1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

(2) The provision set forth in paragraph 2 of Article 68 of Employee's Health Insurance Act applies mutatis mutandis to renewal set forth in designation the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

2 健康保険法第六十八条第二項の規定は、前項の指定の更新について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 through paragraph 6 of Article 58 apply mutatis mutandis to medical care treatment expenses. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

2 第五十八条第三項から第六項までの規定は、療養介護医療費について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 58 apply mutatis mutandis to appropriate medical care treatment expenses. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

2 第五十八条第三項及び第四項の規定は、基準該当療養介護医療費について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The maintenance of the port facilities subject to the technical standards shall be carried out while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

2 技術基準対象施設の維持に当たっては、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件、構造特性、材料特性等を勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(13) In cases specified in paragraph (2), paragraph (3) and paragraphs (5) to (11), in addition to what is provided for in these provisions, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

13 第二項、第三項及び第五項から第十一項までの場合において、これらの規定に規定する読替えのほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Combination of related components of three axes of a product satisfying the design specifications are narrowed down in a narrowing-down manner taking business or technical experience of a seller of the product into consideration (S81).例文帳に追加

設計仕様を満たす製品の3軸の関連部品の組合せを、製品の販売者の営業又は技術上の経験を加味した絞り込み方式により絞り込む(S81)。 - 特許庁

To construct a wireless network in which communication failure hardly occurs, in a short period of time and easily, without the need to construct permanent facilities and without the need of specialized technical knowledge for installation workers.例文帳に追加

恒久設備にすることなく、設置作業者の専門知識が不用であり、短時間にかつ簡単に通信障害の発生し難い無線ネットワークを構築できるようにする。 - 特許庁

To properly determine the position of an object and to use as low technical expense as possible at the same time, in a method for determining the position (in particular, a future position) of an object such as particularly a particle.例文帳に追加

特に粒子等の対象の位置(特に未来の位置)を決定する方法において、対象の位置を良好に決定すると同時に技術的費用をできるだけ低くする。 - 特許庁

To provide a radio wave analysis system for making it easy for an operator who does not have technical knowledge or experience to measure radio wave characteristics, and to provide a chip for radio wave measurement, information terminal equipment, and a server device.例文帳に追加

専門的知識や経験の無い作業者による電波特性の測定を容易にする電波解析システム、電波測定用チップ、情報端末装置およびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a production equipment management system which enables a grasp of conditions of production equipment in a production plant from a remote place outside the production plant, and a support of provide proper technical.例文帳に追加

生産工場外の遠隔地からでも生産工場内の生産設備機器の状況を把握して適切な技術支援を可能とする生産設備管理方式を実現する。 - 特許庁

例文

To provide a luminescent decorating body capable of obtaining unexpected various illumination effects in artificially displaying a technical practice mode, and an electric equipment incorporating the same.例文帳に追加

技術的な実用形態を擬似的に表示させるなかで、意外性のある多様な照明効果を得ることもできる発光装飾体およびこれを組み込んだ電気機器装置の提供。 - 特許庁

To provide a column-beam joint structure which belongs to a technical field of a column-beam joint structure between a concrete filled steel pipe column and concrete composite steel beams, and more specifically improves fire resistance.例文帳に追加

コンクリート充填鋼管柱とコンクリート合成鉄骨梁との柱梁接合構造の技術分野に属し、更に云えば、耐火性を高めた柱梁接合構造を提供する。 - 特許庁

Based on this unified information, a design management server 40 creates product specifications, technical issues and the like, and also obtains achievement status and manages progress.例文帳に追加

そして、設計管理サーバ40は、このような一元管理した情報に基づいて、製品仕様・技術課題等の作りこみを行い、また、達成状況の把握・進捗管理を行う。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of preventing technical intervention by a player when loading a notice performance function on the pinball game machine provided with two special symbol display devices.例文帳に追加

2つの特別図柄表示装置を備えた弾球遊技機に予告演出機能を搭載するにあたり、遊技者による技術介入を防止しうる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A contractor representative examines alteration requests on the Web to determine whether or not to accept the requests from a technical point of view and to make an estimate, and transmits replay mail to the enterprise terminal 3.例文帳に追加

施工側担当者はウェブ上で変更要望を確認し、技術的観点から要望の受諾可否と見積額を算出し、回答メールを事業主側端末3へ送る。 - 特許庁

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned.例文帳に追加

これにより、システム開発部門11は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ20に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ20に定期的に提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave-absorbing reactive material which is easily subjected to processing such as precise adhesion high in heat-resistance, molding, repair, etc., in technical areas of machining and building construction.例文帳に追加

機械加工及び建築施工の技術分野において、耐熱性に優れた精密な接着、成形、補修等の加工を簡易に行いうる電波吸収反応性材料を提供する。 - 特許庁

Even if the V winning opening is not certain, the player can vary a big win acquisition rate by using the indications of the navigation image indicators 50a and 50b, namely can make a technical intervention.例文帳に追加

V入賞口が不明確でも、ナビ画像表示器50a、50bの表示を利用して大当たりの獲得率に変化をもたらすこと、すなわち技術介入が可能となる。 - 特許庁

To detect microflaws, without adjusting the sensitivity of an amplifier of a leakage flux detector by improving the sensitivity of the leakage flux sensor by taking a simple technical means.例文帳に追加

簡単な技術手段を講ずることによって漏洩磁気センサの感度を上げ、漏洩磁束検出装置の増幅器の感度を調整しなくても微小欠陥の検知が可能なようにする。 - 特許庁

To provide a two-plate transmission type liquid crystal projector which can be simplified and easily designed by using a transmission type liquid crystal panel having sufficiently accumulated technical know-how.例文帳に追加

技術的ノウハウの蓄積が十分な透過型液晶パネルを用いて、装置の簡素化および設計の容易化を図ることを可能にした、2板式透過型液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

To improve interest by increasing a space for player's technical intervention in association with start prize winning and to reduce fatigue of the player who gazes at a variable display device during a long-time game.例文帳に追加

始動入賞に関して遊技者の技術介入の余地を増し、面白みを増すとともに、長時間の遊技で可変表示装置を注視する遊技者の疲労を低減する。 - 特許庁

To provide a rotary disc type dryer having rotary discs in a novel form different from a conventional form and capable of developing technical action/effect different from that of conventional rotary discs.例文帳に追加

従来にない新規な回転ディスの形態を備え、従来形態の回転ディスクとは異なる技術的作用/効果が奏し得る回転ディスク型乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a setting method for setting a plurality of projectors to be connected through a wireless LAN so as to be operated cooperatively with a user interface which can be set easily even by a user having no technical knowledge.例文帳に追加

無線LANで接続する複数のプロジェクタを連携動作するように設定する設定方法を専門知識の無いユーザーでも容易に設定可能なユーザーインタフェースで実現する。 - 特許庁

To provide a technical aid for a wheelchair, in which the body position of a patient riding on a wheelchair can be brought into a stable state to easily treat; and to provide a reservoir support, an airbag, and a storage box.例文帳に追加

車椅子に乗った患者の体位を治療し易く安定した状態にすることができる車椅子用補助器具、バックサポート、エアバッグ及び収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

To provide a remote support device which can effectively perform instruction to a user whose technical skill is low, and has excellent efficiency of remote support.例文帳に追加

技術的スキルの低いユーザに対するインストラクションを効率的に実行することができ、遠隔サポートの効率が優れている遠隔サポート装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To further reduce the loads on the technical management required for establishing communications between peer-to-peer networks in each network under the control of an individual owner such as a home network.例文帳に追加

ホームネットワークなどのような個人オーナーの制御下におかれている各ネットワークによる、ピア・ツー・ピアネットワーク間の通信確立の際の所要の技術管理の負担をより低減させることである。 - 特許庁

To arrange a sensor switch not to receive an influence of vibration in relation to an operation means by an easier technical method in a hand-held power tool having a non-contact type manual switch.例文帳に追加

非接触型の手動スイッチを有する手持式電動工具において,技術的により簡単な手法でセンサスイッチを,操作手段に関して振動の影響を受けないように配置する - 特許庁

The user's retrieval learning amount and retrieval technical capability when the user tackles a prescribed retrieval assignment using these pieces of retrieval information are estimated and outputted to a teacher interface.例文帳に追加

ネットワーク型特許検索システムと学生利用者端末との間に流れるデータをモニタし、学生が作成する検索式情報、当該検索システムの検索結果を抽出する。 - 特許庁

To provide a new technical means by which a crosslinked structure of silicon nanowires can be formed in situ on an arbitrary position at a lower temperature without giving a thermal damage on a circuit.例文帳に追加

より低温での、回路上への熱損傷を与えることなく、任意の位置においてその場でシリコンナノワイヤーの架橋構造を形成することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which adds interest without excessively stirring up a player's gambling spirit by securing the player's high technical intervention in a bonus game as a special condition.例文帳に追加

特別状態であるボーナスゲームにおける遊技者の技術介入性を高く確保することで、遊技者の射幸心を過度に煽ることなく興趣を高めたスロットマシンをを提供すること。 - 特許庁

To reduce the costs accompanying technical training support and to increase the training effect as to a customer support system for improving the skill of a worker.例文帳に追加

業務従事者の技術を向上させるための顧客支援システムにおいて、技術研修支援に伴う費用を低減すると共に、研修効果を高めようとするものである。 - 特許庁

To provide a switching voltage converter of a half-bridge structure, which has a certain interlocking time, and with which circuit-technical work and cost for making a drive device with a half-bridge is low.例文帳に追加

一定のインターロック時間を有し且つハーフブリッジの駆動装置のための回路技術的な手間と費用が僅かである、ハーフブリッジ構造のスイッチング電圧変換器を提供する。 - 特許庁

To inspect, adjust, control and/or improve a technical device, in particular an automobile system in an optimal method, to shorten time required for a diagnosis and/or to obtain accurate results.例文帳に追加

技術的な装置、特に自動車のシステムを最適な方法で検査、調節、調整および/または改良することができ、診断にかかる時間を短縮する、かつ/または正確な結果を得る。 - 特許庁

A player has to play a prescribed number of rounds as rapidly as possible so as to gain the highly probable mode, and can enjoy the game requiring not only good fortune (a big win) but also the technical intervention.例文帳に追加

高確率モード)を得るためには、できるだけ速やかに規定回数のラウンドを消化する必要があり、運(大当たり)だけでなく技術介入も必要な遊技を楽しめる。 - 特許庁

To achieve a connection support device for enabling even a person who does not have any technical knowledge to easily grasp the factor of the hindrance of connection regarding the connection of an OPC client and a server.例文帳に追加

OPCクライアントとサーバ間の接続に関して専門知識を有しない人でも、接続を阻害する要因を容易に把握することができる接続支援装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing technique capable of detecting the fine damage group (white blur) of a coating surface, with precision equal to or higher than that of the organoleptic evaluation by a skilled technical person.例文帳に追加

熟練の技術者による官能評価と同等又はそれ以上の精度で、塗装面の微小傷群(白ボケ)を検出することを可能とする、画像処理技術を提案する。 - 特許庁

To improve technical intervention property and to improve strategic property of a game by avoiding shifting from a long advantageous state to a short advantageous state according to the skill of a player.例文帳に追加

長期有利状態から短期有利状態への移行を遊技者の技量に応じて回避できるものとすることで、技術介入性を高めるとともに遊技の戦略性を高くする。 - 特許庁

To provide a system and a program for improving the efficiency of transaction processing with a customer while suppressing a request about a technical infrastructure for executing and requesting a financial transaction.例文帳に追加

金融取引を実行及び請求するための技術インフラに関する要求を抑えながら、顧客との取引処理の効率を向上させるシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the architectural fields and others, the size of sawn timber such as plywood is sometimes called by technical terms like 'saburokuban' (3 times 6 ban) and 'yonpachiban' or 'shihachiban' (4 times 8 ban), and so on. 例文帳に追加

建築関係などにおいて、ベニヤ板などの板材の大きさを表すのに「3×6版(さぶろくばん)」「4×8版(よんぱちばん、しはちばん)」などといった呼称が用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiro and other units defined by old Japanese system of weights and measures have been still used as a technical term for fishing or in classical rites and festivals, while the Measurement Act prohibits people from using those units for commercial transactions and other purposes at present. 例文帳に追加

他の尺貫法の単位とともに、現在は商取引等に使用することが計量法で禁止されているが、釣り用語や古典祭事においては今でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The choice was made not only because technical capabilities of Britain, the birthplace of railways, was highly evaluated but also because Harry Parkes, the Biritish minister in Japan, had presented constructive proposals on a railway in Japan. 例文帳に追加

これは鉄道発祥国イギリスの技術力を評価したことと、日本の鉄道について建設的な提言を行っていた、駐日公使ハリー・パークスの存在も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the necessary technical and organizational preconditions are at hand, the similarity research shall also cover applications, community trade marks and applications of community trade marks. 例文帳に追加

技術的及び組織上の所要の前提条件が満たされている場合は,類似性調査は出願標識,共同体商標及び共同体出願商標も対象とする。 - 特許庁

first state the title of the invention as appearing in the request for the grant of a patent; the title shall clearly and precisely set out the sole technical designation of the invention; 例文帳に追加

始めに,願書に記載されている発明の名称を記載する。(当該名称は,発明を特定する単一の技術的内容を明瞭かつ簡潔に記述するものでなければならない。) - 特許庁

If necessary, the official actions deemed suitable will be issued, inclusively in regard to the technical appropriateness of the registration of the trademark, as well as to the classification thereof which shall be replied in a term of sixty (60) days as of the publication thereof. 例文帳に追加

必要であれば,商標登録の技術的妥当性やその分類に関するものを含め,適当とみなす指令を発し,これについてその公告日から60日以内に応答する。 - 特許庁

technical or scientific names for the object for which they are intended, common international names recommended by the World Health Organization and names indicating therapeutic properties; 例文帳に追加

当該標章が目的とする対象物についての技術的又は科学的名称,世界保健機関の推奨する国際的普通名称,及び診療の特性を表示する名称 - 特許庁

3. The parties concerned may be authorized to attend the above operations, either in person or through their representatives, and to be accompanied by technical assistants of their choice.例文帳に追加

(3) 関係当事者は,自身で又はその代理人を介して上記手続に参画する権利及び自己が選択した技術的専門家を同行する権利を有することができる。 - 特許庁

(4) The abstract shall include only technical information, which shall not be taken into account for other purposes (for example, for the interpretation of the extent of the protection conferred by patent).例文帳に追加

(4) 要約には技術情報のみを含めるものとし,この情報を他の目的で(例えば特許により与えられる保護の範囲の解釈のために)考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. (Sec. 21, IP CODE)例文帳に追加

人間の活動のすべての分野における課題についての,新規であり,進歩性を有し,かつ,産業上利用可能である技術的解決は,特許を受けることができる。(IP法第21条) - 特許庁

In the technical field of rubber hoses, the matter that a polyethylene resin layer being 0.05 mm to 0.3 mm is formed on the periphery of the exterior casing rubber cannot be considered as common general knowledge in the art at the time of filing the claimed invention. 例文帳に追加

ゴムホースの技術分野において、外被ゴムの表面にポリエチレン樹脂層を0.05~0.3mmの厚さで形成する事項は本願出願時の技術常識であるとはいえない。 - 特許庁

例文

In a case where the technical feature of the claimed invention lies only in the numerical limitation to the feature of the cited invention, the cited invention is regarded as new at first glance. 例文帳に追加

請求項に係る発明の技術的特徴が引用発明の特徴に数値の限定を置いているだけである場合、引用発明が一見したところ新規であるとみなされる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS