「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optional waveform signal generator that can output an FSK signal that repeats the same waveform pattern.例文帳に追加

任意波形信号発生装置において、同じ波形パターンを繰り返すＦＳＫ信号を出力できるようにすることにある。 - 特許庁

It is also the same all over the world that the idea that the ethnic groups and nations originate in God becomes radical as a nation and its people are in crisis. 例文帳に追加

神に民族・国の根拠を依拠する思想は、その国・民族が危機に面するほど過激になるのも世界共通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not mean that the weight of "sakuho" and "choko" in the era of Qing was same as that in the era of Ming. 例文帳に追加

しかし続く清朝においても「冊封」や「朝貢」が、明朝の対外関係で同じ比重を占めていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another possibility, however, that Owake no omi was Mibu no kishi (the same clan as Naniwa no kishi) that was very influential in north Musashi Province later years. 例文帳に追加

しかし、その後の時代、北武蔵で大きな勢力を築いていた壬生吉士(難波吉士と同族)の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simulation game program 300 is composed so that a computer 301 achieves the same function as that of the pachinko game machine 100.例文帳に追加

また、シミュレーションゲームプログラム３００が、コンピュータ３０１に、パチンコ遊技機１００と同様の機能を実現するように構成する。 - 特許庁

Any pixel signal consists of a pixel signal whose polarity is reverse to that of a pixel signal and a pixel signal whose polarity is the same as that of the pixel signal.例文帳に追加

いずれの画素信号も、画素信号の極性と逆極性の画素信号と同極性の画素信号とから成る。 - 特許庁

To solve such a problem that functions cannot be restricted in units in a workflow processing apparatus that executes over the plurality of units at the same time.例文帳に追加

複数の機器をまたがって実行するワークフロー処理装置において、機器で適切に機能制限を行うことができない。 - 特許庁

Developers that have a lightness of 50 or more or that are the same in hue but different in lightness are yellow, light cyan, and light magenta.例文帳に追加

明度が５０以上、若しくは同一色相で異なる明度の現像剤としては、イエロー、淡いシアン、淡いマゼンタが挙げられる。 - 特許庁

While it can be considered that such diversity reflects the differences in the varying circumstances in each country, at the same time it shows that there are some commonalities in the direction of system improvements.例文帳に追加

企業を取り巻く経済システムの現状と改善策の両面において、各国ごとに多様性が見られる。 - 経済産業省

It is similar to that of a Hakata-kei Kazari Yamakasa except its height which is shorter than that of the latter kazari yamakasa, and is moved during the festival in the same way as a kaki yamakasa. 例文帳に追加

博多系飾り山笠をそのまま縦に縮めたような形式のものを、舁き山笠同様に運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is important that the top-bottom direction (not the front-rear direction) of the naka-bukuro be the same as that of the koden-bukuro (outer envelope). 例文帳に追加

但し、中袋の上下（裏表ではなく、上、下）は香典袋（外側の包み）の上下と一致するようにするとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction 例文帳に追加

同一の物質の放射性トレーサーの媒体となり、ある種の化学反応の後でその回復を助ける不活性の物質 - 日本語WordNet

It is said that Junnyo was at odds with his half-brother Kyonyo as well (there is, however, another theory that suggests his mother may have shared the same mother as Junnyo, Nyoshun-ni). 例文帳に追加

准如自身も兄の教如とは異母兄弟で(母は同じ如春尼という説もある)折り合いが悪かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crackers and warez d00dz have a gift culture that thrives in the same (electronic) media as that of the hackers, but their behavior is very different. 例文帳に追加

クラッカー d00dz は、ハッカーと同じ（電子）メディア上に息づく贈与文化を持っているけれど、その行動は大きくちがっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. 例文帳に追加

この人は証人として来た。光について証言するためであり，それはすべての人が彼を通して信じるためであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:7』

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same ^1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 9, the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 10 and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 11.例文帳に追加

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図９に示される^1Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ^1Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図１０に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図１１に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。 - 特許庁

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same 1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 2 (refer to the specification), the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 3 (refer to the specification) and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 4 (refer to the specification).例文帳に追加

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図２に示される１Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ１Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図３に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図４に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。 - 特許庁

Internal electrodes 11-14 that become the same potential for drive, internal electrodes 17' and 17" that become the same potential for drive, internal electrodes 15 and 16 that become the same potential for detection, and another internal electrode 18 for detection are formed in an arm 21 at a drive side and an arm 22 at a detection side of a tuning fork.例文帳に追加

音叉型圧電ジャイロセンサにおいて、圧電セラミック音叉の主面に平行に１個もしくは複数層の内部電極を有し、これらの電極は積層セラミックキャパシタの製造方法と同様に圧電セラミック音叉とともに一体焼結されて製造することができる。 - 特許庁

A measuring display section 3 having a drive circuit 19 manufactured by the same process as that of an image display section 1 and having the same structure as that of the image display section 1 and the same configuration as that of a circuit 20 displays an image with an average lightness of the display screen of the image display section 1.例文帳に追加

画像表示部１と同一工程で製造された同一構造、及び回路２０と同一構成の駆動回路１９を有する測定用表示部３は、通常動作期間においては、画像表示部１の表示画面の平均的な明るさを有する画面を表示する。 - 特許庁

In consideration of variety of valve types, the same inside composition enabled by use of the same magnet armature and the same magnetic coil makes it possible for the cartridge-type solenoid valve to be so formed that it has the same outside dimensions.例文帳に追加

種々の弁タイプのために同様な磁石接極子及び同様な磁石コイルの利用によって可能になる同様な内部構成によって、パトローネ電磁弁は、同一の外側寸法を有するように形成することができる。 - 特許庁

To provide a novel metalloprotease inhibitor that is useful for treating rheumatoid arthritis and the like, a method of producing the same and medicinal composition containing the same.例文帳に追加

慢性関節リウマチ等の処置に有用な新しいメタロプロテアーゼインヒビター、その製造方法及びこれらを含む薬剤組成物の提供。 - 特許庁

To solve a problem that much cost is required for equipment such as a bar code reader in order to use the same coupon information by the same customer only once.例文帳に追加

同じ顧客が同じクーポン情報を一回だけ使用出来るようにするためにはバーコードリーダなどの設備が必要であり、費用がかかる。 - 特許庁

In the case of the same document, processing is continued as it is however if it is judged that the document is not the same, a caution is displayed.例文帳に追加

そして、同一の原稿である場合にはそのまま処理を継続し、同一の原稿でないと判断した場合には警告表示を行う。 - 特許庁

The LEDs may be mounted within the same plane, for example, on the same heatsink, so that assembly and alignment of the system are simplified.例文帳に追加

発光ダイオードは、同じ平面内、例えば同じ放熱板上に装着することができ、これは、システムの組立及びアラインメントを単純にする。 - 特許庁

When driving the plurality of actuator devices at the same time, they are driven so that they may not be in speed change at the same time excepting stoppage.例文帳に追加

そして、アクチュエータ装置の内の複数を同時に駆動する際は、停止させる際を除き、同時に変速中とならないように駆動する。 - 特許庁

To provide a trolley line for a railway made of the same material and capable of extending fatigue life under the same load longer than that of a conventional one.例文帳に追加

同一材料からなり同一負荷における疲労寿命を従来のものよりも延伸させ得る鉄道用トロリ線を提供する。 - 特許庁

To prevent that an image running to two pages of the same face of the same sheet in a booklet is not printed on two sheets when a volume is separated.例文帳に追加

冊子において同一シートの同一面の２ページにわたる画像が分冊された際に２つのシートに印刷されないようにすること。 - 特許庁

This inclined surface part 4 has the same inclination as that of an inclined roof surface 16 and is positioned at the same plane and extends toward the roof ridge 16B side.例文帳に追加

この勾配面部４は、勾配屋根面１６の勾配と同一勾配かつ同一平面上に位置し、屋根棟１６Ｂ側に延びている。 - 特許庁

By the outer drum and the inner drum, the performance of increasing the same patterns in the same line that the player can visually recognize is realized.例文帳に追加

外ドラムと内ドラムとで、遊技者が視認可能な同一ラインの中で同じ図柄が増えていくような演出を実現することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which well cuts off electrical conduction between a source and a drain in a transistor having the source, the drain and a channel, that are of the same conductive type, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ソース、ドレインおよびチャネルが同導電型で構成されたトランジスタにおいて、ソース−ドレイン間の導通を良好に遮断する。 - 特許庁

In a lower clad layer 13, an optical coupler 18 made of the same material as that of cores 15 and 16 is provided using the same manufacturing process.例文帳に追加

下クラッド層１３の中に、コア１５及び１６と同じ材料で、且つ、同一の製造工程によって、光結合体１８を設ける。 - 特許庁

One of radio sensors belonging to one of the sensor groups measures the state value at the timing same to that of the other radio sensor belonging to the same sensor group.例文帳に追加

また、一のセンサグループに属する一の無線センサは、同一のセンサグループに属する他の無線センサと同じタイミングで状態値を計測する。 - 特許庁

The measurement surface is provided with the approximately same measurement surface property as that of the circumferential surface of the fixing roller so as to have the same emissivity.例文帳に追加

測定面は、ローラ面として、定着ローラ周面と互いの測定表面性状をほぼ同一とし、放射率が同じになるようにする。 - 特許庁

The support 6 having the same size (same diameter) as that of the semiconductor substrate 1 is stuck on the front surface of the semiconductor substrate 1 via an adhesive layer 5.例文帳に追加

半導体基板１の表面上に接着層５を介して半導体基板１と同サイズ（同じ口径）の支持体６を貼り付ける。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2), 2 or more applications that are received on the same day are to be treated as if they had been received at the same time.例文帳に追加

(2)の規定の適用上，同日に受領された2以上の出願は，同時に受領されたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

The instruction of the user is preserved as a debug command file 107 so that it is not necessary to perform the same operation in the following re-test or the same kind of test.例文帳に追加

ユーザの指示はデバッグコマンドファイル107として保存し、後の再テストや同種のテストにおいて同じ操作を行わなくても良いようにする。 - 特許庁

To provide a projection type kaleidoscope with a large field of view and bright beautiful images constituted so that many people can enjoy watching the same image at the same time.例文帳に追加

多くの人が同時に同じ映像を楽しむことができ、広い視野と明るく美しい映像の投影式万華鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission device that prevent the same transmission source information from being transmitted to the same transmission destination repeatedly.例文帳に追加

同一の送信先に同一の送信元情報を何回も送信する無駄を防止するデータ送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

1868: He began to serve the New Government, and after that he successively worked in various posts such as First rank translator of foreign affairs, Major translator of foreign affairs, Provisional junior secretary of the same office, Great secretary of the same office, and so on. 例文帳に追加

1868年以降新政府に出仕し外国官一等訳官、外務大訳官、同権少丞、同大書記官等歴任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LTCC SUBSTRATE INCORPORATING 3D CHANNEL AND ELECTRICAL WIRING, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, MEMS ELEMENT USING THAT SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

３次元流路と電気配線を内蔵したＬＴＣＣ基板、その製造方法、その基板を用いたＭＥＭＳ素子及びその製造方法 - 特許庁

The plate part 2 is obtained by converting a C/C plate obtained by molding a mixed raw material the same as that in the C/C honeycomb core and carbonating the same into C/SiC.例文帳に追加

プレート部２は、Ｃ／Ｃハニカムコアと同一の混合原料を成形し炭素化してなるＣ／ＣプレートをＣ／ＳｉＣ化してなっている。 - 特許庁

To construct a disk array having the same or almost the same capacity as that of all disk devices by using plural disk devices having respectively different capacity values.例文帳に追加

異なった容量のディスク装置を使って、全ディスク装置の容量の合計と同じか、それにほぼ近い容量のディスクアレイを構築する。 - 特許庁

Both ends of the cylinder 2 are supported by flexure bearings 7 and 7 disposed in the same direction so that the directions of spiral of spiral grooves are the same.例文帳に追加

シリンダ２の両端を、渦状溝が渦巻く方向を互いに同じ向きにして、同一方向に配置したフレクシャベアリング７，７で支持している。 - 特許庁

In order to transmit the small amplitude difference signals under the same condition, a small amplitude difference signal line is meanderingly provided such that wiring length becomes the same.例文帳に追加

小振幅差動信号を同じ条件で伝送するために、配線長が同じになるよう、小振幅差動信号線を蛇行して設ける。 - 特許庁

To retrieve the same contents based on information that they are the same contents even when pieces of meta data are different.例文帳に追加

メタデータが異なっても同一のコンテンツであればこれら同一のコンテンツを同一であるという情報とともに検索することを可能にする。 - 特許庁