「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A bump-forming sheet is arranged such that bottomed holes are formed through heat resistant sheets at positions where the bumps are to be formed so that the number of the holes are the same with that of the positions and that an adhesive layer is exposed from wall surfaces or a bottom surface, or both of them, of each bottomed hole.例文帳に追加

本発明のバンプ形成用シートは、耐熱シートにバンプ形成箇所と同一位置で同数の有底穴が刻設されており、該有底穴の壁面や底面、或いはその両方に粘着層が露呈している。 - 特許庁

Next, comparing the above figures with that of the manufacturing sector enterprises developed overseas, we find that there are more non-manufacturers that increased employment than manufacturers and, at the same time, the number of non-manufacturers that decreased employment are less.例文帳に追加

次に海外展開企業について上記数値を製造業と比べると、非製造業の方が製造業より、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省

About 80% of Japanese corporations answered that they would continue the business at the same location that had suffered direct damage, which is overwhelmingly more than corporations that responded that they would move the factories to other places in Thailand (less than 20%).例文帳に追加

また、直接被災した企業の事業継続地については、同じ場所で継続すると回答した企業が約8 割となっており、タイ国内の他の場所に移転すると回答した企業（2 割弱）より圧倒的に多い。 - 経済産業省

Furthermore, when the LAN interface section 12 receives data from the same sender IP address addressed to the same destination port number for a predetermined number of times, the control section 13 invalidates data from the same sender IP address addressed to the same destination port number received at a prescribed reception interval after that.例文帳に追加

更に、制御部１３は、同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータをＬＡＮインタフェース部１２が予め決められた回数受信した場合には、それ以降一定の受信間隔で受信する同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータを廃棄する。 - 特許庁

Where two or more patent applications for the same invention having the same date of filing or the same date of priority are filed by the same applicant or his successor in title, the Controller may on that ground refuse to grant a patent in respect of more than one of the applications. 例文帳に追加

同一発明につき2以上の特許出願が同一出願日若しくは同一優先日に同じ出願人又はその権原承継人により提出された場合は，長官は，その理由によりこれらの出願の1を超えるものに関する特許の付与を拒絶することができる。 - 特許庁

(3) Position classification shall be so effected that the same qualifications may be required for and the same schedules of salary may be paid to all government positions in the same classes having the same employment conditions. 例文帳に追加

３　職階制においては、同一の内容の雇用条件を有する同一の職級に属する官職については、同一の資格要件を必要とするとともに、且つ、当該官職に就いている者に対しては、同一の幅の俸給が支給されるように、官職の分類整理がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26.例文帳に追加

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。 - 特許庁

The first conductive material plug 108 contacting the heater electrode 110 is made of the same kind of or the same material as the constituting material of the heater electrode 110, and the second conductive material plug 106 is made of the same kind of or the same material as that of a grounding wiring 102.例文帳に追加

ヒータ電極１１０に接触する第１の導電材料プラグ１０８は、ヒータ電極１１０の構成材料と同種または同じ金属材料からなり、第２の導電材料プラグ１０６は、接地配線１０２と同種あるいは同じ金属材料からなる。 - 特許庁

The inorganic filler individually consists of slaked lime obtained by treating slaked lime in an autoclave, that obtained by autoclave-treating slaked lime with silica added and coating the same with calcium silicate, that obtained by treating quicklime in an autoclave and slaking the same, or that obtained by treating quicklime with silica added in an autoclave performing slaking and coating the same with calcium silicate.例文帳に追加

本発明の無機フィラーは、各々、消石灰をオートクレーブで処理した消石灰、シリカが添加された消石灰をオートクレーブで処理し、ケイ酸カルシウムで被覆された消石灰、生石灰をオートクレーブで処理して消化された消石灰、シリカが添加された生石灰をオートクレーブで処理して消化され、ケイ酸カルシウムで被覆された消石灰からなる。 - 特許庁

When performing the comparison, the two geometric shapes are rearranged in the same state, are scaled such that they are stored within the same grid size, and the grids are normalized into the same arrangement state to cope with even a rotation or reversal shape.例文帳に追加

比較に当たっては二つの幾何形状を同一の状態に配置し直し、同一の格子サイズに納まるようスケーリングし、グリッドを同一の配置状態に正規化することにより回転、反転形状にも対応可能とする。 - 特許庁

The electrodes are arranged so that a plurality of pixels with the same color component and the same sensitivity characteristic are laid out in a lattice form and a plurality of pixels having the same color component are laid out in a lattice form independently of the sensitivity characteristic.例文帳に追加

電極配置としては、同一の色成分および感度特性を有する複数の画素が格子状に配置され、かつ、感度特性に拘わらず、同一の色成分を有する複数の画素が格子状に配置されるようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a plurality of toners having the same hue and different densities, the number of gradations per pixel of a low density toner having the same hue is made smaller than that of a high density toner having the same hue (see the diagram).例文帳に追加

同一色相で濃度の異なる複数のトナーを備える画像形成装置において、同一色相で濃度の濃いトナーに比べ、同一色相で濃度の薄いトナーの１画素あたりの階調数を少なくする（図１参照）。 - 特許庁

A part of pixel transistors to be controlled by the same scanning line is selectively made to operate on-off by the scanning line voltage, so that a plurality of pixel electrodes can be selected by the same scanning line and the same data line.例文帳に追加

同一走査線によって制御される画素トランジスタの一部を、走査線電圧によって選択的に開閉動作させることで、同一走査線及び同一データ線によって選択され得る画素電極を複数とする。 - 特許庁

(1) An application for a certificate may include more than one industrial design provided that all of them are of the same class, according to the International Classification of Industrial Design (Locarno Classification), or the same group or the same structure.例文帳に追加

(1) 証明書出願には，複数の工業意匠を含めることができる。ただし，そのすべてが国際工業意匠分類(ロカルノ分類)に基づく同じクラス又は同じグループ若しくは同じ構成のものであることを条件とする。 - 特許庁

The identities of inventors require that indications of all the inventors stated in each application form are exactly the same. If they not the same, they are required to be found exactly the same as a result of substantial determination. 例文帳に追加

発明者の同一は、各々の願書に記載された発明者の全員が表示上完全に一致していることを要するが、一致していない場合は実質的に判断し、その結果完全同一であることを要する。 - 特許庁

To make bellows have almost the same compression ratio and almost the same length of a compression distance even if a retractable ballpoint pen having a larger knock stroke than a retractable mechanical pencil has the bellows having the same total length as that of the mechanical pencil.例文帳に追加

ノック式シャープペンシルよりもノックストロークが大きなノック式ボールペンにシャープペンシルと全長が同一の長さの蛇腹を装備した場合であっても、蛇腹がほぼ同じ圧縮率で、かつ圧縮距離がほぼ同じ長さとする。 - 特許庁

To obtain a completion book system which enables a plurality of completion book terminals to display the same part of the same drawing at the same time and also to write into the displayed drawing so that collaborative operations can be performed.例文帳に追加

複数の完成図書端末が同時に同じ図面の同じ箇所を表示することができると共に、表示している図面に書き込みを行うことができ、図面の協調作業を行うことができる完成図書システムを得る。 - 特許庁

The wavelength is assigned so that the active wavelength section and the spare wavelength section in the same wavelength ring system are contained in the same fiber and wavelength sections in different wavelength ring systems are contained in the same fiber.例文帳に追加

同一波長リングシステムにおける現用波長セクションと予備波長セクションが同一のファイバに収容され、また異なる波長リングシステムにおける波長セクションが同一のファイバに収容されるように波長を割り当てる。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable, of even in an environment that differs from that of a theater, reproducing a video of the same atmosphere as that of a film movie screened in the theater; and to provide a method of controlling the apparatus.例文帳に追加

映画館とは異なった環境においても、映画館で上映されるフィルム映画と同じ雰囲気の映像を再現できる画像表示装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a directivity variable antenna operable even at a several GHz band with nearly the same size as that of an omnidirectional antenna that can be operated at a frequency band lower than that of a prior art.例文帳に追加

数ＧＨｚ帯でも動作可能で、無指向性アンテナと同程度の大きさの指向性可変アンテナを従来より低い周波数帯域で動作させることができる指向性可変アンテナを提供する。 - 特許庁

This theory stands on the extensive support of the advocators who presume that Murakami-Genji (Minamoto clan) was in charge of editing this book, based upon the supposition that the original editor of this book could be the same person that enlarged the book, although the editor is said to be unidentified. 例文帳に追加

だが、これは不明とされている同書の本編作者が増補作者の一族とされる推測から本編作者を村上源氏に求める論者から広い支持があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An author, Ryotaro SHIBA, guessed that Sayaka was a transliteration of a Japanese name 'Saemon' that means 'Saika' in his essay, and Jiro KOSAKA wrote a novel stating that Sayaka was Saika on the same grounds. 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎はエッセイで沙也可が日本名「サエモン」の音訳、あるいは「サイカ（雑賀）」のことではないかと推測しており、神坂次郎も同様の根拠で沙也可を雑賀とした小説を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication system that can reduce interference given to other system and decrease deterioration in the characteristic of this system due to interference from the other system in the case that the other system exists, which employs the same frequency band as that of this system.例文帳に追加

同一周波数帯域を使用する他のシステムが存在する場合に、他のシステムに与える干渉の軽減、及び、他のシステムから受ける干渉による特性劣化の軽減を図る。 - 特許庁

(ii) A substance that is suspected of falling under item (i) of paragraph (3) of Article 2 (including a substance that falls under said item; the same shall apply in item (iv)) and that falls under neither of the items of paragraph (6) of said Article 例文帳に追加

二　第二条第三項第一号に該当する疑いのあるもの（同号に該当するものを含む。第四号において同じ。）であつて、かつ、同条第六項各号に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In view of the fact that her elder brothers Nobunaga and Nobukane treated Ichi with much more warmth than they did other sisters, a recent viewpoint claims that she was a younger sister with the same mother, of Nobunaga and Nobukane, and that her mother was Dota-gozen. 例文帳に追加

兄信長や信包の市に対する待遇が姉妹の中ではたいへん厚かったことから、最近では信長、信包の同腹の妹であるとされ母は土田御前であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dispute indicated that Aizan regarded literature in the same light as politics, and showed that he thought no lines should be drawn between a person's purpose and the nation's, and that ideas were useless unless they were followed by actions. 例文帳に追加

この論争は、愛山が文学と政治を同一視し、さらには個人と国家の目的を分けようとしないこと、思想とは行動を引き起こさなければ無益であると考えていることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tanaka Corpus

(xii) Derivative Transactions (excluding those that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (v)); 例文帳に追加

十二　デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第五号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the same period, there was another person with the name Mino no Okimi (the name of the Mino no Okimi that is the subject of this article is written in Japanese kanji as 美濃王, while that of the other Mino no Okimi is written as 美努王) who remained neutral during the Jinshin war, and opinions vary as to which "Mino no Okimi" is referred to in the various documentary records of that time. 例文帳に追加

同時代に壬申の乱で中立を保った同名の美努王がおり、文献に出る「みののおおきみ」のどれが誰なのかについて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tatoeba例文

Because of d/f<1.1, if the focal length f is the same as that of a conventional case, the center thickness d of the objective lens 1 can be reduced as compared with that of the conventional case, that is 1.1 or more.例文帳に追加

ｄ／ｆ＜１．１であるから、焦点距離ｆが従来と同じであるとすると、対物レンズ１の中心厚みｄを従来の１．１以上のものに比べて小さくすることができる。 - 特許庁

The path is regarded to have importance at the same level as that of other network path and an activity instruction from a shared memory path is simultaneously regarded to have the importance at the same level as that of activity instructions from other single or a plurality of paths.例文帳に追加

この経路は他のネットワーク経路と同程度の重要性を有すると見なされ、同時に、共用メモリ経路からの活性指示も他の単一または複数の経路からの活性指示と同程度の重要性を有すると見なされる。 - 特許庁

A stress relaxing layer 42 made of a material same as that of an organic layer of the organic EL element is formed on a cathode 40 of the organic EL element, and a moisture blocking layer 44 made of a material same as that of the cathode 40 is formed on the stress relaxing layer 42.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の陰極４０の上に有機ＥＬ素子の有機層と同じ材料からなる応力緩和層４２を形成し、その上に陰極４０と同じ材料からなる水分ブロック層４４を形成する。 - 特許庁

The sky model M10 is moved in an X-axis direction by the same extent as movement of the virtual camera CM in the X-axis direction, and the movement is so controlled that the same range as that of the background model in a reference position can be within the visual field of the virtual camera.例文帳に追加

また、空モデルＭ１０は、仮想カメラＣＭのＸ軸方向への移動量と同量Ｘ軸方向に移動し、基準位置における背景モデルと同一の範囲が仮想カメラの視野内に収まるように移動制御される。 - 特許庁

When generating a slave dialog 12 from a master dialog 11 (master window 10) on a display, a skid dialog 13 in the same size as that of the slave dialog 12 is generated, and the slave dialog 12 is generated at almost the same position as that of the skid dialog.例文帳に追加

ディスプレイに親ダイアログ１１（親ウィンドウ１０）から子ダイアログ１２を生成する際、子ダイアログ１２とほぼ同一サイズの下敷きダイアログ１３を生成し、この下敷きダイアログとほぼ同一位置に子ダイアログ１２を生成する。 - 特許庁

The capacity of an impedance of the first source load circuit is the same or larger than that of a first drain load circuit, and the capacity of an impedance of the second source load circuit is the same or larger than that of the second drain load circuit.例文帳に追加

第１ソース負荷回路のインピーダンスの大きさが第１ドレイン負荷回路のインピーダンスの大きさ以上であり、且つ、第２ソース負荷回路のインピーダンスの大きさが第２ドレイン負荷回路のインピーダンスの大きさ以上とする。 - 特許庁

Above the lower electrode 20, an upper electrode 35 formed in the same process as that of a control gate electrode 75 is disposed via an insulation film 80 formed in the same process as that of an intergate insulation film 55 in the memory cell section.例文帳に追加

下部電極２０上には、メモリセル部でのゲート間絶縁膜７０と同一工程で形成された絶縁膜７０を介して、制御ゲート電極７５と同一工程で形成される上部電極３５が設けられている。 - 特許庁

An impurity region 19 having the same impurity concentration with that of the impurity region 17 is formed at the same depth of that of the impurity region 17 from the surface of the semiconductor substrate 11 in the semiconductor substrate 11 under the diffusion layer 18.例文帳に追加

拡散層１８下で半導体基板１１の表面から不純物領域１７と同じ深さの半導体基板１１内に、不純物領域１７と同じ不純物濃度を持つ不純物領域１９が形成されている。 - 特許庁

The arranging position of the triple size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the double size one while the arranging position of the single size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the half size one.例文帳に追加

トリプルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。 - 特許庁

The operation part 11 is provided so as to be operable in the same side as that where the jammed sheet is taken out from the opening part 50 of the device main body 40A, such that the operation direction of the operation part 11 and the take-out direction of the jammed sheet are set to be the same.例文帳に追加

そして、この操作部１１を、装置本体４０Ａの開口部５０からジャムシートを取り出す側と同じ側から操作可能に設け、操作部１１の操作方向とジャムシートの取り出し方向が同じになるようにする。 - 特許庁

The gate oxide film 12 is formed to have a thickness of 2.5 nm, same as that of the gate oxide film of a transistor in a logic circuit 3, and the gate oxide film 13 is formed to have a thickness of 5.0 nm, same as that of the gate oxide film of a transistor in an input circuit 2.例文帳に追加

ゲート酸化膜１２の厚さは、論理回路３中のトランジスタのゲート酸化膜と同じ２．５ｎｍに形成され、ゲート酸化膜１３は、入力回路２中のトランジスタのゲート酸化膜と同じ５．０ｎｍに形成されている。 - 特許庁

Collective Mark shall mean a mark that is used on goods and/or services having the same characteristics that are traded jointly by several persons or legal entities to distinguish the goods and/or services from others of the same kind. 例文帳に追加

「団体標章」とは，当該商品及び／又はサービスを他の同種のものから識別するために，複数の者又は法人により共同で取り引きされる同じ特徴を有する商品及び／又はサービスに使用される標章をいう。 - 特許庁

Therefore, an intermittent period of the small-diameter gear 232b can be almost the same as that of the large-diameter gear 232a, as a result, an intermittent period of a pointer 300 can be almost the same as that of the step motor 220.例文帳に追加

よって、小径ギヤ部２３２ｂの間欠周期を、大径ギヤ部２３２ａの間欠周期と略同一にすることができ、ひいては、指針３００の間欠周期を、ステップモータ２２０の間欠周期と略同一にすることができる。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A.例文帳に追加

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。 - 特許庁

A cylinder magnet (1) is inserted into a hole, which is framed (2) with an approximate same diameter of that of a cylinder magnet (1), prepared in a ring type magnet (3), and, at the same time, is pressed down by the delicate repulsive force of two or more ball magnetic substances (4) so that a cylinder magnet may not jump out.例文帳に追加

円柱磁石（１）を、その直径に近い枠（２）のはまったリング型磁石（３）の穴に差し込み、かつ、複数の磁性体の玉（４）の微妙な反発力で飛び出さないように押さえたことを特徴とする。 - 特許庁