「the First Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified. 例文帳に追加

一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, even in the case where the first-class schedule information can not be prepared based on an image, second-class schedule information is prepared based on the image and added as the schedule information of the target person.例文帳に追加

また、画像に基づいて、第１種スケジュール情報を作成できない場合であっても、画像に基づいて第２種スケジュール情報を作成し、対象人物のスケジュール情報として追加することができる。 - 特許庁

The discrimination means 24B discriminates whether or not each class includes pixels located at edges of the whole image and discriminates whether or not each class includes pixels whose number is a first rate or over with respect to the number of all the pixels of the whole image.例文帳に追加

判定手段２４Ｂは、クラスが全体画像の端に位置する画素を含むか否か、及び、クラスが全体画像の全画素数に対して第１の割合以上の数の画素を含むか否か、を判定する。 - 特許庁

Japan Freight Railway Company became a first class railway operator of the Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) and the Hirano-Kudara section (1.4km), and it also became a second class railway operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), the Kizu-Shinimamiya section (45.5km) and the Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (10.5km). 例文帳に追加

日本貨物鉄道が四日市-塩浜間(3.3km)、平野-百済間(1.4km)の第一種鉄道事業者、名古屋-亀山(59.9km)、木津-新今宮間(45.5km)、竜華信号場-杉本町間(10.5km)の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 (1) Upon application for registration in accordance with the provision in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the following matters in the first class consigned freight forwarding business operator register (hereinafter referred to as "first class register") except when registration is refused by the provision in paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

第五条　国土交通大臣は、前条の規定による登録の申請があったときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、次に掲げる事項を第一種貨物利用運送事業者登録簿（以下「第一種登録簿」という。）に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The widget class name is given first, followed by the widget instance name.All widgets except the bitmap widget are from the standard Athena widget set.例文帳に追加

ウィジェットクラスを最初に挙げ、これにウィジェットのインスタンス名を続ける。 bitmap ウィジェットを除く全てのウィジェットは Athena ウィジェットセットの標準のウィジェットである。 - XFree86

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use transfer token issuing part 12 issues the use transfer token including at least the class of service used by the first user.例文帳に追加

なお、利用譲渡トークン発行部（１２）は、第１の利用者が利用するサービスの階級を少なくとも含めた利用譲渡トークンを発行する。 - 特許庁

In embodiments, the first section is a function definition section, the second section is a function list section, and the third section is a class attribute section, which are each part of a class specification of a design specification document.例文帳に追加

実施形態では、第１セクションは関数定義セクションであり、第２セクションは関数リストセクションであり、第３セクションはクラス属性セクションであって、それぞれ設計仕様文書のクラス仕様の一部である。 - 特許庁

In the case that pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a class code tap is in a state as shown in the figure, first the ADRC generates a class code 101001111 in 9-bits.例文帳に追加

クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１５に示すような状態である場合、ます、ＡＤＲＣにより９ビットのクラスコード１０１００１１１１が生成される。 - 特許庁

The defective pixel map includes the pixel with the quantization luminance level that can be classified into the first and/or second pixel class but cannot be classified into the third one.例文帳に追加

欠陥ピクセルマップは、第１および／または第２のピクセルクラスに分類されるが第３のピクセルクラスには分類されない量子化輝度レベルを持つピクセルを含む。 - 特許庁

Located in Uji City in Kyoto Prefecture, Amagase Dam is on the Uji-gawa River, the common name of the middle reaches of the main stream of the Yodo-gawa River, which is known as a first-class river. 例文帳に追加

天ヶ瀬ダム（あまがせダム）は京都府宇治市、一級河川・淀川本川中流部、通称宇治川と呼ばれる流域に建設されたダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell separation units for service 33-36 accumulate the ATM cell temporarily into FIFO(First In First Out) 37-44 for a corresponding service class, based on only the label of layer 2 included in the ATM cell.例文帳に追加

サービス別セル分離部３３〜３６は該ＡＴＭセルを、そのＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルのみを基に対応するサービスクラス用のＦＩＦＯ３７〜４４に一時蓄積する。 - 特許庁

The first-class terminal pads 101, 102 assume a strip form of which width is smaller than the diameter of the opening 8a of a solder resist 8, and occupy outer peripheral two lines of the first side pad array 50.例文帳に追加

第一種端子パッド１０１，１０２は、ソルダーレジスト８の開口８ａの径よりも小幅の短冊形状をなし、第一側パッドアレー４０の外周２列を占有している。 - 特許庁

Article 12 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of first class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the first class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第一種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者（以下単に「貨物利用運送事業者」という。）に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meantime, he married Hide NISHIKUBO, the first-born daughter of Tadao ISHII from warrior class in his hometown Saga Prefecture, and on July 8 of the following year, their first son Toyonari NISHIKUBO was given a birth. 例文帳に追加

この間明治32年4月6日に同郷の佐賀県士族石井忠男の長女西久保秀（ヒデ）と結婚し、翌年7月8日には長男西久保豊成が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 The first class consigned freight forwarding business operator shall not unjustly discriminate certain freight owners. 例文帳に追加

第十条　第一種貨物利用運送事業者は、特定の荷主に対して不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, some services aren't always interoperable, such as buying a Suica Green ticket for the first-class cars or passing a transfer wicket for other private lines. 例文帳に追加

ただし、Suicaグリーン券や私鉄との連絡改札の利用など、相互に一部対応していないサービスも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class D amplifier circuit simultaneously generates a first pulse width modulation signal (Pa) and a second pulse width modulation signal (Pb).例文帳に追加

Ｄ級増幅回路は、第１パルス幅変調信号（Ｐａ）と第２パルス幅変調信号（Ｐｂ）とを同時に生成する。 - 特許庁

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A clustering part 45 classifies the first hierarchy summary data in which the distance between the first hierarchy summary data is a predetermined distance into the same class and correspondingly classifies the moving image contents into a plurality of classes.例文帳に追加

クラスタリング部４５は、第１階層要約データ間の距離が所定の距離となる第１階層要約データを同一のクラスに分類し、対応して動画像コンテンツを複数のクラスに分類する。 - 特許庁

At the step S202, a discriminator, based on the read image, recognizes the image as to words or meanings related to the image and determines a first class.例文帳に追加

ステップＳ２０２において、識別器により、読み込んだ画像に基づいて、画像に関連する言葉や意味等の画像認識を行い第１のクラスを決定する。 - 特許庁

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting hole has a part tilting in the first-class insulating layer when viewed in a cross section, and having an opening gradually expanding toward the upper side.例文帳に追加

接続用孔は、断面で見た時に第１種の絶縁層内で傾斜し、上方に向かって次第に開口が増大する部分を有する。 - 特許庁

(3) The provisions in Article 9 and Article 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 974, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) for the first time among the monks of Tendai Sect and in 981, he was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest). 例文帳に追加

974年（天延2年）天台宗で初めて尋禅が一身阿闍梨となり、981年（天元(日本)4年）には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the first class register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を第一種登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first query is submitted to a query conversion system, and the query conversion system converts the first query to a request for information which is formatted suitably for processing on a first object associated with a first object class in an object hierarchy.例文帳に追加

第１のクエリが、クエリ変換システムにサブミットされ、クエリ変換システムが、第１のクエリを、オブジェクト階層における第１のオブジェクト・クラスに関連する第１のオブジェクト上での処理にふさわしくフォーマットされた、情報を求める要求に変換する。 - 特許庁

He successively held the following posts; the commander of the 1st Submarine Squadron and the captain of the No.4 Submarine of this squadron; the staff officer of the Imperial Japanese Naval 1st Fleet; the captain of Destroyer "Harukaze," (the first generation type) the division officer on Cruiser "Tsushima." (the protective cruiser class) 例文帳に追加

さらに、第1潜水艇隊艇長、第4号潜水艇長、第一艦隊(日本海軍)参謀、駆逐艦「春風（初代）」艦長、巡洋艦「対馬(防護巡洋艦)」分隊長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class. 例文帳に追加

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So although at first the bakufu ruled in partnership with the court, it is fitting to consider the Kamakura period the transition during which, as a result of the Jokyu War, the warrior class--and the bakufu in particular--gradually superceded the court in power. 例文帳に追加

よって朝廷の支配との二元的支配から承久の乱を通して、次第に幕府を中心とする武士に実権が移っていった時代とみるのが適切であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the communication apparatus, an originating side communication device 3 receives specification of the quality class at a call request, and establishes a session with a terminating side communication device with a first INVITE message which specifies the received quality class.例文帳に追加

発側の通信装置３は、発呼に際して品質クラスの指定を受け付け、この受付けた品質クラスを指定する第一のＩＮＶＩＴＥメッセージによって着側の通信装置とセッションを確立する。 - 特許庁

A portion wherein the prescribed object is present inside the image of the original image data is determined based on a decision result of the first-class decision part related to the processing image data and the first rotation image data (S270).例文帳に追加

処理画像データと第１の回転画像データとに関する第１種の判定部による判定結果に基づいて、原画像データの画像中において所定の対象物が存在する部分を決定する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

(2) Within the scope of the section of the consigned forwarding pertaining to the business plan prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 21, in the event that those who have obtained the permission for the second class consigned freight forwarding business as prescribed in Article 20 are to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to the forwarding business conducted by other operators in the said business, the same need not make the registration in the preceding paragraph for the first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

２　第二種貨物利用運送事業について第二十条の許可を受けた者は、第二十一条第一項第二号の事業計画に係る利用運送の区間の範囲内において、当該事業において利用する他の運送事業者の行う運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営するときは、当該第一種貨物利用運送事業について、前項の登録を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, device numbers peculiar to first-class inquiry devices 3a to 3c and personal data numbers given to each person in first-class inquiry devices 3a to combined to constitute a personal data authentication number, and increase of the number of members is coped with by extension of new first-class inquiry devices 3a to 3c.例文帳に追加

この際、個人データ認証番号を、各第一種照会装置３ａ〜３ｃに固有の装置番号と、各第一種照会装置３ａ〜３ｃ内で個人毎に付与される個人データ番号とを結合して構成し、会員数が増加しても、その増加に応じて新たに第一種照会装置３ａ〜３ｃを増設することで対応できるようにする。 - 特許庁

In the class D amplifier circuit 100, a first state and a second state are switched corresponding to an input signal AIN.例文帳に追加

本発明に係るＤ級増幅回路１００は、入力信号AINに応じて第１状態と第２状態とが切り替えられる。 - 特許庁

(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。 - 特許庁

Tensile stress is generated in the movement direction of an electron in a channel region of the nMISFET by the first class inner stress film 8a and the mobility of the electron is improved.例文帳に追加

第１種内部応力膜８ａにより、ｎＭＩＳＦＥＴのチャネル領域において電子の移動方向に引張応力が生じ、電子の移動度が高められる。 - 特許庁

The control section displays the reproduction screen of a first content (information group of a lower level class) on the display section, and also displays on the display section the reproduction screen of a second content (information group of a higher level class), capable of becoming the transition source of the first content.例文帳に追加

制御部は、表示部に第１コンテンツ（下位階層の情報グループ）の再生画面を表示させるとともに、操作部から再生遷移を示す操作信号が入力されたときに、第１コンテンツの遷移元となり得る第２コンテンツ（上位階層の情報グループ）の再生画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

The second-class jackpot based on the flag is made when a prescribed condition is satisfied as a pachinko ball enters the first start winning hole 6.例文帳に追加

このフラグに基づいた第２種大当たりは、第１スタート入賞口６へのパチンコ玉入賞に伴い所定条件が成立したときに発生する。 - 特許庁

(3) The provisions in Articles 9 and 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム