「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

And, as any specific technical meaning or critical importance cannot be found in the definition of the thickness, the claim is substantially identical with the invention stated in the earlier application description. 例文帳に追加

また、厚さの定義に特定の技術的意義または不可欠な重要性を見出すことができないので、当該請求項は先の出願明細書に示された発明と実質的に同一である。 - 特許庁

Moreover, where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention of novelty. 例文帳に追加

さらに、対比文献で開示された数値または数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の範囲内に完全に収まる場合には、対比文献は請求項に係る発明に新規性を与えない。 - 特許庁

It is clear that no numerical limitation about the non-zero standard deviation is found in the cited invention and it cannot be hinted in a cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing. 例文帳に追加

零でない標準偏差に関する数値限定は引用発明にはなく、また、出願時の技術常識を参酌すると、限定が引用発明中に暗示されていないことは明らかである。 - 特許庁

Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2 on the supposition that the technical field of D2 is “flexible disc” instead of “facsimile”? 例文帳に追加

引用文献２がファクシミリではなく、フレキシブルディスクの技術分野に属するものであると仮定した場合、引用文献１と引用文献２の両方を考慮して、請求項に係る発明は進歩性を有するか。 - 特許庁

Article 37 provides that two or more inventions complying with the requirement of unity of invention may be filed for a patent in a single patent application. Furthermore, it also states as the requirement that two or more inventions must have a certain technical relationship among them. The requirement in detail for the said “technical relationships” is defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.The Article 25octies(1) defines the word “technical relationship” as a technicalrelationship that two or more inventions are “linked so as to form a single general inventive concept.” 例文帳に追加

第 37 条は、二以上の発明が発明の単一性の要件を満たす場合には、これらの発明を一の願書で特許出願できる旨を規定したものであり、その要件としては、二以上の発明が一定の「技術的関係」を有すべきことを規定し、「技術的関係」の具体的要件については、経済産業省令（施行規則第 25 条の 8）に委任している。特許法施行規則第 25 条の 8 第 1 項 施行規則第 25 条の 8 第 1 項は、「技術的関係」を、二以上の発明が「単一の一般的発明概念を形成するよう に連関している」技術的関係と規定している。 - 特許庁

Even for a claim described in the Markush-Type, unity of invention is examined by finding out whether its alternatives have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

請求項がマーカッシュ形式で記載されている場合にも、各選択肢間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているか否かで、請求項内の単一性が判断される。 - 特許庁

To provide a supporting apparatus for a deterioration evaluation of a device by which the deterioration evaluation of a plant device is executed efficiently without being affected by a technical level of an evaluation operator and whose maintainability of an evaluation result is superior.例文帳に追加

プラント機器の劣化評価を評価者の技術レベルに左右されることなく効率的に実施でき、評価結果の保守性に優れた機器劣化評価支援装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of changing a game property according to the execution/non-execution of a notification and by a technical intervention of shooting a game ball or stopping the shooting by a player according to the notification.例文帳に追加

報知が行われるか否かと、報知にしたがって遊技者が遊技球の発射および発射停止の技術介入を行うことで、遊技性を変化できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine arousing a player's eagerness for a play and improving the taste of the game by giving the player technical intervention to a change of a start storage.例文帳に追加

始動記憶の変化に対する遊技者の技術介入性を与え、遊技意欲を高めることが可能であると共に、遊技の興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable handy gas chromatograph analyzer small in size, reduced in weight, having portability and enhanced in the conveniency of on-the-spot measurement by dispensing with a high-degree expert knowledge, a technical jig or the like.例文帳に追加

小型、軽量で可搬性を備えると共に、高度な専門知識や専用の治具等を不要にして現場測定の利便性が向上する、携帯型の簡易ガスクロマトグラフ分析装置を提供する。 - 特許庁

. Does the financial institution endeavor to manage credit by fully grasping the business situation through continual enterprise visits, including qualitative information such as the enterprise’s technical and sales abilities and managers’ qualities? 例文帳に追加

・ 継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握と債権管理に努めているか。 - 金融庁

Shinohara Shinichi, the coach of the men’s judo team, said, “I must admit there is a big physical, not technical, gap between the winners and us. We’ll go back to basics and start all over again.” 例文帳に追加

柔道男子代表の篠原信(しん)一(いち)監督は「勝者と我々の間には，技術でなく体力的に大きな差があると認めざるを得ない。基本に戻って，もう一度やり直したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a light-stable sinterable aliphatic thermoplastic polyurethane molding composition which does not exhibit blooming behavior nor produce a surface-covering substance and is excellent in thermal stability, touch and technical processability.例文帳に追加

ブルーミング挙動を示さず、表面被覆物も生じず、優れた熱安定性、感触及び技術的加工性を有する、光安定焼結性熱可塑性ポリウレタン成形組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent technical information from leaking out of a manufacturing apparatus using an ink-jet system offered to a customer and to protect an intellectual property.例文帳に追加

客に提供しているインクジェット方式を用いた製造装置から技術情報が漏洩することを防ぎ、知的財産を守ることができるインクジェット方式を用いた製造装置（製造システム）を実現する。 - 特許庁

To provide a technical problem that the fluctuation of thickness and the occurrence of uneven thickness are suppressed by suppressing the variation of the flow rate of molten glass flowing into a molding apparatus when molding a glass film.例文帳に追加

本発明は、ガラスフィルムを成形する際、成形装置に流れる溶融ガラスの流量の変動を抑え、これによって厚みの変化や偏肉の発生を抑えることを技術的課題とする。 - 特許庁

To easily reduce a residual torque to a level not hindering steering control, without requiring technical skill and long time regulation, to reduce a cost, and to stabilize performance.例文帳に追加

熟練技能と長時間の調整を要することなく残留トルクを操舵制御に支障のないレベルまで容易に減少させることができ、低コスト化で性能の安定したパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player an opportunity for technical intervention and therefore, enhancing the amusement of the play, by avoiding the monotonousness in always aiming at a common starting hole.例文帳に追加

共通の始動口を常に狙わせるという単調さを回避することにより、遊技者に技術介入性を付与し、もって遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an environment capable of quickly changing a routing table even without having technical knowledge by a simple discriminating device without depending upon an advanced technology acquiring person in accordance with the complication of a network device.例文帳に追加

ネットワーク機器の設定の複雑化に伴い、高度技術習得者に頼ることなく簡易な識別装置により、専門知識を得てなくても速やかなルーティングテーブル変更が出来る環境を提供する。 - 特許庁

To provide a WWW server which displays data including, specially, the master-slave relation among components as a WWW server which allows access to a database stored with technical information regarding a product composed of many components through the WWW.例文帳に追加

多数の部品からなる製品についての技術情報を格納したデータベースにWWWを介してアクセスさせるWWWサーバであって、特に部品の親子関係を含めてデータを表示するWWWサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing an information retrieval route, allowing a user to rapidly obtain desired contents by directly guiding the user to the desired contents hierarchy of a highly technical information site.例文帳に追加

専門性の高い情報サイトの欲しいコンテンツ階層までダイレクトに案内して、ユーザーが欲しいコンテンツを迅速に得ることを目的とした情報検索ルートの提供システムを提供すること。 - 特許庁

To tune environment variables so as to minimize the risk in license, quality and technical sides corresponding to outside environment conditions of a business system when installing OSS (open source software).例文帳に追加

ＯＳＳ（オープンソースソフトウェア）をインストールする際に、業務システムの外部環境条件に対応したライセンス面、品質面、技術面のリスクが最小となるような環境変数のチューニングをすることを目的とする。 - 特許庁

By connecting the LEDs in the above method, a voltage and a current for driving this device are prevented from reaching a large value requiring technical labor and time, and the device is easily driven.例文帳に追加

ＬＥＤを前記方法で接続することにより、本装置を駆動するための電圧と電流が、技術的手間を必要とする大きな値に達するのを防ぐことができ、装置の駆動が容易になる。 - 特許庁

Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called. 例文帳に追加

日本の土木事業（河川改修や砂防）における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user terminal 20 inputs a package name and retrieval conditions, and transmits them to a technology information service server 10, and the technical information service server 10 transmits a retrieval result list to the user terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末２０はパッケージ名及び検索条件を入力して技術情報サービスサーバ１０に送信し、技術情報サービスサーバ１０は検索結果一覧をユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

To provide a self-check method and a program which easily authenticates whether radio signal characteristics conform to technical specifications even if software is replaced in a software radio unit.例文帳に追加

ソフトウェア無線機が、そのソフトウェアを入れ替えた場合であっても、無線信号特性が、技術的規格に適合しているかどうかを容易に認定することができるセルフチェック方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The system is used for maintaining drug information and communicating with the medication delivery devices including a software designed for use in a hospital, pharmacy or biomedical technical service environments.例文帳に追加

薬剤情報を保持するため、ならびに病院環境、薬局環境、または生物医学サービス環境において使用されるために設計されたソフトウェアを含む薬物送達デバイスと通信するためのシステム。 - 特許庁

If the allegation not to make available implies in matter of competence of another entity of the Federal Administration, the resolution of the INPI will be based on a previous technical opinion of such entity. 例文帳に追加

生物学的物質へのアクセスの拒否が連邦国内における希望者の能力を理由としている場合は，INPIは当該希望者からあらかじめ技術的意見を聞いてから決定を行うものとする。 - 特許庁

(4) The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account either for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or for the purpose of defining the state of the art under Article 2(3).例文帳に追加

(4) 要約は，技術情報としてのみ用いられるものであり，求める保護の範囲を解釈するため又は第2条(3)にいう技術水準を規定するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

3.1.11. "examiner" means a responsible officer of the government authority in charge of intellectual property matters who has a higher education degree in natural or technical sciences and who has two years' work experience in the field of intellectual property;例文帳に追加

3.1.11. 「審査官」とは、自然又は技術科学において高い学歴を持ち、知的財産分野で2年の就労経験がある、知的財産事項を担当する政府当局の責任係官をいう。 - 特許庁

The abstract shall exclusively serve for use as technical information; it may not be taken into account for other purposes, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection nor for the purpose of applying the provisions of Art. 10, paragraph 3.例文帳に追加

要約は他の目的で考慮することはできず，特に，保護の範囲を解釈する目的でも，また，第10 条第3 段落の規定を適用する目的でも使用することができない。 - 特許庁

a) the invention claimed in the second patent involves an important technical advance of considerable economic significance as compared with the invention in the first patent;例文帳に追加

(a) 2 番目の特許においてクレームされている発明が，1 番目の特許においてクレームされている発明と比較して，顕著な経済的重要性を有する重要な技術的進歩を含んでいること - 特許庁

1. The application shall include Form No. 301, "Application for a Plant Patent", and the technical description of the variety according to the forms of each plant genus protected by these Regulations, as well as any relevant attachments.例文帳に追加

(1) 出願には，様式301「植物特許出願」，本規則により保護される品種についての各植物の属の種類に従う技術説明，並びに関連する添付書類を含めるものとする。 - 特許庁

The owner of the utility model shall be entitled to give his consent (licence to the use of a technical solution utility model protection to other persons or to assign the utility model to them. 例文帳に追加

実用新案の所有者は，実用新案の保護を受けている技術的解決を他人が使用することに同意(ライセンス)を与え，又はかかる実用新案を他人に譲渡することができる。 - 特許庁

The sign consists exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves or the shape of goods which is necessary to obtain a technical result or the shape which gives substantial value to the goods;例文帳に追加

商品自体の内容に由来する形状，又は技術的結果を得るために必要な商品の形状，又は商品に実質的価値を与える形状から専ら構成される場合 - 特許庁

The proceeding is to be discontinued at an applicant's explicit notice of withdrawal of his application, furnished at least two weeks before the date of publication but not later than the termination of the technical preparations for publication.例文帳に追加

手続が，公開日の少なくとも 2週間前であって，公開の技術的準備の終了以前に提出された出願人の明示の出願取下の通知によって停止される予定である場合 - 特許庁

(9) The claimed invention is considered to fulfill the novelty condition, if it differs, by at least one essential features, from the technical solution in the selected document, according to paragraph (8).例文帳に追加

(9) クレームされている発明は，その主要な特徴の少なくとも 1が，(8)によって選択された書類の中の技術的解決と異なっているときは，新規性の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

d) a selection, within a process, of those technical parameters contained in a known range, which produce unexpected effects on the carrying out of the process or on the properties of the product obtained;例文帳に追加

(d) 方法の中での，既知の範囲に含まれている技術的パラメーターの選択であって，その方法の実行又は取得される製品の属性に関して予期されていない効果を生ずるもの - 特許庁

It is considered that if the invention is not remarkably different from the prior art as the technical idea, amending claims to provide the "disclaimer" rarely eliminates a reason for refusal for lack of inventive step. 例文帳に追加

先行技術と技術的思想としては顕著に異なる発明ではない場合、「除くクレーム」とすることによって進歩性欠如の拒絶の理由が解消されることはほとんどないと考えられる。 - 特許庁

The problem provides the problem before amendment with no more specific concept, nor the same kind of concept. It is not considered that a close relationship exists in terms of a technical point of view. This amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加

この課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連するとはいえないから、この補正は、課題を変更するものである。 - 特許庁

The Committee may seek the assistance of different expert bodies forwhatever it deems necessary of the technical matters referred to it, andit shall determine the litigants liable for the expenses incurred.例文帳に追加

委員会は，付託された技術的事項に関して必要とみなすことについて異なる専門機関の助力を求めることができ，また生じた費用について責任を負う訴訟当事者を決定する。 - 特許庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

(7) The definition in the claim of the matter for which protection is sought shall be in terms of the technical features of the invention which may be expressed in structural, functional or mathematical terms.例文帳に追加

(7) クレームにおける保護請求事項の限定は，構造的，機能的又は数学的用語を用いて表現することができる当該発明の技術的特徴により行わなければならない。 - 特許庁

(9) The abstract shall be so drafted that it constitutes an efficient instrument for the purposes of searching in the particular technical field, in particular by making it possible to assess whether there is a need to consult the specification itself.例文帳に追加

(9) 要約は，特に明細書を調べる必要性の有無を判断することを可能にすることにより，特定の技術分野において調査を行うための効率的手段となるように作成する。 - 特許庁

e) sign, which consists exclusively of a shape of goods, which results from the nature of the goods or is necessary to obtain a technical result, or gives substantial value to goods;例文帳に追加

(e) 標識であって，商品の形状のみから構成されるもの，商品の性質に起因するもの若しくは技術的結果を得るのに必要なもの，又は商品に相当な価値を与えるもの - 特許庁

The fact that a claimed invention solves a technical problem that a person skilled in the art has attempted to solve for a long time or fulfill a long-felt need many be regarded as an indication of the inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、当業者が長期間解決を試みていた技術課題を解決するか、又は長年の要望を達成するという事実は、進歩性の指標とみなすことができる。 - 特許庁