「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Sec.15 Special Technical and Scientific Assistance The Director General is empowered to obtain the assistance of technical, scientific or other qualified officers and employees of other departments, bureaus, offices, agencies and instrumentalities of the Government, including corporations owned, controlled or operated by the Government, when deemed necessary in the consideration of any matter submitted to the Office relative to the enforcement of the provisions of this Act.例文帳に追加

第15条 特別な技術的及び科学的補助 長官は，本法の規定の実施に関連して庁に提出される資料を検討するときに必要であるとみなす場合は，政府が所有し，管理し又は運営する団体を含む政府の他の部，局，室又は機関の技術的，科学的又はその他の資格のある高級職員及び一般職員の補助並びに政府の援助を受ける権限を与えられる。 - 特許庁

First, special technical features of an invention are identified on the basis of a description, claims and drawings (hereinafter referred to as “description, etc.”). Then, it is examined if these features are either the same or corresponding ones. The requirement ofunity of invention is not satisfied, unless the same or corresponding special technical feature is present. 例文帳に追加

まず、明細書、特許請求の範囲及び図面（以下、「明細書等」という。）の記載並びに出願時の技術常識に基づいて、それぞれの発明の「特別な技術的特徴」を把握し、これらの「特別な技術的特徴」が同一の又は対応するものであるかどうかを判断する。同一の又は対応する特別な技術的特徴が存在しないときは、発明の単一性の要件を満たさない。 - 特許庁

To provide a safe technical apparatus which is provided with an energy convertor 7 and a consumer 9 connected through an inflow passage 8 to the energy convertor 7 and which is low in cost and usable safely in relatively large temperature region by improving the safe technical apparatus for a fluid transmission of pattern making it possible to form pressure in a chamber of the consumer 9 by the energy convertor 7.例文帳に追加

エネルギ変換機７と、エネルギ変換機７に流入通路８を介して接続された消費器９とが設けられており、エネルギ変換機７によって消費器９の室内の圧力を形成可能である形式の流体伝動装置のための安全技術的な装置を改良して、比較的大きな温度領域において安全に使用可能であるようなコスト安な安全技術的な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for business mediation which comply with both demands of the manufacturing maker of semiconductor integrated circuit testing devices which wants to expand the business at 2 low cost while preventing technical information from flowing out to other companies of the same business and demands of an organization which wants to expand new business by improving the technical level while accumulating technologies regarding the semiconductor integrated circuit testing devices.例文帳に追加

競業他社への技術情報の流出を防いだ上で、低コストで事業展開の拡大を図りたい半導体集積回路試験装置の製造メーカの要求と、半導体集積回路試験装置に関する技術を蓄積しつつ技術レベルを向上させ新たな事業の展開を図りたい組織の要求とを両立することができるビジネス仲介システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Following the procedure for deciding the subject of the examination in 4.2 in Part I, Chapter 2 "Requirements of unity of Invention," the existence of a special technical feature is assessed with respect to the invention to which the smallest claim number is attached out of the inventions claimed after the amendment in the same category, which include all matters specifying the invention before the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed in the last place. 例文帳に追加

第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」の4.2 の審査対象の決定手順に従って、最後に特別な技術的特徴の有無を判断した補正前の発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの補正後の請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

(1) Without prejudice to the generality of section 25(5)(d), where 2 or more inventions are claimed (whether in separate claims or as alternatives within a single claim), such inventions shall be treated as being so linked as to form a single inventive concept only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.例文帳に追加

(1) 第25条(5)(d)の一般性を害することなく，2以上の発明についてクレームする場合(別々のクレームであるか単一クレームにおける選択肢であるかを問わない)において，当該複数の発明は，これらの間に同一又は対応する特殊な技術的特徴の1以上を伴った技術的関連性が存在するときに限り，単一の発明概念を形成するように結合しているものとして取り扱われる。 - 特許庁

Appeals against rejection of an application for registration of a utility model shall be heard by a Chamber of Appeal composed of two legal members and one technical member, and appeals from decisions of the Utility Model Divisions regarding cancellation requests by a Chamber of Appeal composed of one legal member and two technical members. 例文帳に追加

実用新案登録出願の拒絶査定に対する審判請求を判断する場合は同審判部は，2の法律的構成員及び1の技術的構成員から構成されるものとし，また，登録実用新案を取り消すべき旨の請求に関する実用新案部の決定に対する審判請求を判断する場合は同部は，1の法律的構成員及び2の技術的構成員から構成されるものとする。 - 特許庁

Even if the current claimed invention does not constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," when it can be turned into "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" by amending the definition of the claim on the basis of the statements in the detailed description of the invention, it is recommendable that the examiner suggest how to amend the definition of the claim simultaneously when notifying the applicant of the reason for refusal. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではない場合であっても、発明の詳細な説明の記載に基づいて請求項に記載された事項を補正することによって「自然法則を利用した技術的思想の創作」となることが可能であると判断されるときは、審査官は、拒絶理由を通知する際に、補正の示唆を併せて行うことが望ましい。 - 特許庁

Taking into consideration the technical properties of "retrieval" operation performed to get information, displaying the obtained information as the result of retrieval is a matter that a person skilled in the art would have naturally perceived, and there is no special technical difficulty to display said trading information, therefore, constructing a system to display trading information obtained as the result of retrieval is a matter that a person skilled in the art would have easily perceived. 例文帳に追加

情報を得るために行われる「検索」という技術の特性に鑑みれば、検索の結果得られた情報を表示させることは当業者が当然に想到する事項であり、上記商取引情報を表示させることに特段の技術的困難性もないから、検索の結果得られる商取引情報をも表示させるよう構成することは当業者が容易に想到し得た事項である。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims lacks a special technical feature, the subject of the examination will be selected as the subject of the search in accordance with the provisions of “4.2 Subject of Examination Where the Invention First Mentioned in the Claims Does Not Have Any Special Technical Feature” (“Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention”), without considering whether the requirements of unity of invention are met. 例文帳に追加

また、特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、「第Ⅰ部第2章 発明の単一性の要件」の「4．2 特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合の審査対象」に示したところに照らして、発明の単一性の要件を問わずに審査対象となる範囲を調査対象とする。 - 特許庁

Article 17 (1) Non-road special motor vehicles may not be used unless they have an indication showing compliance with standards or an exceptional case indication of smaller number affixed to them, however, this does not apply when they are inspected before the beginning of use by the competent minister pursuant to the provision of the Ordinances of the competent ministry and such non-road special motor vehicles are found to be in conformity with the technical standards for specified engines and technical standards for non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

第十七条　特定特殊自動車は、基準適合表示又は少数特例表示が付されたものでなければ、使用してはならない。ただし、主務省令で定めるところにより、その使用の開始前に、主務大臣の検査を受け、その特定特殊自動車が特定原動機技術基準及び特定特殊自動車技術基準に適合することの確認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a municipal mayor, etc. finds that the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility fail to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), he/she may order the owner, manager or possessor of the manufacturing facility, storage facility or handling facility who holds title to repair, modify or relocate the facility so as to conform to the technical standards set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合していないと認めるときは、製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者で権原を有する者に対し、同項の技術上の基準に適合するように、これらを修理し、改造し、又は移転すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the competent ministers have published technical guidelines pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if they find it necessary, they may make a necessary recommendation to business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. pertaining to said Class II Specified Chemical Substance with regard to the measures that should be taken for preventing environmental pollution attributable to said Class II Specified Chemical Substance, by taking said technical guidelines into consideration. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定により技術上の指針を公表した場合において必要があると認めるときは、当該第二種特定化学物質に係る第二種特定化学物質等取扱事業者に対し、その技術上の指針を勘案して、当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するためにとるべき措置について必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A technical classification method in patent research of the invention includes a process of inputting a technical term for determining a user definition research to obtain a series of patents as research result; a process of classifying the patent based on the codes of the patent classification system to organize a plurality of patent classification groups from the patents; and a process of creating the patent classification groups based on the classified patents.例文帳に追加

本発明の特許調査における技術的分類方法は、ユーザー定義調査を決定する為の技術タームを入力し、調査結果である一連の特許を得る工程と、特許分類システムのコードに基づいて前記特許を分類し、前記特許から複数の特許分類群を構築する工程と、前記分類した特許に基づいて特許分類群を作成する工程とを具備する。 - 特許庁

(i) Circumvention of Technical Protections Under the Copyright Law, the public assignment of devices, including programs for public transmissions, or programs whose primary function is to circumvent technical protections, including programs or which enable transmissions, is prohibited, and criminal penalties may be imposed on persons engaging in such acts (up to three years' imprisonment with forced labor or fines of up to three million yen) (Article 120-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

ⅰ）技術的保護手段の回避行為性著作権法においては、技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置若しくはプログラムを公衆に譲渡（プログラムについては公衆送信若しくは送信可能化も含む。）することを禁止しており、これらを行った者については刑事罰（３年以下の懲役又は３００万円以下の罰金）が課されることがある（同法第１２０条の２）。 - 経済産業省

To provide a device satisfying opposing technical requirements such as the securance of a sufficient housing volume, securance of safety on working, improvement of convenience in use, achievement of small-sizing, securance of sufficient rigidity, achievement of a simple structure, etc.例文帳に追加

充分な収容量の確保、作業時の安全性の確保、使い勝手の向上、小型化の達成、十分な剛性の確保、シンプルな構造の達成等の相反する技術的要請を満たす装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate such a bottleneck that only one routing process mechanism is provided in the structure of the technical field of the above title and improve the performance of the system by centralizing the processes and realizing high speed processing in the packet editing.例文帳に追加

従来におけるこの種の技術の構成ではルーティング処理機構は１個であるために、処理が集中し、かつパケット編集で高速な処理が実現できなければここがボトルネックとなり、性能が上がらない。 - 特許庁

The basic knowledge and relative knowledge of technical terms represented by a one-story predicate logical expression are stored while classified into three kinds of finite concept elements structured by use of a combination of a relative concept link and term nodes 2, 5, and 8.例文帳に追加

１階述語論理式で表現した技術用語の基本知識及び関係知識を関係概念リンクと用語ノードの組合せを用いて構造化した３種類の有限概念要素に分けて収蔵する。 - 特許庁

To provide a technical means capable of greening all the wall faces simply in a short time with respect to a planting body used to green a concrete retaining wall face or a wall face made of a natural rock bed by spreading ivy over the wall faces.例文帳に追加

コンクリートの擁壁面又は天然の岩盤からなる壁面に蔦を這わせて緑化するのに使用する植付け体に関し、あらゆる壁面をより簡易にかつ短時間に緑化できる技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a ski-board/snow-board presentation assisting method capable of determining a ski board or a snow-board suited to the physical characteristics and the technical level or the sliding style of the skier or the snow-boarder and presenting it to the customer.例文帳に追加

スキーヤー又はスノーボーダーの身体的特徴と、その技術レベル又は滑走スタイルに適したスキー板やスノーボードを判定し、顧客に提示できるスキー板又はスノーボード提示支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with an obstacle having an abundance of functionality of giving variety to the movement of a game ball and providing more technical intervention to a player.例文帳に追加

本発明は、遊技球の動作に多くの変化を与えることができ、また、より多くの技術介入性を遊技者に提供し得る機能性に富む障害物を備えた遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is emphasized that this abstract is provided to comply with the rules requiring an abstract that will allow a searcher or other reader to quickly ascertain the subject matter of the technical disclosure.例文帳に追加

本要約書は、調査者又はその他の読者が技術的開示の主題を迅速に確認できるようにするための、要約書に要求される規則に則って提供されるものであることを強調しておく。 - 特許庁

To aim at providing a synthetic resin laminated tubular body excellent in the fabrication quality of seal processing or the like, in a technical subject to create a method for easily and securely covering the end face of the laminated tubular body.例文帳に追加

容易に、確実に積層チューブ体の端面を被覆する方法の創出を技術課題として、もってシール加工等の２次加工性に優れた合成樹脂製の積層チューブ体を提供することを目的とする。 - 特許庁

TECHNICAL DEVELOPMENT OF FOOD AND RAW MATERIAL HAVING NEW FUNCTIONALITY BY ADDING EXTRACT AND FINE POWDER OF GANODERMA TO FOOD RAW MATERIAL SO AS TO REALIZE ENHANCEMENT AND IMPROVEMENT OF FUNCTIONAL EFFECT OF THE FOOD RAW MATERIAL AND ACTIVITY OF THE SAME例文帳に追加

食品素材に霊芝のエキス及び微粉末を添加すると食品素材の持つ機能性効果及びその活性力の強化及び改善が得られ、新たな機能性を有した食品及び素材の技術開発。 - 特許庁

To provide a warning notifying system capable of timely notifying a warning state to a proper person depending on the circumstances, without requiring contact to the site from a technical expert and a high-ranking responsible person every time they move.例文帳に追加

専門技術者や上位責任者が移動の度に現場に連絡をする必要がなく、状況に応じて、適切な者にタイムリーに警報状況を通知することのできる警報通知システムを提供する。 - 特許庁

To create a 3rd way of enjoying music and a new musical culture environment such that favorite music can freely be played or arranged without technical knowledge nor playing technique for music by using a computer as a musical instrument.例文帳に追加

コンピュータを楽器とすることで、音楽の専門知識や演奏技術がなくても好きな曲を自由に演奏したり編曲できる第３の音楽の楽しみ方、新しい音楽文化環境を創造する。 - 特許庁

The present invention provides a new deodorizer composite and a technical art for a deodorizing filter utilizing the composite, which deodorize vigorously a malodorous material when a humectant and the deodorizer by chemical absorption are used mixingly together.例文帳に追加

本発明は化学吸着による脱臭剤と湿潤剤とを混合使用することにより、臭気物質を強力に脱臭する新規脱臭剤組成物およびそれを用いた脱臭フィルターの技術を提供する。 - 特許庁

The flap allows citizens without technical knowledge to use conveniently and safely in everyday life.例文帳に追加

高効率にホルムアルデヒドを吸着する吸着剤を塗布したフラップａを空調機あるいは空気清浄機の室内に装着することで、専門知識のない生活者が日常生活において簡便にかつ安全に使用できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by giving a large impact on a player relating to player's technical participation by a stop operation to identification information.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供することができる。 - 特許庁

Alternatively, a chi-squared value, the minimum value of the number of the categories and the maximum value of the appearing frequency can be obtained on the basis of the category-based appearing frequency and whether or not it is the technical term can be decided on the basis of the obtained values.例文帳に追加

又は、カテゴリ別出現頻度に基づいて、カイ二乗値や、カテゴリ数の最小値や、出現頻度の最大値を求め、求めたそれらの値に基づいて専門用語か否かを判定してもよい。 - 特許庁

To provide a technical means for reusing both of waste roof tiles and waste coating materials having been processed by a waste disposer as industrial wastes, with respect to a coating material for outer walls, and to greatly reduce the amount of the waste.例文帳に追加

外壁用の塗料に関し、産業廃棄物として処理業者に出されていた廃瓦と廃塗料との両方を再利用する技術手段を提供することにより、廃棄物の量を大幅に減少させる。 - 特許庁

To provide a technical means for achieving high speed chamfering and suppressing the occurrence of chipping as much as possible in a chamfering method and a chamfering device for a hard brittle plate such as a glass substrate for a display panel.例文帳に追加

ディスプレイパネルのガラス基板その他の硬質脆性板の面取加工方法及び装置に関し、チッピングの発生を可及的に抑えながら、より高速で面取加工を行うことが可能な技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a game machine as a technical task which enables the automatic alteration of the variation time of the special figures just as made by the operation of the conventional variation time shortening switch without any operation by players.例文帳に追加

本発明は、遊技者が何らの操作をすることなく、従来の変動時間短縮スイッチを操作したときと同様に特別図柄の変動時間を自動的に変更できる遊技機の提供を技術的課題とする。 - 特許庁

To obtain a job hunting/recruitment matching system for suitably determining matching between various technical and mental capacity levels owned by each recruiter and capacity levels requested by a recruiter.例文帳に追加

求職者が持っている種々の技術面および精神面の能力のレベルと、求人者がそれらの能力に対して要求するレベルとのマッチングを適切に判定することができる求職求人マッチングシステムを得る。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric having excellent light resistance, heat resistance, strength and color development and contributes to promotion of environmental protection and to provide a new use using the woven or knitted fabric as a technical subject.例文帳に追加

耐光性、耐熱性、強度及び発色性に優れ、さらには環境保護の促進にも資する織編物を提供すること、並びにこの織編物を用いて新たな用途を提案することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To enable technical improvement in driving of a vehicle by enabling a driver to know information about a driving operation condition when being in a driving operation condition with a moderate acceleration change.例文帳に追加

運転者が、適度な加速度変化のある運転操作状態であるときに、その運転操作状態についての情報を知ることができるようにし、車両の運転操作の技術向上を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a superconducting magnet device in which technical expenses, especially expenses for facilities is minimized and dynamic disturbance behavior is optimized by improving the short-term behavior of a magnet system quickly, when an external disturbance occurs.例文帳に追加

外部擾乱が発生する場合の磁石システムの短期挙動を改善し、技術的な経費、とくに設備に関する費用を最小とした、動的な擾乱挙動を最適化する超伝導磁石装置を提供する。 - 特許庁

This specialist extraction device extracts the unknown term not registered in the technical term dictionary (S101), cuts out a sentence or a clause including the unknown term, and sends it to a dictionary server as unknown term data together with the unknown term (S102).例文帳に追加

専門家抽出装置は専門語辞書に登録されていない未知語を抽出し（Ｓ１０１）、当該未知語を含む文や文節を切り出して未知語とともに未知語データとして辞書サーバへ送る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

With regards to the case the light emission time of a light emission panel can be freely and variably controlled within one frame period, the technical method capable of actively improving the animation image responsiveness in the state of maintaining the peak luminance thereof is proposed.例文帳に追加

発光パネルの発光時間を１フレーム期間内で自在に可変制御できる場合について、そのピーク輝度を維持した状態で動画応答性を能動的に改善できる技術手法を提案する。 - 特許庁

To provide a portion cup which solves the technical problem of creating a spouting mechanism having no spouting problem during use or no accidental breaking problem, and can be used without any anxiety and conveniently.例文帳に追加

使用時における噴出問題、あるいは意図しない破断問題がないような注出機構を創出することを技術的課題とし、もって安心して便利に使用できるポーションカップを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to providing technical solutions for efficient and secure processing of service requests for exposed services, the architecture also provides an additional revenue channel for existing telecommunication service providers.例文帳に追加

公開されたサービスに対するサービス要求の効率的かつ安全な処理のための技術的解決法の提供に加えて、このアーキテクチャはまた、既存の電気通信サービスプロバイダのための付加的な収益チャンネルを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously mass-producing high purity polycrystal silicon at a relatively low cost by conquering technical problems in the conventional process for producing high purity polycrystal silicon such as a Siemens process.例文帳に追加

シーメンス法などの従来の高純度多結晶シリコン製造方法が抱える技術的課題を克服して、高純度多結晶シリコンを、比較的安価に、連続的かつ大量に製造する装置を提供すること。 - 特許庁

By moving the other pressure roll 60B in a direction different from the moving direction of one pressure roll 60A, the breast N placed on the photographing stand 22 can be wholly extended without using the technical work of the medical engineer.例文帳に追加

このように、他の押圧ロール６０Ｂを一の押圧ロール６０Ａが移動する方向とは異なる方向に移動させることで、技師の手を用いずに、撮影台２２に載せられた乳房Ｎを全体的に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

To provide a system can simplify the reception of delegation and troublesome processing, by forming all the submitted items required for the delegation into a package, can clear physical and technical handicaps, and can shorten a period up to a concord.例文帳に追加

受任に必要な提出項目一切をパッケージとすることで、委任受任ともに面倒な処理を簡素化し、物理的、技術的なハンディをクリアーし、和解までの期間の短縮化も図るシステムを提供する。 - 特許庁

consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves, or of the shape of the goods which is necessary to obtain a technical result, or of the shape which gives substantial value to the goods; 例文帳に追加

商品の性質自体によって定まる形状，又は技術的効果を達成するために必要な商品の形状，又は商品にその本来の価値を与える形状のみをもって構成されているもの - 特許庁