1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

As to the claim 2, the reference document discloses in another embodiment that in the phone mode, only absolutely necessary number keys and control keys are accessible (corresponding to the appended technical feature in the claim 2). 例文帳に追加

請求項2に関して、対比文献は、必要な数字キーとコントロールキーだけ使用できる電話モードという別の実施形態を開示している(請求項2で追加された技術的特徴に相当する)。 - 特許庁

In Case 1, the difference does not practically affect the technical idea of the claimed invention, and the numerical limitation of the claimed invention can be arbitrarily chosen by the person skilled in the art. 例文帳に追加

事例1における相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさず、請求項に係る発明の数値限定は当業者によって任意に選択され得る。 - 特許庁

And, as any specific technical meaning or critical importance cannot be found in the definition of the thickness, the claim is substantially identical with the invention stated in the earlier application description. 例文帳に追加

また、厚さの定義に特定の技術的意義または不可欠な重要性を見出すことができないので、当該請求項は先の出願明細書に示された発明と実質的に同一である。 - 特許庁

Moreover, where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention of novelty. 例文帳に追加

さらに、対比文献で開示された数値または数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の範囲内に完全に収まる場合には、対比文献は請求項に係る発明に新規性を与えない。 - 特許庁

例文

It is clear that no numerical limitation about the non-zero standard deviation is found in the cited invention and it cannot be hinted in a cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing. 例文帳に追加

零でない標準偏差に関する数値限定は引用発明にはなく、また、出願時の技術常識を参酌すると、限定が引用発明中に暗示されていないことは明らかである。 - 特許庁


例文

Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2 on the supposition that the technical field of D2 is “flexible disc” instead of “facsimile”? 例文帳に追加

引用文献2がファクシミリではなく、フレキシブルディスクの技術分野に属するものであると仮定した場合、引用文献1と引用文献2の両方を考慮して、請求項に係る発明は進歩性を有するか。 - 特許庁

Article 37 provides that two or more inventions complying with the requirement of unity of invention may be filed for a patent in a single patent application. Furthermore, it also states as the requirement that two or more inventions must have a certain technical relationship among them. The requirement in detail for the said “technical relationships” is defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.The Article 25octies(1) defines the word “technical relationship” as a technicalrelationship that two or more inventions are “linked so as to form a single general inventive concept.” 例文帳に追加

第 37 条は、二以上の発明が発明の単一性の要件を満たす場合には、これらの発明を一の願書で特許出願できる旨を規定したものであり、その要件としては、二以上の発明が一定の「技術的関係」を有すべきことを規定し、「技術的関係」の具体的要件については、経済産業省令(施行規則第 25 条の 8)に委任している。特許法施行規則第 25 条の 8 第 1 項 施行規則第 25 条の 8 第 1 項は、「技術的関係」を、二以上の発明が「単一の一般的発明概念を形成するよう に連関している」技術的関係と規定している。 - 特許庁

Even for a claim described in the Markush-Type, unity of invention is examined by finding out whether its alternatives have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

請求項がマーカッシュ形式で記載されている場合にも、各選択肢間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているか否かで、請求項内の単一性が判断される。 - 特許庁

1904: Doshisha Seminary, School of Literature, Doshisha Higher Division and Harris School of Science, Doshisha Higher Division were merged by Acts of Colleges, and Doshisha Technical School was established by the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1904年専門学校令による同志社神学校と同志社高等学部文科学校及び同志社高等学部波理須理科学校を合併し、専門学校令による同志社専門学校を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Renamed Osaka English Language School, sequentially restructured into Osaka Technical College (1879), Osaka Junior High School (1880), university branch campus (1885), and Daisan Higher Middle School (1886) and then Daisan Senior High School (old education system) in 1894. 例文帳に追加

大阪英語学校と改称され、のち大阪専門学校(1879年)→大阪中学校(1880年)→大学分校(1885年)→第三高等中学校(1886年)への改編を経て1894年第三高等学校(旧制)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called. 例文帳に追加

日本の土木事業(河川改修や砂防)における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like lower to middle-class aristocrats who were technical officers of the shodaifu class accumulating their achievements, after accumulating achievements as military officers, military aristocrats were often transferred to various provinces as zuryo. 例文帳に追加

武官としての功績を積んだ後は、他の諸大夫階層の技能官人層に属する中下級貴族が家業の功績を積んだのと同様に、受領として諸国へ赴任する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the financial institutes and holding companies of these zaibatsu were relatively less effective than those of the existing zaibatsu, and because the technical strength and the linkages of their businesses were inferior to those of the emerging zaibatsu, these zaibatsu remained small or moderate in size. 例文帳に追加

ただし、既成財閥に較べて有力な金融機関や持株会社を持たず、新興コンツェルンに較べて技術力や事業の連関性が劣っていたため、いずれも中小規模に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizawa also sought a high technical level for the shamisen, with 'Hana no Enishi,' a large majestic piece with tegoto in two places, indicating the richness of the instrumental side of his works. 例文帳に追加

三味線の技巧もかなり高度に追求され、「花の縁(えにし)」は手事を二箇所に持つ堂々とした大曲であり、吉沢検校の作品における器楽面での充実ぶりを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, 'high-performance electric train-cars' that were superior in high-speed performance as well as in acceleration/deceleration performance were introduced one after another centered on major private railway companies in 1954 and later, accomplishing a big technical achievement. 例文帳に追加

この結果、高速性能・加減速性能に優れ、しかも居住性の良い「新性能電車」が、1954年以降大手私鉄を中心に続々と出現して、大きな技術的成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a serious situation, Sogo and Shima continued carrying out political activities (by Sogo) and technical projects (by Shima) to lay railways (Shinkansen) for new high-speed transportation along the Tokaido. 例文帳に追加

そのような厳しい状況下で、十河と島は東海道に新たな大規模高速輸送用の鉄道路線(新幹線)を実現すべく政治的活動(十河が担当)と、技術的プロジェクト(島らが担当)を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the defect in such product could not have been discovered given the state of scientific or technical knowledge at the time when the manufacturer, etc. delivered the product; or 例文帳に追加

一 当該製造物をその製造業者等が引き渡した時における科学又は技術に関する知見によっては、当該製造物にその欠陥があることを認識することができなかったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of Article 10 shall apply mutatis mutandis to a notice given by the converting Mutual Company under paragraph (1). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

7 第十条の規定は、組織変更をする相互会社が第一項の規定による通知をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78-11 The provisions of Article 70-2 shall apply mutatis mutandis to the main clause of Article 42-2, paragraph (1). In this case, the necessary technical replacement of terms shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十八条の十一 第七十条の二の規定は、第四十二条の二第一項本文の指定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-28 The provisions of Article 70-2 shall apply mutatis mutandis to appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be provided by a Cabinet Order; 例文帳に追加

第百十五条の二十八 第七十条の二の規定は、第五十八条第一項の指定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has graduated from a university or technical college accredited under the School Education Act, and has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer. 例文帳に追加

一 学校教育法による大学又は高等専門学校を卒業した者で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-7 (1) The appointment of the person responsible for managing technical matters relating to relief and protection pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25-2 of the Act shall be made as prescribed below: 例文帳に追加

第二十四条の七 法第二十五条の二第二項の規定による救護に関する技術的事項を管理する者の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-9 The employer shall grant the person who is responsible for managing technical matters relating to relief and protection the authority to take measures necessary for the safety of relief and protection. 例文帳に追加

第二十四条の九 事業者は、救護に関する技術的事項を管理する者に対し、労働者の救護の安全に関し必要な措置をなし得る権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has completed and graduated from a engineering or a science course of a university or a technical college accredited under the School Education Act, and has completed a course provided by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

一 学校教育法による大学又は高等専門学校において、工学又は理学に関する課程を修めて卒業した者で、厚生労働大臣の定める講習を修了したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister finds it necessary for publication pursuant to the preceding paragraph, the competent minister may direct NITE to conduct a technical investigation regarding the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc. 例文帳に追加

2 主務大臣は、前項の規定による公表につき、必要があると認めるときは、機構に、特定保守製品等の経年劣化に関する技術上の調査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister finds it necessary with respect to the publication as prescribed in the preceding paragraph, he/she may direct NITE to conduct a technical investigation regarding the safety of the consumer products. 例文帳に追加

2 主務大臣は、前項の規定による公表につき、必要があると認めるときは、機構に、消費生活用製品の安全性に関する技術上の調査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The items to be tested and any other technical matters necessary for making a determination under paragraphs (1) and (2) of this Article shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

7 第一項及び第二項の判定を行うために必要な試験の項目その他の技術的な事項は、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Technical assistance contract" in Article 43, item (ii) shall be replaced with "Technology Introduction Contract," and "acquisition of property" in item (iii) of the same Article with "acquisition of property, etc." 例文帳に追加

第四十三条第二号中「技術援助契約」を「技術導入契約」に、「行なう」を「行う」に改め、同条第三号中「財産の取得」を「財産の取得等」に、「行なう」を「行う」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The purpose of the second stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary expert knowledge and advanced expertise for specific technical discipline to become a professional engineer. 例文帳に追加

第六条 第二次試験は、技術士となるのに必要な技術部門についての専門的学識及び高等の専門的応用能力を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use of ssh and Kerberos for user accounts is more problematic, due to the extra administration and technical support required, but still a very good solution compared to a encrypted password file. 例文帳に追加

一般ユーザアカウント に対し ssh や kerberos を利用することには、システム管理がさらに増えたりテクニカルサポートが必要になるなどの問題があります。 それでも、暗号化パスワードファイルと比較するとはるかに良い解です。 - FreeBSD

Note that, during production runs, no exception should reach the end-user, so there is no need for concern about technical complexity in the exception error messages. 例文帳に追加

実際の運用時には、例外が一般使用者に見えることがないことに注意しましょう。 つまり、例外のエラーメッセージに、技術的に複雑な内容を含めるのを躊躇する必要はないということです。 - PEAR

Suiin-ken House's (literally, "Shaded eaves for Sleeping") small garden, that Zenami made with a landscape painting style, was praised highly in the "Inryo-ken House Diary", however, technical developments of garden designs during the Muromachi period were greatly attributed to landscape gardeners. 例文帳に追加

善阿弥が造った山水画風の睡蔭軒の小庭は『蔭涼軒日録』にて絶賛されているが、室町時代の作庭技術の発達には山水河原者が多く関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major karakami patterns were a geometrical pattern (geometric design) such as arabesque of 'karakami' and a tortoiseshell pattern in an early stage, and the technical decorative pattern of paintings such as the Korin School from recent times. 例文帳に追加

からかみの紋様は、当初「唐紙」の唐草や亀甲紋様などの幾何学紋様が主流で、近世にはいって光琳派などの絵画の技巧的な装飾文様が多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Goshu no nikki" (The technical book on sake brewing) written in the beginning of the Muromachi period, there are descriptions on techniques such as today's dan-jikomi, technique of fermenting lactobacillus, pasteurization and filtration by charcoal. 例文帳に追加

室町時代初期に書かれた『御酒之日記(ごしゅのにっき)』には、すでに今日の段仕込みや、乳酸菌発酵の技術、火入れによる加熱殺菌、木炭による濾過などについての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some schools have founded their own technical schools or training facilities, and great efforts have been made at a brewery level in order to develop successors; for example the sake Meister system at Kikuhine Goshi Ltd. in Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

また流派ごとに専門学校や訓練所を創設したり、石川県菊姫合資会社による酒マイスター制度のように、蔵単位で後継者の育成に励んでいるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an input/output monitor device for a user-friendly programmable controller improved so that a user side can accurately understand the screen display contents of an I/O monitor without any technical knowledge.例文帳に追加

I/Oモニタの画面表示内容を、ユーザサイドで、専門知識を必要とすることなく的確に理解され得るように改善されたユーザフレンドリなプログラマブルコントローラの入出力モニタ装置を提供すること。 - 特許庁

This injecting liquid for the udders for treating the mastitis for the dairy cattle is obtained by including a diluted liquid prepared by diluting animal and vegetable and mineral natural ingredients to a concentration of 1/10^15 of the technical product as a principal ingredient.例文帳に追加

動植物と鉱物の天然成分を原体の1000兆分の1濃度以下に希釈した希釈液を主成分とし乳牛用乳房炎治療用乳房注入用液とする。 - 特許庁

To provide a technical skill for segmenting an identification code which is simpler than a conventional two-dimensional bar-code and prevents distortion and blur in dimension or shape by taking advantage of the features of 1.5D color bit code.例文帳に追加

本願発明者らが開発した1.5Dカラービットコードの特長を生かした寸法、形状の歪みやぼけ、ブレなどに強い、また従来の二次元バーコードよりシンプルな切り出しの手法を提案する。 - 特許庁

To provide a game machine which has a game property high in seasoning and which can eliminate the difference of acquisition amounts due to a technique difference among players and also can keep the original technical intervention of a slot game.例文帳に追加

遊技者間の技量差による獲得量の格差をなくすことができ、かつスロット遊技本来の技術介入性も保持し得る、興趣に富む遊技性を有する遊技機を提供することである。 - 特許庁

Concerning the computer system for routine job to perform a routine job including variable factors such as a job based on technical reference, processing including no variable factor is prepared as a program 11.例文帳に追加

技術基準に基く業務のように、変動要因を含む定形業務を行うの定形業務のコンピュータシステムに於いて、変動要因を含まない処理がプログラム11として作成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated metal strip to continuously produce the laminated metal strip of at least three layers at the same time in an industrially sufficient practical technical range, i.e., at a low draft, and to provide the laminated metal strip.例文帳に追加

工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、低い圧延率でも同時に三層以上の構造の積層金属帯を連続生産する方法と、積層金属帯を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve entertaining potentialities of games by the BB (big bonus) game with wider allowance of technical intervention for increase in the number of tokens by enabling players to increase the number of tokens to be acquired in the BB game.例文帳に追加

BB遊技による遊技者のメダルの獲得枚数を増やし、その枚数を増やすための技術介入の余地を拡大することにより、BB遊技による遊技趣向性を向上させる。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された1,3−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

An order processing server 1 determines a trend of a market rate on the basis of a temporal movement of a bottom and ceiling rates at a market price and determines the trend of the market rate on the basis of a change in a technical index.例文帳に追加

注文処理サーバ1は、相場の底値と天井値の時間的推移に基づいて相場のトレンドを判定するとともに、テクニカル指標の変化に基づいて相場のトレンドを判定する。 - 特許庁

To provide run ways suitable for a training course either indoors or outdoors, such as a crank run way, an S letter run way, a slope run way, and a tilted run way, which are required for driving technical training of an electric wheel chair.例文帳に追加

電動車いす運転技術講習に必要な、クランク走行路、S字走行路、坂道走行路、傾斜走行路等を、屋内、屋外を問わずに、講習場所に合わせた走行路を提供する。 - 特許庁

To provide an office environment diagnostic system which can easily diagnose office environment even if a user does not have technical knowledge and to provide a computer readable recording medium recording information supply program.例文帳に追加

たとえ専門的な知識が無くても、容易に事務所環境の診断を行える事務所環境診断システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary to have the technical knowledge of a communication field, and to achieve programming without noticing the type of a PLC connected to a network, and to easily cope with addition and change of the PLC.例文帳に追加

通信分野の専門知識を不要とし、ネットワークに接続されているPLCの種類等を意識することのないプログラミングを可能にするとともに、PLCの追加、変更等に容易に対応する。 - 特許庁

The system is a special device suitable for investigating the trailer, provides a reliable technical means for investigating the security of a baggage, and is very suitable therefor and economical.例文帳に追加

システムはトレーラーを調査することに好適な特別な装置であり、手荷物のセキュリティー調査のための信頼性を有する技術的手段を提供し、非常に好適にして、且つ経済的である。 - 特許庁

例文

To provide a table-of-contents data retrieval controller for retrieving proper description information according to a plurality of input keywords even in a database such as a technical book having the table-of-contents of a hierarchical structure.例文帳に追加

目次データ検索制御装置であり、階層構造の目次を有する専門書籍などのデータベースにあっても、入力された複数のキーワードに従い適切な説明情報を検索する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS