1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

Article 56-10 (1) A prefectural government shall endeavor to provide the municipal governments with necessary advice and other assistance with regard to technical matters concerning the preparation of a Municipal Daycare Plan. 例文帳に追加

第五十六条の十 都道府県は、市町村に対し、市町村保育計画の作成上の技術的事項について必要な助言その他の援助をするように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The site 11 calculates the winning average within a prescribed period in the past regarding respective technical indices calculated and ranks and stores the respective transaction object issues by each brands, based on the winning average or the like obtained.例文帳に追加

次に、サイト11は、計算した各テクニカル指標について、過去所定期間内の勝率を計算し、得られた勝率などに基づいて、指標別に、各取引対象銘柄をランク付けして記憶する。 - 特許庁

At the time in point when confirming that money reception from the demander side is received and that delivery of the technical information from the provider to the demander is performed, received money amount is transferred to a designated account of the provider.例文帳に追加

一旦、需要者側からの入金を預かり、提供者から需要者への技術情報の引渡が行われたことを確認した時点で、預かった金額を提供者の指定口座に振り込む。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support method which support design of a product to support generation of design data surely incorporating production technical requirements relating to production of the product.例文帳に追加

製品の設計を支援し、この製品の生産に関連する生産技術要件を確実に織り込んだ設計データの作成を支援する設計支援装置及び設計支援方法を提供する。 - 特許庁

例文

To obtain a technical means, capable of arranging a connection section having a required area at a free position, regarding technique in which concrete blocks or the sections of the concrete blocks arranged in mutually upper and lower positional relationship are connected.例文帳に追加

互いに上下の位置関係で配置されたコンクリートブロック又はコンクリートブロックの部分を連結する技術に関し、必要な面積の連結部を自由な位置に配置できる技術手段を得る。 - 特許庁


例文

To provide a reinforcement splice member which dispenses with technical skill such as welding, of the operator, eliminates an overlapping portion where two reinforcements overlap each other, and positively connects between the reinforcements of an ordinary shape.例文帳に追加

溶接等の技術的習熟を必要とせず、二本の鉄筋が重複する重ね合わせ部分がなく、通常の形状の鉄筋を確実に接合できる鉄筋継ぎ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the degree of dependence on the technical intervention of a player relative to the probability of pattern combination display in giving privilege depending on a displayed pattern combination.例文帳に追加

表示された図柄組合せに応じて特典を付与する場合に、図柄組合せの表示確率に関する遊技者の技術介入の依存度を軽減することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine arousing a player's eagerness for a play and improving the taste of the game by giving the player technical intervention to a change of a start storage.例文帳に追加

始動記憶の変化に対する遊技者の技術介入性を与え、遊技意欲を高めることが可能であると共に、遊技の興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of changing a game property according to the execution/non-execution of a notification and by a technical intervention of shooting a game ball or stopping the shooting by a player according to the notification.例文帳に追加

報知が行われるか否かと、報知にしたがって遊技者が遊技球の発射および発射停止の技術介入を行うことで、遊技性を変化できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a supporting apparatus for a deterioration evaluation of a device by which the deterioration evaluation of a plant device is executed efficiently without being affected by a technical level of an evaluation operator and whose maintainability of an evaluation result is superior.例文帳に追加

プラント機器の劣化評価を評価者の技術レベルに左右されることなく効率的に実施でき、評価結果の保守性に優れた機器劣化評価支援装置を提供することである。 - 特許庁

例文

To provide a portable handy gas chromatograph analyzer small in size, reduced in weight, having portability and enhanced in the conveniency of on-the-spot measurement by dispensing with a high-degree expert knowledge, a technical jig or the like.例文帳に追加

小型、軽量で可搬性を備えると共に、高度な専門知識や専用の治具等を不要にして現場測定の利便性が向上する、携帯型の簡易ガスクロマトグラフ分析装置を提供する。 - 特許庁

This method enables aimed high- quality materials to be produced at low cost, being highly practical as a method for producing fluorotetrahydronaphthalene derivatives including liquid crystal technical products.例文帳に追加

この方法を用いることにより、品質の良い材料を安価に製造することができ、液晶原体を始めとするフルオロテトラヒドロナフタレン誘導体の製造方法として非常に実用的である。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting the disclosure of examination information which reduce the labor required for copying and the cost required for transmission when transmitting advance technical information related to examination to destinations concerned.例文帳に追加

審査に関連した先行技術情報を関係先に連絡する場合の複写に要する手間、連絡に要するコストを節減できる審査情報開示サポート方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all the players eager for the play regardless of the difference in the dynamic vision among players when players' technical intervention in variably displayed identification information is permitted.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a practical system for managing all bills at a time, with a technical significance such that it significantly reduces the amount of labor required for managing both the claimant and the claimed.例文帳に追加

請求書の管理を一括して行う実用的なシステムを提供することで、請求人及び被請求人双方の管理の手間を飛躍的に低減させるという技術的意義を有する。 - 特許庁

To improve a defect of a conventional print setting screen having a large number of setting items and difficult technical terms where functions cannot be learned step-by-step in the field of education.例文帳に追加

大量の設定項目や難解な専門用語が存在するために、教育現場において、段階を追って機能を習得することが出来ないと言う、従来の印刷設定画面の欠点を改善する。 - 特許庁

To provide a stand pipe operation support system capable of easily and quickly deciding the optimal stand pipe arrangement or support fixed point without requiring any technical knowledge or skill related with stand pipe operations.例文帳に追加

本発明の課題は、立て管施工に関する専門知識や熟練を要さずに、容易かつ迅速に最適な立て管配置や支持固定点を決定できる立て管施工支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an image-distributing device for distributing the moving picture of an operation site to a plurality of clients during such treatment action as an operation without requiring any technical knowledge related to computers and communication.例文帳に追加

コンピュータや通信に関する専門的な知識を必要とせず、手術等の治療行為中に手術部位の動画映像を複数のクライアントに配信することができる映像配信装置を提供する。 - 特許庁

A dictionary server 121 is prepared for managing respective dictionaries such as shared dictionary for KANA/KANJI conversion, language dictionary and biographical dictionary, address book for personal use and technical dictionary on R/W enable media.例文帳に追加

共用のかな漢字変換用辞書、語学辞書、人名辞書などの各種辞書と個人用の住所録や専門辞書とをR/W可能なメディア上に管理するための辞書サーバ121を用意する。 - 特許庁

This summary is offered to searchers or other readers as to be able to confirm the subject of technical released content readily according to rules required for the summary.例文帳に追加

この要約は、研究者又は他の読者に技術的開示内容の主題をすばやく確かめさせることになる要約に必要な規則に従って提供されたものであることを強調する。 - 特許庁

To enable anyone to design without optical technical knowledge, know-how and the like in the case of making the system design of a lighting system and an imaging system used for an image processing device.例文帳に追加

画像処理装置に用いられる照明系および撮像系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。 - 特許庁

To provide an information structuring device and an information structuring method and a program, for arranging enterprise information, product information and technical information by classifying and structuring applied information sources.例文帳に追加

与えられた情報源を分類し、構造化することで企業情報、製品情報、技術情報を整理することができる情報構造化装置、情報構造化方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

QFD手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by giving a strong impact on a player regarding player's technical participation in identification information by a stop operation.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a stepwise difference in accordance with the technical level of a player and permitting any player from a beginner to a skilful player to participate in a game with interest.例文帳に追加

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a player's interest in a game by providing a sub game with the property of technical intervention and improving the game property of the sub game.例文帳に追加

副遊技に技術介入性を持たせることにより副遊技のゲーム性を高め、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing.例文帳に追加

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないjavascript(登録商標)のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。 - 特許庁

To provide a lens centering device and a lens centering method by which the eccentricity of a lens to be adjusted is highly accurately adjusted without requiring machining accuracy of a lens frame part and advanced technical skill.例文帳に追加

レンズ枠部の加工精度や高度な技能を要することなく、被調整レンズの偏心調整を高精度に行うことができるレンズ心出し装置及びレンズ心出し方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a strong impact to a player regarding player's technical participation by a stop operation for identification information and increasing a desire to play.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることができ、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The competitive neural network is applied as a storage model for this robot device 1 to realize all the long-term memory by the same technical model, and the additional learning is thereby realized in the long-term memory.例文帳に追加

競合型ニューラル・ネットワークをロボット装置1の記憶モデルとして適用することで、すべての長期記憶を同じ工学モデルで実現して、長期記憶における追加学習を実現する。 - 特許庁

To provide a passage monitoring apparatus capable of solving conventional technical defects that an error alarm may be generated when a permitted person is returned on the way and an unpermitted person following a permitted person can pass.例文帳に追加

従来の技術の欠陥であった、途中で戻ってしまった許可者での誤警報と、許可者に同伴する不許可者が通過できてしまうことを防止できる通過監視装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a circuit area from increasing or current capacity from reducing, which results from the technical ground that a transistor size has to be increased if sufficient driving voltage cannot be ensured for a switching transistor in an output part.例文帳に追加

出力部のスイッチングトランジスタに対して十分な駆動電圧をとれないと、トランジスタサイズを大きくしなければならないため、回路面積が増加したり、あるいは電流容量が低下する。 - 特許庁

To provide an operating device and an operating method capable of avoiding conventional technical problems, especially the operating device for an electric apparatus, which has more excellent technology than conventional one as to operability and the operating method.例文帳に追加

従来技術の問題を回避することができる操作装置および方法、特に操作性または操作方法に関して従来技術より優れる電気器具用操作装置を提供する。 - 特許庁

However, the clear distinction between arts and crafts seen in the West did not exist in Japan, so Japanese art, as a whole, was deemed too decorative and technical, and it was ranked a bit lower than European art. 例文帳に追加

しかし、日本には西洋のような「美術」と「工芸」の厳然たる区別は無く、日本の美術品は総じて装飾的・工芸的とみなされヨーロッパ美術よりも一段低いところに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to the other provisions of this Act, a Bench shall consist of one Judicial Member and one Technical Member and shall sit at such place as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify. 例文帳に追加

本法の他の規定に従うことを条件として,審判官団は,法務審判官1名及び技術審判官1名からなり,所在は中央政府が官報告示により指定する場所とする。 - 特許庁

The abstract shall be so drafted that it constitutes an efficient instrument for purposes of searching in the particular technical field particularly by making it possible to assess whether there is a need for consulting the patent application itself.例文帳に追加

要約は,特に特許出願自体を参照する必要性の有無を判断することを可能にすることにより,特定の技術分野での検索のための効率的な手段となるように作成する。 - 特許庁

If before the termination of the technical preparations for publication of the application the claims have been amended pursuant to Rule 31, the new or amended claims shall be included in the publication in addition to the original claims.例文帳に追加

出願の公開のための技術的準備が終了する前に規則31に従ってクレームを補正した場合は,新規の又は補正されたクレームは,当初のクレームに加えて公開に含める。 - 特許庁

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture. 例文帳に追加

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。 - 特許庁

a statement indicating the designation of the subject matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art; 例文帳に追加

発明の対象分野を表示し,かつ,保護が求められている事項を明示するために必要となる発明の技術的特徴であって結合して先行技術をなすものを表示する陳述 - 特許庁

a characterizing portion -- preceded by the expression "characterized in that" or "characterized by" -- stating the technical features which, in combination with the features stated in item (1), it is desired to protect. 例文帳に追加

特徴部分―「…に特徴を有する(characterized in that)」又は「…を特徴とする(characterized by)」なる文言により導かれる,(1)にいう特徴との結合においてその保護が求められている技術的特徴が記載された部分 - 特許庁

The abstract shall be so drafted that it constitutes an efficient instrument for purposes of searching in the specific technical field, particularly by making it possible to assess whether there is a need for consulting the patent itself. 例文帳に追加

要約は,当該技術分野における調査を効率的に行う手段,特に,当該出願自体を調べる必要性の有無の判断を可能にする手段として機能するように起草する。 - 特許庁

certification mark: one that is used to attest to the conformity of a product or service with certain technical standards or specifications, particularly regarding its quality, nature, material used and methodology employed; and 例文帳に追加

証明標章:ある製品又はサービスが,品質,特性,使用した原料及び方法等に関し,一定の技術的基準又は規格と合致していることを証明するために使用される標章 - 特許庁

If necessary, the official actions deemed applicable will be issued, including those related to the technical appropriateness of the application, and also its classification, which must be replied in a term of sixty (60) days as of the date of the publication thereof. 例文帳に追加

必要であれば,出願の技術的妥当性に関連する事項やその分類を含め,適用可能とみなす指令を発し,これについてその公告日から60日以内に応答しなければならない。 - 特許庁

When the Arbitration Tribunal has before it matters that require specialized knowledge, it may appoint a technical expert, the cost of whose services shall be met by the appellant. 例文帳に追加

仲裁審判所に専門的知識を要する事項が係属した場合は,同審判所は技術的専門家を任命することができ,その提供した役務に要した費用は不服申立人の負担とする。 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the patent form and composition of the information provided. In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.例文帳に追加

明らかな誤記が見付かった場合は,特許所有者及び創作者の請求によって,キルギス特許庁は手数料の納付なしに付与された特許証への該当する訂正を行う。 - 特許庁

2. Description and seizure shall be performed by a court official, who may be assisted by one or more experts where necessary, and may make use of technical, including photographic, means of verification.例文帳に追加

(2) 記述及び差押は,必要なときは, 1若しくは 2以上の専門家の補助を受けることができ,また,写真を含む立証の技術的手段を用いることができる裁判所職員が行うものとする。 - 特許庁

3. The amendments of technical documents should be written in the language of the original document or, if it concerns the claims referred to in Article 19, paragraph 3, letter (a) of the Law, in the language into which the claims have been translated.例文帳に追加

(3) 技術書類の補正については,原書類の言語によって又は法第19条(3)(a)に掲げたクレームに関する場合は当該クレームが翻訳された言語によって書かれなければならない。 - 特許庁

6. The drawings must not contain text. Brief, essential instructions are permitted. These instructions must be written in the language chosen for the drawing-up of the technical documents.例文帳に追加

(6) 図面には,文章を含んではならない。簡単な不可欠の指示語句は,許容されるものとする。これらの指示語句については,技術書類の作成について選択された言語で書かれなければならない。 - 特許庁

1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 37 of the Law shall be subject to the filing of a request for making amendment to the technical documents of the patent application or to the wording of the title of the invention.例文帳に追加

(1) 法第37条に掲げた手続の履行は,特許出願の技術書類に対するか又は発明の名称に関する用語に対する補正についての請求書の提出を条件とする。 - 特許庁

例文

(3) As a rule, only a person who in Germany has passed a final state or academic examination in a technical or scientific subject at a university, a university of applied science or agricultural university or a mining academy, who has worked professionally for at least five years thereafter in a scientific or technical field and who is in possession of the requisite legal knowledge shall be appointed a technical member. Final examinations in another Member State of the European Union or in another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area shall be deemed equivalent to German final examinations in accordance with European Community law. 例文帳に追加

(3) 技術的構成員として任用されるのは,原則として,総合大学,応用科学単科大学又は農業単科大学,又は鉱業大学において技術又は科学の科目に関する最終的な国家又は学内の試験に合格し,その後少なくとも 5年間,科学又は技術の分野における専門的職業に従事し,更に,必要な法的知識を保持している者に限られる。欧州連合の他の加盟国又は欧州経済地域に関する協定の他の締約国における最終試験は,欧州共同体の法律に従い,ドイツの最終的国家試験と同等とみなされる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS