「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin. 例文帳に追加

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the character `倭' is simplified as `委,' it is assumed that `倭' had the same sound as `委.' 例文帳に追加

「倭」の字が減筆され「委」の字が使用されていることから「倭」は「委」と同じ発音であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it appears that he died in December 1493, after becoming wounded in a dispute with Yaroku NAGASHIO in November in the same year. 例文帳に追加

だが、明応2年（1493年）10月に長塩弥六との刃傷沙汰があって、同年11月に死亡したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probable that he was from the same family as Yasuaki WAKISAKA and his son Yasuharu WAKISAKA, whose birthplaces are close to him, however, their relation is not clear. 例文帳に追加

出身地が近い脇坂安明・脇坂安治親子と同族であろうが、関係ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However that same year, as Toyokuni YAMANA, the son of Toyosada, surrendered Nobunaga, he was appointed the position of Hideyoshi's vassal. 例文帳に追加

しかし同年、豊定の子・山名豊国が秀吉を通じて信長に降伏したため、秀吉の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same area that was burned during the Taro shobo in the previous year and this shocked the people. 例文帳に追加

そこは前年の太郎焼亡で焼け残った地域とも重なっており、人々に甚大な衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same). 例文帳に追加

記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, it was declared that hansatsu (bills usable only in a particular domain) be exchanged for government bills at the market rate of the day. 例文帳に追加

なお同日、各藩の藩札は当日の相場で政府発行の紙幣と交換されることが宣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Route Army is also considered to have perished shortly after that, due to the same typhoon or tropical cyclone. 例文帳に追加

博多沖の東路軍も時間差で、同じ台風ないしは熱帯低気圧によって壊滅したと見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24 in the same year, two months after that, Emperor finally ordered Aritomo YAMAGATA for a formation of the cabinet. 例文帳に追加

天皇が次の山縣有朋に組閣の大命を下したのは実に2ヵ月も経った同年12月24日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the rate of antimony was almost the same as Wado-kaichin, it is assumed that it became the model of Wado-kaichin. 例文帳に追加

アンチモンの割合などが初期の和同開珎とほぼ同じことから、和同開珎のモデルになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaguchi settlement was the foreign settlement established in the city of Osaka during the same period that the port of Kobe and the city of Tokyo were also opened. 例文帳に追加

1868年、神戸市、東京と同時期に開港・開市した、大阪市に設置された外国人居留地のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people say that it is impossible to imagine such a dynamic process with the distributing the same form of mirrors. 例文帳に追加

しかし、同型の鏡の分布からここまでダイナミックな過程を想定するのは無理があるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it increased its clout by buying back the customs rights that had been sold to Russia by Empress Myeongseong. 例文帳に追加

他方で閔妃によってロシアに売り払われた関税権を買い戻すなど、その影響力を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By those efforts, the value of Dajokan-satsu became almost the same as that of specie money in 1870, regaining its trust. 例文帳に追加

これらの努力により明治3年には、太政官札はほぼ正金と同価値にまで信用を回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductivity type of the gallium nitride semiconductor film 15 is the same as that of gallium nitride of the nanocolumn area 13.例文帳に追加

窒化ガリウム半導体膜１５の導電型は、ナノコラム領域１３の窒化ガリウムの導電型と同じである。 - 特許庁

The actual rollsign, with white letters and a red background, has the same color combination as the rollsign that the Series 6000 Express trains carried (no English letters, though) at the time of manufacture. 例文帳に追加

なお、現在の赤地に白文字の幕は、製造時の6000系の急行幕（英語無し）と同じ色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Rapid trains that stop at Kanie, Yatomi, and all stations south of Kuwana, were renamed Regional Rapid. 例文帳に追加

同時に、従来の蟹江・弥富と桑名以南の各駅に停車する快速は区間快速に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, gear ration of Moha 51001 - 51026 was altered so that it coincided with other cars of the Osaka Railway Bureau. 例文帳に追加

整備に際し、モハ51001～51026については、ギア比を変更して、元からの大鉄所属車と性能を合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Basic structure (of Shinto-style graves) is the same as Buddhist-style graves except that Shinto-style graves have no incense burners because "shoko" (incense offering) is not practiced in Shinto. 例文帳に追加

基本的な構成は、仏式と同じだが、神道では焼香を行わないので、香炉は必要ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy was led by Bureau of Shinto Shrines, Ministry of Interior, but it is said that the Bureau of Regional Affairs in the same ministry was also involved. 例文帳に追加

この政策は内務省(日本)神社局が主導したが、同省地方局の関与もあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape is almost the same as that of an uchigi, but it is a full-length outerwear, and it is worn layered with a kiribakama (ankle-length hakama), hitoe and a girls' akome. 例文帳に追加

形状は、袿とほぼ同型だが対丈の上着で、切袴に単、女児用の衵を重ねて着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During April 11 the same year, events like the opening of Edo castle, that went off without a hitch, grabbed attention from Osaka to Edo. 例文帳に追加

同年4月11日には江戸城が無傷で開城されるなど、注目が大坂から江戸に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japan and Korea entered an era of financial difficulty at that time, and the timing was finally consented because they came to have the same cost-saving viewpoint. 例文帳に追加

この頃になると日朝双方とも財政難であり、経費節減志向でようやく一致したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens holder part 8 is made of a lens material same as that of the lens part 9 and formed integrally with the lens part 9.例文帳に追加

レンズホルダ部８は、レンズ部９と同じレンズ材からなると共にレンズ部９と一体成形されている。 - 特許庁

The same hydrogen occlusion alloy as that in the body part is contained in the pilot part and a window part formed of transparent glass is provided.例文帳に追加

パイロット部には本体部と同じ水素吸蔵合金を収納し、透明ガラスで形成した窓部を設ける。 - 特許庁

At startup of operation, service of the operating system distributes the resources by every node at the same percentage as that of the "object weight".例文帳に追加

稼働開始時は、オペレーティング・システムのサービスはリソースを「目標重み」と同じ割合でノードごとに分配する。 - 特許庁

DIGITAL BROADCAST RECEIVING SYSTEM, AND DIGITAL RECEIVER AND CARD FOR DESCRAMBLING AND COMMUNICATION THAT CONSTITUTE SAME例文帳に追加

デジタル放送受信システムとそれを構成するデジタル放送受信装置及びスクランブル解除兼通信用カード - 特許庁

The users allocated to the same time slot are allocated so that the reception power differences of the user signals become large.例文帳に追加

同一タイムスロットに割り当てるユーザを、ユーザ信号の受信電力差が互いに大きくなるように割り当てる。 - 特許庁

To provide a resin material that satisfies impact resistance and heat resistance as well as a high level of weatherability at the same time.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性に加え、高いレベルでの耐候性を同時に満足させる樹脂材料を開発する。 - 特許庁

The respective composite electrode bodies 10 are arranged such that electrodes of a same polarity confront each other via a separator 25.例文帳に追加

各複合電極体１０は同極同士が対向するように絶縁性の各セパレータ２５を介して配設する。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of images under different exposure conditions at the same time cannot be obtained.例文帳に追加

同一時刻における露光条件の異なる複数の画像を得ることができないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a polyacene compound thin film that manifests high mobility and has reduced defects and provide a method for producing the same.例文帳に追加

高い移動度を発現し且つ欠陥の少ないポリアセン化合物薄膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Dummy wiring 22, constituted of the same polysilicon layer as that constituting polysilicon wiring 20, is provided adjacent to the longer side of the wiring 20.例文帳に追加

ポリシリコン配線２０の長辺に隣接して、同一のポリシリコン層で構成されるダミー配線２２を設ける。 - 特許庁

In particular, the second substrate substantially has the same thickness as that of the first substrate in an area corresponding to the external electrodes.例文帳に追加

特に、第２基板は外部電極に対応される領域で第１基板と実質的に同じ厚さを有する。 - 特許庁

The second auxiliary conductor 8b is formed of a silicon polycrystal containing the same impurity as that of the gate electrode 6.例文帳に追加

第２の補助導体８ｂをゲ−ト電極６と同一の不純物を含むシリコン多結晶で形成する。 - 特許庁

To solve the problem that, when attempting to make television viewing compatible with video telephone speaking, howling occurs while viewing the same television program.例文帳に追加

テレビ視聴とテレビ電話とを両立しようとすると、同じテレビ番組を視聴しているときにハウリングする。 - 特許庁

To provide a crystal oscillator employing a crystal blank downsized up to nearly the same size as that of an IC chip.例文帳に追加

ＩＣチップとほぼ同一サイズまで小型化した水晶ブランクを用いた水晶発振器を提供すること。 - 特許庁

To the auxiliary second grid SG2, constant voltage the same as or lower than that to the second grid G2 is applied.例文帳に追加

補助第２グリッドＳＧ２には第２グリッドＧ２と同じか又はこれより低い一定の電圧が印加される。 - 特許庁

DIGITAL BROADCAST RECEIVING SYSTEM, AND DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND CARD FOR DESCRAMBLING AND COMMUNICATION THAT CONSTITUTE SAME例文帳に追加

デジタル放送受信システムとそれを構成するデジタル放送受信装置及びスクランブル解除兼録画用カード - 特許庁

To produce a resin composition that has visible light and UV light shielding function, gas barrier properties and moldability at the same time.例文帳に追加

可視光線および紫外線の遮蔽機能、ガスバリア性および成形性を兼備えた樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

After that, the same compression stroke, combustion stroke and exhaust stroke as those performed in a four-cycle internal combustion engine are performed.例文帳に追加

その後、４サイクルの内燃機関と同様の圧縮行程，燃焼行程，排気行程の動作が行われる。 - 特許庁

The shell includes a second non-crosslinked styrene acrylate polymer that is preferably the same as the non-crosslinked styrene acrylate polymer of the core.例文帳に追加

シェルは、好ましくはコアの非架橋スチレンアクリレートポリマーと同じ第２の非架橋スチレンアクリレートポリマーを含む。 - 特許庁

A rotary rail 33 which rotates around the same axial core as that of the rotary table 7 is placed below the table.例文帳に追加

回転テーブル７と同じ軸芯回りに回転する回転レール３３を回転テーブルの下方に配置する。 - 特許庁

The update cycle of ideal control input generated by the holder 50 becomes the same servo cycle as that of the sequencer 112.例文帳に追加

ホルダ５０で生成される理想制御入力の更新周期は、シーケンサ１１２と同じサーボサイクルになる。 - 特許庁