「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform setting the operation conditions of a baseband unit side, regardless of a radio unit that incorporates the same.例文帳に追加

ベースバンドユニット側の動作の条件を組み付ける無線ユニットに拘わらずに設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a photosensor chip assembly that minimizes refraction of light and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

光線の屈折現象を最小限に減らすフォトセンサチップの組立体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector for reproducing projection images, imaging images, and voice at the same timing as that of recording.例文帳に追加

記録した時と同じタイミングで、投影画像、撮像画像、および音声を再生するプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The number of ribs 106 of the plate 100 for the humidification is the same as that of ribs 126 of the humidified plate 120.例文帳に追加

加湿用プレート１００のリブ１０６の数は被加湿用プレート１２０のリブ１２６の数と同じである。 - 特許庁

A second antenna 3 that is a square patch antenna for ETC is formed nearly on the same axis as the first antenna 2.例文帳に追加

第１アンテナ２とほぼ同一軸上にＥＴＣ用の方形パッチアンテナである第２アンテナ３を形成する。 - 特許庁

The comb 70 has a groove 74 having the same pitch as that of the terminals of the connector disposed under it.例文帳に追加

コーム７０は、その下側に配置されるコネクタの端子配列ピッチと同じ配列ピッチの溝７４を有する。 - 特許庁

To provide an audio/video processing engine that processes a digital audio signal and a digital video signal in real time at the same time.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ処理装置によれば、デジタル・オーディオ信号及びデジタル・ビデオ信号を同時に実時間で処理する。 - 特許庁

Reflecting that the pace of gas price increase became moderate, the increase of composite index in comparison with the same month of the previous year has been on the decline例文帳に追加

総合指数はガソリン価格の伸びの鈍化に伴い、前年同月比の伸び幅が縮小傾向にある。 - 経済産業省

Compared with the same survey in 2000, thepercentage of male workers in the 55?59 and 60?64 age groups that could not find a suitable jobdecreased.例文帳に追加

昇進について、職階別の平均年齢を確認すると、各階級とも年齢が上昇している。 - 厚生労働省

There's also the matter of $1,500 in fuel and damages to mrs. drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.例文帳に追加

他に燃料の損害賠償 1500ドルの問題もあります ドラムンド氏の帆走ヨットは 同日返還されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. chilton did very little to disavow him of that notion, and encouraged me to do the same.例文帳に追加

チルトン博士は彼のその考えを否定するような事は ほとんど何もしなかったし、 私にもそうさせようとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time in my career someone's alibi for murder has been that they were busy planning the same murder.例文帳に追加

ある人物のアリバイが 同じ被害者を殺す計画で 忙しかったからというのは 僕の経験でも初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, so frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing parkman?例文帳に追加

じゃフロストは ホテルでパークマンを 刺したと思われるほとんど同時刻に 車の中で 撃たれたというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a diffuse pattern of remodeled injuries that occurred at the same time approximately six years ago.例文帳に追加

違うパターンの傷があるわ およそ6年前 同時期に 出来た傷のようだわ 交通事故じゃないかと 思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found it on a laptop, the very same laptop that you and kara stanton were sent to retrieve from ordos, china.例文帳に追加

ラップトップ上でそれを見つけた 君とカラスタントンの 全く同じラップトップは 中国のオルドスから 取り戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.例文帳に追加

君の父が君を どんなに愛してたか分かってた 私は亀に同じ愛情を 示さなければならないと知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the free will to choose which one you take, but... sometimes it will bend around... and bring you straight back to that same stubborn fate.例文帳に追加

どの道を行くかは 選べるけど 進むうちに 同じ運命へと続く道へ 戻ってしまうことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the same as if you killed those people yourself not just cassie flood, but every person in that amazon village women, children, babies.例文帳に追加

あなた自身がその人たちを殺したのと 同じことよ キャシー・フラッドだけじゃなく アマゾンの村人たち全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's thought that these 10 became targets for revenge following the shooting dead of three roman catholics from the same area in a bar on saturday night.例文帳に追加

10人が復讐のターゲットになった 3人のカトリックが 銃撃の結果死亡 土曜日の夜 パブで起りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also considered that Kaisen Joki and Mitsuhide AKECHI, who was also born in Mino Province, belonged to the same Toki clan. 例文帳に追加

また、快川紹喜は明智光秀と同じく美濃国の土岐氏出身であり、同族であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, soft-cover editions that simplified content such as notes, as well as paperback editions, were published by the same publishers. 例文帳に追加

また注釈などの内容を簡略化した軽装版や文庫版が同じ出版社から出ているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji. 例文帳に追加

一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that the hakku composed by Matsuo and others ought to be retroactively be called haiku as well, since those hakku were of the same essence. 例文帳に追加

俳句の自立後の視点から、松尾などの詠んだ発句をさかのぼって俳句とみなす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'In regard to tanka, the literary sketch is to accurately recognize the subject in its true form and to portray life, whereby nature and the self originate from the same source; this is the drawing of nature that is tanka.' 例文帳に追加

「実相に観入して自然、自己一元の生を写す。これが短歌上の写生である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even if it is possible to analyze such classical works, it does not mean that they were written according to the same concept as a narrative. 例文帳に追加

ただし分析可能であることと、同一の概念であることには差があるため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no positive proof that being 'Hito' (man) means being paid respect, and his opinion also has the same problems as Umehara's. 例文帳に追加

しかし、「人」とあることが敬意を意味するという明証はなく、梅原論とおなじ問題点を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters are mainly characters designed during the Edo period, and senjafuda are printed in 'Edo-hanga' (wood block prints that were produced in and around the Edo period) in the same way as nishiki-e (a colored woodblock print). 例文帳に追加

文字には主に江戸文字が用いられ、錦絵と同じ江戸版画によって印刷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orikake had three pairs of bamboo poles which stood in the same direction, and each pair of bamboo poles had a horizontal rope that substituted for the roof of Sanjusangen-do Hall. 例文帳に追加

折掛は、一対の竹を立て間に縄を張ったものを3ヶ所設置し、縄を屋根に見立てた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, captions were played on the TV screen to sing along with the caption, but the same images were displayed on it. 例文帳に追加

その後、テレビ画面に字幕が出るようになり、その字幕の通りに歌うが、かつては同じものしか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs.例文帳に追加

同じ枠組みおよび情報を用いる手段は，多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. 例文帳に追加

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 - Tanaka Corpus

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tanaka Corpus

Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 例文帳に追加

同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 - Tanaka Corpus

Similarly, behind Kagoshima-jingu Shrine (presently at Kirishima City, Kagoshima Prefecture) that enshrines the same Hachiman-gu deity, there is Nageki no Mori Forest. 例文帳に追加

同様に同じ八幡宮を祀る鹿児島神宮（現・鹿児島県霧島市）の裏手に奈毛木（なげき）の森がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that its ancient term of 'kamu' (醸む, to brew) sounds the same as 'kamu' (噛む, to chew) because of this, but there is also another theory. 例文帳に追加

その古語である「醸（か）む」と「噛（か）む」が同音であるのは、このことに由来すると言われているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack. 例文帳に追加

形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the same developments as Dosuikan (the Heian costume for children), it was upgraded for the noble children; that is the beginning of 'Shigai' made of silk. 例文帳に追加

童水干などと同様の経緯で貴族の子供用になり高級化して絹糸製の「絲鞋」が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern by arranging square pieces of gold leaf so that a same-sized square space is generated between adjacent square pieces of gold leaf. 例文帳に追加

正方形の截箔を素地の部分も同じ大きさの正方形になるように互い違いに施した文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife). 例文帳に追加

また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that as Sokei had the same family name of TANAKA as SEN no Rikyu, he had a close relation to Rikyu. 例文帳に追加

宗慶は千利休と同じ田中性を持ち、利休にかなり近い存在であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is an opinion that the fish and the turtle were selected for the Gyotai because pronunciation of the word turtle and Genbu (a God) and the word carp (fish) and the Imperial family name ("Yi") of the Tang Dynasty was phonetically the same.) 例文帳に追加

（一説に亀を玄武、魚を鯉即ち唐の皇室の姓「李」の音通とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Sasai who returned to Kyoto and Makino had a secret meeting and they decided to liquidate the company in April of the same year. 例文帳に追加

そのころ京都駅に戻ってきた笹井とマキノとの密談で、同年4月の同社解散を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakane Productions was closed down in August after shooting three comedy films along with the other independent productions that had started their businesses around the same time. 例文帳に追加

同時に独立したプロダクションたちとともに、中根プロは3本の喜劇映画を撮って、8月には解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yamaguchi Pro was dissolved without producing a second movie along with other production companies that had been established at the same time. 例文帳に追加

したがって、同時に独立したプロダクションたちとともに、2作目を製作することなく山口プロも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス