「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure that will not fail (generating of play) even if used many times is provided to permit permanent use and to make the structure applicable to ball striking outfits of well known techniques.例文帳に追加

又、何回使用しても故障（ガタの発生）しない構造にして永年使用出来るようにすると共に公知技術の打球用具にも実施出来ることも実現した。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of determining a performance by determining skill and techniques that a player has including a thinking path and a thinking process of the player.例文帳に追加

遊技者が考えた思考経路や思考過程を含めて、遊技者が有する熟練度や技量を判断して、演出を決定することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for decreasing contamination of a liquid crystal in a liquid crystal display manufactured by liquid crystal dropping (one-drop-fill (ODF)) techniques and for improving the quality and yield of the liquid crystal display.例文帳に追加

液晶滴下（ＯＤＦ）技術により製造される液晶ディスプレーにおける液晶の汚染を低減し、液晶ディスプレーの品質と歩留まりを向上する。 - 特許庁

To provide techniques, related to a distribution tree configuration apparatus and the like, capable of reconfiguring a distribution tree according to the situation, even when distribution path performance deterioration occurs or the like.例文帳に追加

配信パスの性能劣化の発生時等においても、状況に応じた配信ツリーを再構成できる配信ツリー構成装置等に関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques, relating to a radio communication system, with which quality reduction in a display video image or the like can be prevented or the quality thereof is enhanced at a receiving side in accordance with a radio communication environment.例文帳に追加

無線通信システムに係わり、無線通信環境に応じた受信側での表示映像等の品質低下を抑制または改善等できる技術を提供する。 - 特許庁

More specifically, in the inspection of the mask RM, it is possible to perform the defect inspection without performing a comparison inspection that requires a great amount of measuring time and advanced techniques.例文帳に追加

すなわち、マスクＲＭの検査において、多くの測定時間と高度な技術が要求される比較検査を行わないで、欠陥検査を行うことができる。 - 特許庁

To deodorize a toilet by combining two different techniques of deodorizing the toilet bowl and of deodorizing the toilet ceiling, wall and floor.例文帳に追加

本発明は（１）便器を無臭化する技術と、（２）便所の天井、壁、床面を無臭化する異なる２つの技術の組合わせで便所を無臭化する方法である。 - 特許庁

To provide techniques for improving the convenience of a device which performs not only a process responding to a request from an equipment at a remote place but also various processes.例文帳に追加

遠隔地における機器からの要求に応じた処理のみならず、様々な処理を行う装置の利便性を向上させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide customers with various path tunneling services based on GMPLS (Generalized Multi-Protocol Label Switching) and optical cross-connect techniques by transferring part of the authorities of network control to users.例文帳に追加

ネットワーク制御の権限の一部をユーザに移管し、ＧＭＰＬＳと光クロスコネクト技術をベースとした各種パストンネリングサービスを顧客に対して提供可能とする。 - 特許庁

To provide a felt which more strongly anchors, namely fixes, fibers, has a lower trend to leave marks, and has a higher damping ability, than those by conventional techniques.例文帳に追加

従来技術と比較してファイバのアンカリング即ち固定が改善されており且つマークを残存させる傾向がより低く且つダンピング能力がより高いフェルトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing an enzyme, comprising immobilizing the enzyme or a functional part thereof to the cell wall of a microbial cell using recombinant DNA techniques.例文帳に追加

酵素または酵素の機能部を微生物細胞の細胞壁に、組み換え体ＤＮＡ技術を用いて固定化することを含む酵素固定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses operable to utilize isochronous transmission to communicate information between independent network nodes utilizing isochronous transmission, in relation to adaptive network techniques.例文帳に追加

適応型ネットワーク技術に関し、等時性（アイソクロナス）送信を利用して、独立したネットワークノード間で情報を通信するよう動作可能な方法および機器を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and unique touch screen interface which facilitates user control of the spectral outputs and the luminance of an LED light source with precision which is higher than those in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術より大きい度合いの精度でＬＥＤ光源のスペクトル出力及び輝度のユーザ制御を容易にする新規で一意のタッチスクリーンインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for pumping a fluid that eliminate or at least substantially reduce defects in pumping systems and methods where conventional techniques are used.例文帳に追加

従来技術のポンピングシステムおよびポンピング方法の欠点を排除するか、または少なくとも実質的に減らす、流体ポンピングのシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

A pulse oximetry signal, suitably a photoplethysmogram, is decomposed by wavelet transform techniques, and the decomposed signal is analyzed to provide selected physiological data.例文帳に追加

パルスオキシメトリー信号、好適には、フォトプレチスモグラフは、ウェーブレット変換技術によって分解され、その分解された信号は選択された生理的データを提供するために解析される。 - 特許庁

To overcome defects of conventional techniques by using an LPP/LCP polarizing film as a trim/retarder polarization correcting element (PCE) of a liquid crystal (LC) display panel.例文帳に追加

ＬＰＰ／ＬＣＰ偏光フィルムを液晶（ＬＣ）表示パネルのトリム・リターダ偏光補正素子（ＰＣＥ）として利用することにより従来技術の欠点を克服する。 - 特許庁

To provide a plug and an insertion system different from various plugs and insertion systems present in techniques of the prior art for retention and removal of the contents of a container.例文帳に追加

従来技術には容器の内容物の保持と除去のための色々な栓と挿入のシステムが存在しており、これらと異なる栓と挿入のシステムを提供する。 - 特許庁

In addition to conventional techniques, a part of cooling air from a blower type fan 11 is caused to flow even to an external wall 4a of a side plate 4 of a housing side face having fins 4b.例文帳に追加

従来技術に加えてブロア型ファン１１からの冷却空気の一部をフィン４ｂを有する筐体側面の側板４の外壁４ａにも流すようにした。 - 特許庁

A body fluid may be easily collected by merely bringing a part corresponding to the collecting holes (a collecting part) into contact with the body fluid, and hence, burdens of a subject may be smaller than in conventional techniques.例文帳に追加

体液の採取は、この採取孔が形成された部分（採取部）を体液に接触させるだけでよく、被験者の負担も従来より軽減される。 - 特許庁

To improve electrochemical cell construction and to enhance fabrication and processing techniques related thereto.例文帳に追加

本発明は一般に電気化学電池構造に関し、より具体的には、電気化学電池構造の改良及びこれに関連する製造及び処理技術の向上に関する。 - 特許庁

To provide techniques capable of relaxing the phenomenon where a color in the vicinity of a specific chromatic color within an image gets out of desired colors as a result of color balance adjustment processing.例文帳に追加

画像内の特定の有彩色近傍の色が、カラーバランス調整処理によって却って望ましい色から外れてしまう現象を緩和できる技術を提供する。 - 特許庁

a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision--Kenneth Jernigan 例文帳に追加

もし通常の資力があれば彼ができるそれらのことを効率よく行うための代わりとなる技術を考案しなければならない程、人は盲目である−ケネス.J - 日本語WordNet

an assistant (often the father of the soon-to-be-born child) who provides support for a woman in labor by encouraging her to use techniques learned in childbirth-preparation classes 例文帳に追加

彼女が出産準備の学級で学習した技術の使用を奨励することによって分娩中の女性を支援するアシスタント（しばしば近々生まれる子供の父） - 日本語WordNet

Sofu championed many new techniques in flower arrangement and following a the success of a personal exhibition in Paris in 1955 was lionized as the `Pablo Picasso of flower arrangement' in the French magazine Figaro and TIME magazine in the US etc. 例文帳に追加

華道において斬新な手法を多く提供し「花のパブロ・ピカソ」と呼ばれた（1955年パリ個展の盛況で、フランスのフィガロ、米タイム(雑誌)等でそう賞賛された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jowa said, 'the techniques of (Yamamoto) Genkichi Yamamoto, (Inoue) Insainseki INOUE, (Hayashi) Genbi HAYASHI and Sansetsu are level pegging, but in terms of the style of playing, Sansetsu should be the best.' 例文帳に追加

丈和は「（山本）山本源吉、（井上）井上因砂因碩、（林）林元美、算節等の技は、伯仲の間にあるも、気味合に至りては算節を長とすべし」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osanobu further advanced the study of ancient paintings succeeded for generations in the Kobikicho house since Michinobu KANO, and completely mastered and incorporated the techniques of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) into his painting style. 例文帳に追加

狩野典信以来、木挽町家に引き継がれてきた古画の学習を、養信は一段とおしすすめ、大和絵を完全に自らの画風に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although provincial constables or manor lords gave instruction in farming before the Muromachi period, a position of professional instructor of farming techniques was set up for the first time in the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代以前から守護や地頭に仕えて農業指導を行う者は存在したが、専業としての技術指導職は室町期になって初めて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide techniques for video-encoding and decoding channel switch frames (CSF) to enable acquisition and re/synchronization of a video stream while preserving compression efficiency.例文帳に追加

圧縮効率を保つ一方でビデオストリームの取得および再／同期を可能にするようにチャネルスイッチフレーム（ＣＳＦ）をビデオ符号化および復号するための技術が提供される。 - 特許庁

To develop the techniques that removes the carbon sticking to the inside of the carbonization chamber by burning the carbon with the oxygen in an oxygen-containing gas in the operations of a coke oven.例文帳に追加

コークス炉の操業において、炭化室内部に付着したカーボンを酸素ガス含有ガス中の酸素ガスで燃焼させて、その付着カーボンを除去する技術の開発。 - 特許庁

Meiji Noho is the general term of accumulation and systemization of the conventional agricultural techniques represented by records on agriculture, as opposed to modern agriculture. 例文帳に追加

明治農法（めいじのうほう）とは、明治時代、近代農学と対比される形で農書に代表される旧来の農業技術を集積・体系化したものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiju TATEISHI, a local master builder who built this structure, visited Tokyo and Yokohama to learn about Western-style buildings by observing them, and he studied the techniques in his own way to recreate their bold designs. 例文帳に追加

これを建てた地元の棟梁・立石清重は、東京や横浜に出かけて洋風建築を見て学び、自分なりに消化して奔放な造形を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yubetsu technique and the other saisekijin exfoliation techniques that were influenced by it fan out across the northern half of the Tohoku region, such as Yamagata, Niigata, and Ibaraki Prefectures, beyond the Tsugaru Straits. 例文帳に追加

この湧別技法やその影響を受けた細石刃剥離技術は、津軽海峡を越えて山形県、新潟県、茨城県など東北地方の北半分まで拡がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a human UDP galactose-4-epimerase polypeptide, a DNA (RNA) encoding such polypeptide, and to provide a procedure for producing such polypeptide by recombinant techniques.例文帳に追加

ヒトＵＤＰガラクトース−４−エピメラーゼポリペプチド、およびこのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ（ＲＮＡ）、およびこのようなポリペプチドを組換え技術によって産生すること。 - 特許庁

Rather than performing two different run-length passes to separately code the significant coefficients and refinement coefficients, the techniques perform run-length coding of the significant coefficients and refinement coefficients together.例文帳に追加

シグニフィカント係数と、リファインメント係数とのランレングスコーディングは、２つの異なるランレングスパスを実行されるというよりは、単一のコーディングパスで、一緒に実行される。 - 特許庁

To provide human EMAP III polypeptide, the DNA (or RNA) encoding the polypeptide and a procedure for producing such polypeptide through the recombinant techniques.例文帳に追加

ヒトＥＭＡＰ ＩＩＩポリペプチド、およびこのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ（ＲＮＡ）、ならびに組換え技術によりこのようなポリペプチドを産生する手順を提供する。 - 特許庁

The methods for manufacturing a golf club head having a face 20 with the bending stiffness profiles of the present invention includes forging or machining techniques as well as laser deposition and inertia welding.例文帳に追加

曲げ剛性プロファイルを有するフェース２０を備えたゴルフクラブヘッドを製造する方法は、鍛造または機械加工同様、レーザー光による被着やイナーシャ溶接を含む。 - 特許庁

From the later 7th century to the early 8th century, when the Ritsuryo system (legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models) were put into place, the divination techniques of Ommyo (the Yin and Yang) were transferred to the Bureau of Divination under Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

7世紀後半から8世紀はじめに律令制がひかれると、陰陽の技術は中務省の下に設置された陰陽寮へと組織化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade with European countries (trade with Spain and Portugal) started, and matchlock guns and Christianity were brought to Japan, significantly affecting fighting techniques and religious concepts that Japanese had until then. 例文帳に追加

また、ヨーロッパとの交易（南蛮貿易）が開始し、火縄銃やキリスト教などが伝来し、それまでの戦術や日本の宗教観念に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to deal with the various representation techniques including gradation and to realize the image forming device 1 capable of making the plotting processing efficient and accelerating the plotting processing.例文帳に追加

これにより、グラデーションを含む多様な表現技法に対応可能であるとともに、その描画処理が効率化及び高速化される画像形成装置１が実現される。 - 特許庁

To provide techniques for supporting wireless data services and data connectivity on a TE2 device coupled to a wireless device using an Internet Protocol (IP)-based interface.例文帳に追加

インターネットプロトコル(ＩＰ)ベースのインターフェースを使用してワイヤレスデバイスに結合されたＴＥ２デバイス上でワイヤレスデータサービスおよびデータ接続性をサポートする技法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating process conditions for performing optical correction and process correction (OPC) or other resolution enhancement techniques on a layout design.例文帳に追加

レイアウト設計に対して、光学補正およびプロセス補正（ＯＰＣ）または他の解像度向上技術を行うために、プロセス条件を計算する方法を提供すること。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition having such constitution exhibits excellent properties that have not been accomplished by conventional techniques such as high-degree weld strengths as well as excellent rigidity, dimensional stability and molding processability.例文帳に追加

かかる構成のポリカーボネート樹脂組成物は、高度なウェルド強度を示し、かつ剛性、寸法安定性や成形加工性にも優れた従来技術にない特性を有する。 - 特許庁

To provide techniques and tools for the coding/decoding of digital video, and in particular, for determining, signaling and detecting entry points in video streams.例文帳に追加

デジタルビデオを符号化／復号化するための技法およびツール、詳細には、ビデオストリーム中でエントリポイントを決定し、指示し、検出するための技法およびツールを提供すること。 - 特許庁

To provide mask designing techniques capable of shortening the increased OPC (Optical Proximity Correction) processing time, shortening the manufacture TAT (Turn Around Time) of a semiconductor device, thereby reducing cost.例文帳に追加

増大するＯＰＣ（近接効果補正）処理時間の短縮を実現し、半導体デバイスの製造ＴＡＴを短くし、コストを削減するマスクパターン設計技術を提供する。 - 特許庁