「that is the training.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is going beyond the scope of training for this time. 例文帳に追加

それは今回の研究の範囲を超えている。 - Weblio Email例文集

in professional baseball, a training camp that is held before the season begins 例文帳に追加

プロ野球で,シーズン開幕前の合宿地 - EDR日英対訳辞書

A training means 50 training a use method of the function provided by the application program is provided, it is confirmed that a user completes the training by the training means 50, and thereafter, training completion information 60 showing that the training is completed is stored.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが提供する機能の使用方法をトレーニングするトレーニング手段５０を提供して、トレーニング手段５０でユーザがトレーニングを終了したことを確認した後、トレーニングが終了したことを表すトレーニング終了情報６０を記憶する。 - 特許庁

On the other hand, it is also said that they have improved the quality of life and are related with training. 例文帳に追加

一方で生活の質を向上させ、修養にも通じているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

(vi) There is a training facility that satisfies the following requirements. 例文帳に追加

六　次に掲げる要件を備えた教育施設を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Content of the game is diversified by that information and useful for training of shooting.例文帳に追加

その情報によれば、競技内容が多様化し、射撃の訓練に役立つ。 - 特許庁

The percentage of education and training for non-regular employees is significantly less than that of regular employees例文帳に追加

正社員を大きく下回る非正社員の教育訓練実施割合 - 厚生労働省

Chief priest: A priest who has entered the Buddhist priesthood, received a Docho (government document certifying that he/she is a Buddhist priest or nun), gone through Shidokegyo (four types of training), had a denpo-kanjo (ritual in which the Dharma is transferred to a pupil), and completed Rengyo (training in Esoteric Buddhism) 例文帳に追加

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。練行を行った者。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that to become an accomplished chef, training for about ten years is required as the saying goes, "Three-years of training for cooking rice and eight-years for making sushi." 例文帳に追加

一人前の職人になるためには『飯炊き三年握り八年』と言われるように約10年の修行が必要と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries.例文帳に追加

○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性 - 経済産業省

a weight training that involves stimulating the circulation called aerobic weight training which is done by setting circulatory course 例文帳に追加

エアロビクウエイトトレーニングという,エアロビクスをもとにして体力を養うために行うウエイトトレーニング - EDR日英対訳辞書

To provide training paper that can motivate learners to work hard and effectively improve the training but is hard to lose.例文帳に追加

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。 - 特許庁

In addition, in the US it is possible after graduation to take a one-year Optional Practical Training period, with a status of residence that becomes a bridge from “student” to “worker” .例文帳に追加

また、米国では、卒業後１ 年間実務研修（Optical Practical Training）が可能であり、「留学」から「就業」への橋渡しをする在留資格が存在する。 - 経済産業省

What is noteworthy is that he mastered Kegon (the teachings of Kegon Buddhism, which considers that virtue can be built through vigorous training and the act of charity) in Nanto (Nara), and was committed to its restoration. 例文帳に追加

とくに南都において華厳を極め、その復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set of tags is generated by the reading of the training text to be read by a target speaker, and a training corpus on which the rhythm characteristics of the target speaker are reflected is generated, and then the training corpus is analyzed so that the tag for modeling the rhythm characteristics of the training corpus can be generated.例文帳に追加

タグのセットは、ターゲット話者が読むトレーニングテキストのリーディングにより生成し、ターゲット話者の韻律特徴を反映するトレーニングコーパスを生成してから、トレーニングコーパスを解析し、トレーニングコーパスの韻律特徴をモデリングするタグを生成することができる。 - 特許庁

The design of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、デザインを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce training time to the shortest time that is allowed by a circuit which generates radio waves for training and a training controlling part 322 which detects its phase and optimally controls a phase shifter 316 under the situation in which the radio waves for training does not emit outward.例文帳に追加

このように、外部へのトレーニング用の電波が出ない状況下では、トレーニング用の電波を発生する回路とその位相を検出し、位相シフター３１６を最適に制御するトレーニング制御部３２２が許す最短時間までトレーニング時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a facility for training a race horse in a low oxygen atmosphere, capable of effectively training the race horse in a comparatively large training room having such a size that the race horse is not made to have a feeling of oppression.例文帳に追加

競争馬に圧迫感を感じさせない程度の比較的大きなトレーニング室にて、効率良く競争馬のトレーニングを行う競争馬用トレーニング施設を提供することを課題とする。 - 特許庁

Basically, it is the same as that of Japan; before opening classrooms, instructors are invited to receive group training at the headquarters in Brazil first, then complete training at home, and lastly receive one-on-one training with area managers.例文帳に追加

基本的に日本のものと余り変わらず、教室開設前研修として、まずブラジルの本社に集めて集合研修を行い、次に自宅での研修を行い、最後に地区担当とのマンツーマンの研修を行う。 - 経済産業省

To provide a leader training supporting program, a leader training supporting method, and a leader training supporting apparatus for guiding, in the training of a project leader, so that the target skill value set by a trainee on skill items to be acquired in specialized skill and leader skill is adequate to the trainee.例文帳に追加

プロジェクトリーダの育成に関し、専門技術とリーダ技術の修得すべきスキル項目に対して修業者が設定した目標スキル値が適正であるようにガイダンスを行うリーダ育成支援プログラム、リーダ育成支援方法およびリーダ育成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two main methods of training employed are “OJT in host country provided by Japanese engineers” and “technical training in Japan,” which indicates that training by locally hired employees is still uncommon (Fig. 2-2-40). 例文帳に追加

育成策については、「日本人技術者を付けての現地でのOJT」と「日本での技術研修」を挙げており、現地人材による育成は、まだ少ない状況である（第2-2-40 図）。 - 経済産業省

Moreover, it may be possible that the exercising load is increased until the optimum exercising strength is reached to be transferred to training.例文帳に追加

さらに最適な運動強度となるまで運動負荷を増加させて、トレーニングに移行してもよい。 - 特許庁

The opening side 5 is placed on the mouth, teeth, tooth rows or the jaws so that the patient can carry out the training of jaws motion.例文帳に追加

開口側５には、患者が顎運動の訓練を行えるように、口、歯、歯列又は顎等にあてる。 - 特許庁

For one to understand that he is empty and nothing, the state of 'ego' should not exist while one is in training. 例文帳に追加

自己の空無なる事を悟るためには、修行している事に「自らが」という立場があってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is often the case that various training such as music and Sado (tea ceremony) is required of geigi as basic cultural grounding. 例文帳に追加

そのほか、芸妓には素養としてひととおりの音曲、茶道などの修行が求められることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that Bodhidarma who is the origin of Daruma's face underwent training without sleeping for nine years. 例文帳に追加

また、だるまの顔の元となった達磨も、眠らずに9年間修行したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school stipulates that chanting the Nichiren chant (Namu Myohorenge-kyo) is the right way of Buddhism practice and training. 例文帳に追加

法華経の題目（南無妙法蓮華経）を唱えること（唱題）を正行（しょうぎょう）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei is called the training hall of four sect studies. 例文帳に追加

そのため比叡山の延暦寺は四宗兼学の道場と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sasaki studied at Shintoseibu school and worked as the grand master of swordsmanship at the shogunate military training school. 例文帳に追加

神道精武流を学び、幕府講武所の剣術師範を勤めたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this training, the uke doesn't seriously respond but instead moves in such a way that he/she is more easily attacked. 例文帳に追加

この稽古のときは、受けは本気でこらえることはせず、むしろかけられやすいように動く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is thought that the killer may be an expert marksman who has had shooting training. 例文帳に追加

現在のところ，殺人犯は射撃訓練を受けた熟達した射撃手だと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have previously mentioned that the integration of education, training, and employment is needed.例文帳に追加

さきほどは教育と訓練と雇用の融合が必要だということを申し上げました。 - 厚生労働省

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

After follow-up training is done if necessary by making the industrial internship precede it to judge long standing job-hopping part timers finding employment ability. The training system that evaluates the ability by the main enterprise ahead is executed, and after training ends, the training course is adjusted to the recruitment condition that the industry requests is developed and executed.例文帳に追加

年長フリーターの職業能力を判断するために企業実習を先行させ、その後必要に応じてフォローアップ訓練を行い、訓練終了後には実習先事業主による能力評価を行う訓練システムを実施するとともに、業界の求める採用条件に適応するための訓練コースを開発・実施する。 - 厚生労働省

One possibility is that, with regard to small and medium size corporations that find it difficult to conduct training on competition law compliance on their own, the trade association could provide training as a part of the services that they offer to members.例文帳に追加

中小企業など、自前では競争法コンプライアンスに係る研修が難しい企業に対し、 事業者団体が会員サービスの一環として、研修の機会を提供することも一案。 - 経済産業省

Afterwards, if it is determined that the foreigner has fulfilled the prescribed conditions based on the training outcome and evaluation of the technical internship plan and is granted permission to change their status of residence to "designated activities" upon completing the training, they may move on to take part in a technical internship at the same institution where the training was given.例文帳に追加

その後、研修成果・技能実習計画の評価を受けて所定の要件を満たし、研修終了後に在留資格「特定活動」への変更許可を受けると、研修を受けた同一機関において技能実習に移行することができる。 - 経済産業省

Article 72 (1) When the family court that receives the application under the preceding Article finds that it is appropriate for the parolee from the juvenile training school pertaining to said application, it may render a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her there. 例文帳に追加

第七十二条　前条の申請を受けた家庭裁判所は、当該申請に係る少年院仮退院者について、相当と認めるときは、これを少年院に戻して収容する旨の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of wireless communication comprises receiving information symbols to be transmitted to a receiver, receiving training symbols known to the receiver, and arranging the information symbols and the training symbols so that the training symbols are not transmitted in a single training phase but are interspersed with the information symbols in a transmission that is superimposed.例文帳に追加

受信機に送信される情報シンボルを受信すること、前記受信機に知られているトレーニングシンボルを受信すること、前記トレーニングシンボルが単一のトレーニングフェーズでは送信されず、重畳される送信では前記情報シンボルが該トレーニングシンボルに点在するように、前記情報シンボルと前記トレーニングシンボルとを配置すること、を行う。 - 特許庁

To provide a bent over rowing training method using two adjusting stands, which is provided with a seat adjusting stand and a treadle adjusting stand so that people cannot hurt the back even if they work out with heavy weights while the bent over rowing training and set with a barbell between the stands for training the back.例文帳に追加

ベントオーバーローイングをする時に重い重量でトレーニングしても腰を痛めず出来るよう、腰掛け調節台と足ふみ調節台を設け、その台の間にバーベルを置いて背中を鍛える２ヶの調節台を用いたベントオーバーローイングのトレーニングを提供する。 - 特許庁

With regard to the text to be used for lectures, many companies responded that they do not have such texts and therefore it can be surmised that the compilation of training and education materials for use in lectures is one barrier to training.例文帳に追加

講義用のテキストについては、多くの企業で作成しておらず、講義等に当たっての教材作りが一つの障壁になっていることが考えられる。 - 厚生労働省

There is no established method to analyze necessity of training because the training for these personnel is performed in accordance with the training plan. On the other hand, when a manager such as a shift supervisor considers that training is necessary for particular personnel judging from the condition of daily work performance, or when personnel do not receive training required for performing intended work, it is flexibly decided if training is necessary or not.例文帳に追加

これらの要員の訓練は、訓練の計画に従って行われることから、訓練の必要性を分析する手段として確立されたものはないが、一方で、当直長などの管理者が、特定の職員について、日常業務の遂行状況などから訓練が必要と判断する場合、所定の業務を実施する上で受けるべき訓練を受けていない場合など、フレキシブルに訓練の必要性について判断が行われる。 - 経済産業省

Normal scan sound (step S12) is set as the scan sound in the registration mode, and training scan sound (step S13) in an output mode different from that of the normal scan sound is set as the scan sound in the training mode.例文帳に追加

「登録モード」では通常スキャン音（ステップＳ１２）がスキャン音として設定され、「練習モード」では通常スキャン音とは出力態様が異なる練習スキャン音（ステップＳ１３）がスキャン音として設定される。 - 特許庁

To provide a danger avoidance training system suitable for interactively training a trainee so that the trainee is surely able to learn judgment for promptly taking an adequate action in a dangerous situation at a high degree of urgency, and also suitable for efficiently conducting the training.例文帳に追加

緊急性の高い危険状況において、即座に的確な行動をとることができる判断力が確実に身に付くように対話的に教習すると共に、教習を効率的に行うのに好適な危険回避教習システムを提供する。 - 特許庁