「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide techniques for obtaining recipe application know-how meeting with a purpose for cooking which a user tries to make on the basis of enormous recipe assets published in the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等に公開されている膨大なレシピ資産を元に、自分の作ろうとしている料理に対し、目的に合ったレシピ応用ノウハウを得る技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a circuit structure and a photomask for the circuit structure, the photomask pattern including lines and pickup pads that can be more easily corrected by OPC (optical proximity correction) than by conventional techniques.例文帳に追加

フォトマスクパターンがＯＰＣによって従来技術よりも更に容易に補正できるラインとピックアップパッドとを含む回路構造およびそのフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide architectures and techniques that improve the efficiency of quantization (e.g., weighting) and inverse quantization (e.g., inverse weighting) in audio coding and decoding.例文帳に追加

オーディオコーディングおよびオーディオデコーディングでの量子化（たとえば重みづけ）および逆量子化（たとえば逆重みづけ）の効率を改善するアーキテクチャおよび技法を提供する。 - 特許庁

Techniques are provided for reducing collisions between the communications from the different user devices and for the efficient signalling of data defining the frequency hopping sequence to use.例文帳に追加

異なるユーザデバイスからの通信間の衝突を低減するための技法、及び使用する周波数ホッピング系列を規定するデータを効率的に通知するための技法を備える。 - 特許庁

To provide techniques for increasing a percentage of light transmitted through an optical inspection system that operates in and near ultraviolet and far-ultraviolet electromagnetic wave spectra.例文帳に追加

紫外および遠紫外電磁波スペクトラム内、またはその近傍で動作する光学検査システムを透過される光のパーセンテージを増加させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide improved device or techniques for managing and presenting multiple digital optical images captured by a digital camera or a similar apparatus.例文帳に追加

デジタルカメラ又はそれに類似した装置によって取り込まれた複数のデジタル光画像を管理し及び表示するための改善された装置又は技術を提供すること。 - 特許庁

Further, the present information regarding the capabilities of the respective devices and operation which are presented, is then determined by a user through simple graphical user interface objects and techniques.例文帳に追加

更に、提示された各装置の機能及び動作に関する現在の情報は、次に、簡単なグラフィカル・ユーザー・インターフェースのオブジェクト及び技術を通じて、ユーザーにより定められる。 - 特許庁

A multiscale and hybrid computer simulation method is established by dividing an object into three regions and applying computation techniques of different systems to the respective regions.例文帳に追加

対象を三領域に分割し、そのそれぞれで別系統の計算手法を適用することにより、マルチスケールかつハイブリッドな計算機シミュレーションの方法を実現している。 - 特許庁

To improve the effect of preventing forgery and an eye-catching effect by applying the techniques of latent images that a pattern cannot be discriminated at a glance to a diffraction grating pattern.例文帳に追加

一見では形成したパターンが判別できない「潜像」の技術を、回折格子パターンに適用して、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。 - 特許庁

To provide techniques of obtaining a reinforced glass having high mechanical strength and superior formability by achieving both of ion exchange performance and devitrification resistance of glass.例文帳に追加

ガラスのイオン交換性能と耐失透性を両立させることによって、機械的強度が高く、成形性に優れた強化ガラスを得ることを技術的課題とする。 - 特許庁

Players in the same city, players with the same playing techniques, and/or players sharing other common attributes can play as teams or against each other.例文帳に追加

同じ都市にいるプレーヤ、プレイ技術が同じプレーヤ、及び／または他の共通の属性を有するプレーヤ達はチームとしてプレイすることもできるし、対戦することもできる。 - 特許庁

Using integration techniques, the detectors can be made much larger than the emitters while the gaps between the emitters and detectors are maintained relatively small.例文帳に追加

集積技術を使用することにより、エミッタと検出器との間のギャップを比較的小さく維持する一方で、検出器をエミッタよりずっと大きく作ることができる。 - 特許庁

Calibration for a transmit chain of a device transmitting information to multiple devices over wireless links includes selecting from two or more calibration determination techniques.例文帳に追加

無線リンクを介して複数のデバイスに情報を送信するデバイスの送信チェーンに対する較正は、２つ以上の較正決定技術の中から選択することを含む。 - 特許庁

To provide a mesenchymal stem cell (MSC) being utilizable for regenerative medical techniques from a placenta tissue and readily available compared with a bone marrow cell as a cell preparation.例文帳に追加

胎盤組織より再生医療に利用可能であって、骨髄組織よりも容易に入手できる間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を細胞製剤として提供する。 - 特許庁

Low equivalent series inductance (ESL) is achieved by current cancellation techniques involving opposite current in power or signal and ground current paths through a device.例文帳に追加

低等価直列インダクタンス（ＥＳＬ）は、デバイスを経る電源又は信号及びグランド電流経路において対向電流を伴う電流キャンセル技術により実現される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device that can strike a balance between the reduction of combustion noise and the improvement of exhaust emission, while achieving simplification of evaluation techniques thereof.例文帳に追加

燃焼音の低減と排気エミッションの改善との両立を、これらの評価手法の簡素化を図りながら実現可能とする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink ribbon cassette which enables a ribbon guide unit for assisting the traveling of an ink ribbon to be inexpensively and easily mounted on a carriage without the need for special techniques.例文帳に追加

インクリボンの走行を補助するリボンガイドユニットのキャリッジへの装着を低コストで、かつ、特別な技巧を必要とせず容易に行うことができるインクリボンカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a clustering system which can perform clustering at high speed compared with conventional techniques without restriction on the number of clustering object data and the number of final cluster.例文帳に追加

クラスタリング対象のデータ数、及び最終的なクラスタ数の制限を受けず、従来の手法に比較して、高速にクラスタリングが行えるクラスタリングシステムを提供する。 - 特許庁

Several methods are disclosed for making such a membrane using micromachining technique, including lithographic, laser ablation and x-ray treatment techniques.例文帳に追加

微小機械加工処理技術（リソグラフィー、レーザー切除およびＸ線処理技術を含む）を使用するこのような膜を作製するための幾つかの方法が開示される。 - 特許庁

To provide techniques to more efficiently use different types of known signals available for controlling transmission directivity of multiple antennas.例文帳に追加

複数のアンテナでの送信指向性を制御する際に使用することが可能な複数種類の既知信号を効率的に使い分けることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for applying a multi-layer structure on a curved substrate by preliminarily forming a structure free from faults associated with the methods for prior techniques.例文帳に追加

先行技術の方法の欠点を示さない構造体の予備成形により、湾曲した基板上に多層構造体を適用する新しい方法を提供すること。 - 特許庁

The techniques provided in the disclosure allows for SNP (single nucleotide polymorphism) detection, classification, and assessment of individual allelic polymorphisms in one individual or a population of individuals.例文帳に追加

本開示内容に示される技法は、一個体又は個体集団における個々の対立遺伝子多型のＳＮＰ（一塩基多型）検出、分類及び評価を可能にする。 - 特許庁

To provide techniques to calibrate the downlink and uplink channels to account for differences in the frequency responses of the transmit and receive chains at an access point and a user terminal.例文帳に追加

アクセスポイント及びユーザー端末での送信及び受信チェインの周波数応答の差を補償するために下りリンク及び上りリンクチャネルを校正する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an economical semiconductor testing device which can obtain a higher degree of freedom than in conventional techniques and which can easily deal with a device under test (DUT) using an asynchronous signal.例文帳に追加

従来技術よりも高い自由度が得られ、非同期の信号を用いるＤＵＴにも容易に対処することができる経済的な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester fabric having aesthetic effect with a mixture of transparent feeling and opaque feeling by combining common alkali reduction and cationic dyeing techniques.例文帳に追加

通常のアルカリ減量処理とカチオン染色を組合わせることによって、透明感と不透明感が混在した審美性を有するポリエステル布帛を提供すること。 - 特許庁

To solve a drawback that the Raman gain is limited as a problem of conventional techniques and to improve the wavelength region with the maximum amplification and the wavelength region with a flat gain.例文帳に追加

従来技術で問題であった、ラマン利得が制限されるという欠点を解決し、最大増幅波長域および利得平坦波長域の向上を図る。 - 特許庁

Supporting measures in the service industry that use scientific and engineering techniques in order to improve the quality of services, discover latent needs, and create new services.例文帳に追加

サービスの品質の向上、潜在的なニーズの発掘や新サービスの創出等を実現するため、サービス産業に科学的・工学的な手法を用いる取組を支援する。 - 経済産業省

・ Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are based on an assessment taking into account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations. (Article 5.1).例文帳に追加

⑤ 衛生植物検疫措置は、関連国際機関が作成した評価方法を考慮して行った危険性評価に基づいて行わなければならない（第５条１項）。 - 経済産業省

The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries so as to contribute to the strengthening of monitoring systems, including improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加

本省及び検疫所は、残留農薬等の試験検査技術の向上など、輸出国における監視体制の強化に資する技術協力を行う。 - 厚生労働省

We are concerned whether the tradition of techniques and craftsmanship will be properly maintained when these people leave their present positions.例文帳に追加

この人達が一挙に現役世代から去ったときに、先ほど申し上げた、技術、技能の伝承というのはきちっとできるのか、ということが私たちの大きな問題意識です。 - 厚生労働省

The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries so as to contribute to the strengthening of monitoring systems, including improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, mycotoxins, etc.例文帳に追加

本省及び検疫所は、残留農薬、カビ毒等の試験検査技術の向上など、輸出国における監視体制の強化に資する技術協力を行う。 - 厚生労働省

It is supposed that there were many other processes such as some techniques to prevent gaps between the outside and inside molds, finishing surface after casting, installing of tightly-curled hair knots and the plating with gold. 例文帳に追加

が、外型と中型がずれないようにするための工夫、鋳造後の表面の仕上げ、螺髪の取り付け、鍍金（金メッキ）など、他にも多くの工程があたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was enthusiasm about processing techniques such as inlaying with gold and silver foil and creating patterns with paints and printing blocks, and providing elegant and beautiful ryoshi for the Heian dynasty. 例文帳に追加

紙を染め、金銀箔をちりばめ、絵具や版木で紋様を描くなど、加工技術に情熱を傾け、雅で麗しき平安王朝の料紙を供給していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its technique has been transmitted by the association for the preservation of techniques for making Hosokawa-gami until now and the technique of making Hosokawa-gami was designated as an important intangible cultural property in 1978. 例文帳に追加

細川紙技術保存会によって今日まで技術が伝承され、昭和53年（1978年）に、細川紙の製紙技術は重要無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school of painting formed the transmission of techniques of pure Japanese painting, i.e., so-called Yamato-e painting, and dominated the Edokoro government office by heredity for about one thousand long years from the Heian period. 例文帳に追加

本画派は、純日本的ないわゆる大和絵の伝法を樹立し、平安時代よりおよそ一千年の長きにわたって朝廷の絵所を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata. 例文帳に追加

生徒たちが学習しやすいようにとピンアン（平安）の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They, upon invitation, gave a karate demonstration at the residences of other domains, or taught the techniques of striking and kicking arts at training halls of the Yoshin-ryu school or the Kito-ryu school, or on the streets. 例文帳に追加

彼らは他の藩邸に招かれて唐手を披露したり、揚心流や起倒流などの町道場に出向いて、突きや蹴りの使い方を教授していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more limited sense, full-contact karate refers to organizations that adopt the rules by which 'all direct-attack techniques other than a punch to a face are allowed,' as represented by Kyokushin Kaikan and its offshoots. 例文帳に追加

狭義では、極真会館とその分派の多くに代表される「手技による顔面攻撃以外」の直接打撃制ルールを採用する流派のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the past few years, long-term storage has become possible due to the improvement of packaging techniques (vacuum filling, etc.), and consequently tofu products made by medium and small companies can also be found in convenience stores. 例文帳に追加

最近では、包装技術の向上（真空充填など）により長期保存が可能となり、中小企業の製品もコンビニなどで見かけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Japan, although the techniques of the mechanized bow were transmitted from the Chinese continent, it was not necessarily used because the efficiency of the Japanese bow did not flourish after the introduction of the matchlock gun. 例文帳に追加

また日本では機械弓が大陸から技術が伝わっていたが、和弓の利便性から必要性がなく、火縄銃の伝来によりその活躍もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

Through the rational use of the body, it is believed that 'small can beat big' regardless of body build or strength, and that with throwing techniques and grappling one's opponent can be controlled without being hurt. 例文帳に追加

合理的な体の運用により体格体力に関わらず「小よく大を制する」、また投げ技・固め技により、相手を傷つけずに制することが可能とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of attack in which the defender swings down a tegatana (literally, 'hand sword') from directly above the attacker's front side is called 'shomen-uchi strike,' and from each state each of the above techniques can be derived. 例文帳に追加

受け手が手刀を捕り手前額面の真上から振り下ろす攻撃形態を「正面打ち」といい、それぞれの状態から上記いずれの技も派生し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly. 例文帳に追加

演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques of the members of the Nohgaku Performers' Association, i.e., expert Noh performers, and their amateur pupils are divided into the following four categories: 'Shitekata' (main role), 'Wakikata' (supporting actor), 'Hayashikata' (people who play hayashi, or the musical accompaniment), and 'Kyogenkata' (farce actor). 例文帳に追加

能楽協会会員すなわち玄人の能楽師および彼らの素人弟子たちの技術は、「シテ方」「ワキ方」「囃子方」「狂言方」の4種類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス