「the First Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The first regulator 2a and the second regulator 2b are inserted in a power supply common impedance respectively formed between the power supply part 1 and the first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b to separate the power supply common impedance.例文帳に追加

第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂは、電源部１と、第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂ夫々との間に形成された電源共通インピーダンス中に介挿されており、電源共通インピーダンスを分離する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the foreigners' international first class consigned shipping transportation register or foreigners' international first class air-transportation operator register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を外国人国際第一種海上登録簿又は外国人国際第一種航空登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the CPU 170 specifies the class corresponding to the respiration capability of the human subject with referring to the first storage part 120, and performs processing to train the respiration of the human subject, on the basis of the training menu corresponding to the specified class.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７０は、第１記憶部１２０を参照して被験者の呼吸の能力に応じた階級を特定し、特定した階級に対応する訓練メニューに基づいて被験者の呼吸を訓練するための処理を行う。 - 特許庁

The first bias voltage Vg1 of the amplifier Q1 is set to be higher than the second bias voltage Vg2 of the amplifier Q2 so that the amplifier Q1 is operational between Class B and AB, and Q2 is operational in Class C.例文帳に追加

Ｑ１がＢ級からＡＢ級までのいずれかの級で動作しＱ２が未満のＣ級で動作するように、Ｑ１の第１バイアス電圧Ｖｇ１は、Ｑ２の第２バイアス電圧Ｖｇ２よりも高い。 - 特許庁

On the first principal surface of the thin film capacitor 10, class 1 terminals 5a and class 2 terminals 5b are respectively formed in the electrode conductor thin films 14 and 17.例文帳に追加

薄膜コンデンサ１０の第一主表面に、第一種電極導体薄膜１４と第二種電極導体薄膜１7とに第一種端子５ａと第二種端子５ｂとが形成される。 - 特許庁

(2) The qualifications specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 26 paragraph (2) of the Act are first class radio operator for general services, second class radio operator for general services or flight radiotelephone operator. 例文帳に追加

２　法第二十六条第二項の国土交通省令で定める資格は、第一級総合無線通信士、第二級総合無線通信士又は航空無線通信士とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加

充電時には、まず、ｎＶ級の正極材料からリチウムが放出され、ｎＶ近辺即ち充電末期になると、（ｎ＋１）Ｖ級の正極材料からのリチウムの放出がｎＶ級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁

When the first instance of the adaptive class is ended, a second instruction set for erasing the selector is inserted into the application software file so that the destructor of the adaptive class including the adaptive software method can be extended.例文帳に追加

適応クラスの第１のインスタンスが終了したときに、セレクタを削除する第２の命令セットをアプリケーションソースファイルに挿入することによって、適応ソフトウェアメソッドを含む適応クラスのデストラクタを拡張する。 - 特許庁

A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.例文帳に追加

決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁

A featureless standard sample and a sample having a first feature are selected as control samples of a first class, and the standard sample and a sample having a second feature are selected as control samples of a second class.例文帳に追加

特徴のない標準サンプルと第１特徴を持つサンプルを第１クラスのコントロールサンプルとして選び、標準サンプルと第２特徴を持つサンプルを第２クラスのコントロールサンプルとして選ぶ。 - 特許庁

The feature quantity calculation circuit 36 calculates first and second feature quantities using frequency of each class in the first to eighth luminance gradient histograms.例文帳に追加

特徴量算出回路３６は第１〜第８の輝度勾配ヒストグラムにおける各階級の度数を用いて第１、第２の特徴量を算出する。 - 特許庁

In the third-kind state, the maximum number of the setting times in the third class state is increased and reduced in accordance with the number of the balls entering while the third class variable prize-winning port operates opening and closing in the first process in a series of the processes.例文帳に追加

第３種状態では、一連の行程における最初の行程で、第３種可変入賞口の開閉動作中に入賞した球数に応じて、当該第３種状態における最大セット回数が増減する。 - 特許庁

(ii) Has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those pertaining to the first class consigned freight forwarding business). 例文帳に追加

二　第五十一条第二項の規定による命令（第一種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy. 例文帳に追加

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second intellectual property management systems SLs1-SLs3 provided in a second-class licensee having a sub-license of a system use from a first-class licensee, the request retrieval of intellectual property information to a first intellectual property management system MLs arranged in the first-class licensee in response to requests of user systems US1-US3 having intellectual property creation demands.例文帳に追加

第１種ライセンシよりシステム利用のサブライセンスを受けた第２種ライセンシに備えられる第２知財管理システムＳＬｓ１〜ＳＬｓ３が、知財創出の需要を有するユーザシステムＵＳ１〜ＵＳ３の求めに応じて、第１種ライセンシに備えられる第１知財管理システムＭＬｓに知財情報の検索を依頼する。 - 特許庁

Where there is no such indication, the leading class shall be taken into account first followed by the other classes in the sequence of the subdivision of classes. 例文帳に追加

かかる表明がない場合は，主な類が最初に考慮され，続いて類の区分に従って別の類が考慮されるものとする。 - 特許庁

There are 3,349 companies that received the authorization of the first-class wholesaler based on the Pharmaceutical Affairs Law (surveyed by the Japan Generic Pharmaceutical Manufacturers Association in 2005).例文帳に追加

薬事法に基づき卸売一般販売業の許可を受けている企業数は 3,349 社（医薬品産業実態調査（2005年度）。 - 厚生労働省

Then a first table is referenced to acquire 2 being the number of bits corresponding to the class code 101001111 in 9 bits.例文帳に追加

次に、第１のテーブルが参照されて、９ビットのクラスコード１０１００１１１１に対応するビット数２が取得される。 - 特許庁

It has been designated as a National Treasure in 1951 for being a first class historical resource related to the politics and the life of aristocrats back then. 例文帳に追加

当時の政治や貴族の生活に関する超一級の史料として、昭和26年（1951年）に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which makes the first and second class games practicable parallel without lowering interests in the games.例文帳に追加

遊技興趣を低下させることなく、１種遊技と２種遊技とを並行して実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

a youth subculture that appeared first in England in the late 1960s as a working-class reaction to the hippies 例文帳に追加

ヒッピーに対する労働者階級の反応として、1960年代後期に英国で最初に出現した若者のサブカルチャー - 日本語WordNet

His various military class ranks and honors included Fleet Admiral, junior first rank, Supreme Order of the Chrysanthemum, Order of the Golden Kite, and marquis. 例文帳に追加

軍隊における階級位階勲等爵位は元帥_(日本)海軍大将・従一位・菊花章・金鵄勲章・侯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo. 例文帳に追加

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien advanced the plan, based on Hideyoshi's basic design, and had first-class garden designers participated in building the garden. 例文帳に追加

義演は秀吉の基本設計をもとにさらに構想を発展させ、また当時一流の庭師を作庭に参画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the decree's provision to wear a decoration stipulated this attire as the first class formal costume, it is now generally regarded as formal Japanese clothes. 例文帳に追加

勲章着用規定に第一種礼装として定められているために現在一般には和服の正装とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a trader that have participated in the first-class electric communication business newly as a result of the freeing up o 例文帳に追加

ニューコモンキャリアという,電気通信事業の自由化に伴ない,新たに第一種電気通信事業に参加した業者 - EDR日英対訳辞書

An abnormality detection part 5a takes an acceleration signal detected/outputted by the acceleration sensor part 3 as a first class acceleration signal Vg1, and performs abnormality detection of at least either the angular velocity sensor part 2 or the acceleration sensor part 3 based on the first class acceleration signal Vg1 and the second class acceleration signal Vg2.例文帳に追加

異常検知部５ａは、加速度センサ部３にて検出・出力される加速度信号を第一種加速度信号Ｖｇ１として、該第一種加速度信号Ｖｇ１と第二種加速度信号Ｖｇ２とに基づき、角速度センサ部２と加速度センサ部３との少なくともいずれかの異常検知を行なう。 - 特許庁

The device is constituted so that the processing of the first class product is restarted when quantity to be stored in the buffer reaches allowable quantity Nmax for processing the product.例文帳に追加

バッファに蓄積される量が、品種を処理する許容数量N_maxに達したときに第一の品種の処理を再開することにする。 - 特許庁

A first class dead angle area estimating means 820 estimates a first class dead angle area Y1 to be a dead angle inside the investigation limit range U on the basis of the position or shape of an object detected by an object detecting means 825.例文帳に追加

第１種死角領域推定手段８２０は物体検出手段８２５によって検知した物体の位置、形状等に基づいて探査限界範囲Ｕ内で死角となる第１種死角領域Ｙ１を推定する。 - 特許庁

Article 37 (1) Upon application for registration in accordance with the provision in the preceding Article, except for the event of refusal of the registration in accordance with the provision in paragraph (1) in the following Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the following matters in the foreigners' international first class shipping transportation operator register (hereinafter referred to as "foreigners' international first class shipping operator register") or the foreigners' international first class freight airline transportation operator register (hereinafter referred to as "foreigners' international first class air-transporter register"). 例文帳に追加

第三十七条　国土交通大臣は、前条の規定による登録の申請があったときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、次に掲げる事項を外国人国際第一種貨物海上利用運送事業者登録簿（以下「外国人国際第一種海上登録簿」という。）又は外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者登録簿（以下「外国人国際第一種航空登録簿」という。）に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output power of the class-B operation transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operation transistor 4 is sent to the T branch 11 through a second isolator 10.例文帳に追加

Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁

After the detected weight W becomes less than the second threshold TH2 to determine a light class, the determination of the light class is kept until the detected weight W becomes not less than the first threshold TH1.例文帳に追加

また、検出体重値Ｗが第２しきい値ＴＨ_2 を下回って軽量クラスと判定された後、検出体重値Ｗが第１しきい値ＴＨ_1 以上になるまで軽量クラスの判定が維持される。 - 特許庁

The output power of the class-B operational transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operational transistor 4is sent to the T branch 11 via a second isolator 10.例文帳に追加

Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.' 例文帳に追加

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the step S205, the re-learning about the image recognition method determining the first class related to the image is performed based on the user's evaluation.例文帳に追加

ステップＳ２０５において、前記ユーザの評価に基づいて、画像に関連する第１のクラスを決定する画像認識方法についての再学習を行う。 - 特許庁

In the data processing terminal 100, an SE (object generation means) 110 instantiates a first class to generate a first object.例文帳に追加

本発明のデータ処理端末１００によれば、ＳＥ（オブジェクト生成手段）１１０が、第１クラスをインスタンス化することで第１オブジェクトを生成する。 - 特許庁

A first cell storage means 6 and a second cell storage means 7 store the first and second cells separately for each class of these cells.例文帳に追加

第１のセル格納手段６および第２のセル格納手段７は、第１および第２のセルをそのセルの種別毎に分けて格納する。 - 特許庁

For example, in the structure of a Jar file, a manifest file is stored in an META-INF folder 1, and class file information to be loaded first when it is stated is described.例文帳に追加

例えばJarファイルの構造において、META-INFフォルダ１には、マニフェストファイルが格納されており、起動されたときに最初にロードするclassファイル情報が記述されている。 - 特許庁

When a main control unit switches a data class, it extracts a first test value or a second test value corresponding to the data class of authentication information to be generated next time.例文帳に追加

主制御部はデータ種別を切り替える場合、次回生成する認証情報のデータ種別に対応した第１検査値又は第２検査値を抽出する。 - 特許庁

A meta model includes definition of a meta component class in which a component included in software is meta-modeled, and shows the software as a meta model by use of a first class diagram described in UML.例文帳に追加

メタモデルは、ソフトウェアが含む部品をメタモデル化したメタ部品クラスの定義を含み、ＵＭＬで表記された第１のクラス図により、ソフトウェアをメタモデル化して表すものである。 - 特許庁

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package. 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

Also when a special game is executed by responding to the entry of the game balls into the specified ball entry port under the second class game, the jackpot patterns are derived and displayed just as done in the execution of the special game under the first class game.例文帳に追加

２種遊技によって特定入球口へ遊技球が入球したことに基づいて特別遊技を実行する場合にも１種遊技で特別遊技を実行する場合と同様に大当たり図柄を導出表示させる。 - 特許庁

A description reporting contents of the emergency warning broadcast for "earthquake" in the case of the first class signal or the emergency warning broadcast for "tsunami" in the case of the second class signal is simultaneously displayed in a part of the screen displaying the information data (S09, S10).例文帳に追加

第一種信号であれば「地震」の緊急警報放送、第二種信号であれば「津波」の緊急警報放送の内容を知らせる表記を、情報データを表示している画面の一部に同時表示する（Ｓ０９、Ｓ１０）。 - 特許庁

The first class start pocket 13 and a jackpot pocket 14 are provided in a game board 4 of a Pachinko machine 1.例文帳に追加

パチンコ機１の遊技盤４には、第１種始動口１３及び大入賞口１４が設けられている。 - 特許庁