape which gives substantial value to the goods; 例文帳に追加
商品自体の性質に由来するか若しくは技術的成果を得るのに必要である形状,又は商品に実質的価値を与える形状のみから成る商標 - 特許庁
a statement indicating the designation of the subject-matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject-matter but which, in combination, are part of the prior art; 例文帳に追加
発明の主題の指摘,及び保護を求める主題の明示に必要であるが結合して先行技術の一部である技術的特徴を表示する陳述 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|