| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14006件
To reduce cost and increase degrees of designing freedom by discontinuing the extension of basic sheet to flap area.例文帳に追加
基布のフラップ部への張設を廃止することによって、コスト低減を図ると共に、デザイン自由度を増すように構成する。 - 特許庁
In the evaporator 1, a basic unit is constituted by inserting an intermediate plate 3 between a pair of heating plates 2.例文帳に追加
蒸発器1は、1対の加熱板2の間に、1枚の中間板3が挿入されて、基本単位を構成している。 - 特許庁
The building material mounting member 40 has a basic part 42, a hook part 43, a rising part 44, and an engaging part 45 integrally.例文帳に追加
建材取付部材40は、基部42とフック部43と立ち上がり部44と係合部45とを一体的に有する。 - 特許庁
To shorten processing time by changing the setting contents of BIOS(basic input/output system) without using a keyboard in a server.例文帳に追加
サーバ装置において、キーボードを用いることなくBIOSの設定内容を変更して処理時間を短縮する。 - 特許庁
A basic structure as a switching converter having a current resonance and voltage resonance converter on the primary is employed.例文帳に追加
一次側を電流共振形及び電圧共振形のコンバータとしたスイッチングコンバータとしての基本構成を採る。 - 特許庁
As a basic configuration, a photoelectronic oscillator in the configuration of arranging a frequency divider inside a closed loop positive feedback circuit is used.例文帳に追加
基本構成として、閉ループ正帰還回路内に分周器を配置した構成の光電子発振器を用いる。 - 特許庁
A first position controller 39 receives the first positional deviation ΔP_1 as an input, and outputs a basic angular velocity ω_0^*.例文帳に追加
第1の位置制御器39は、第1の位置偏差ΔP_1を入力し、基本角速度指令ω_0^*を出力する。 - 特許庁
A double body constitution consists of a basic body 11 fixed on a sill and a mounting body 12 having the stormwater guide sloping plate 22.例文帳に追加
土台に固定する基体11と、雨水案内用傾斜板22を有する表装体12との2体構成である。 - 特許庁
To provide a basic cosmetic which is low irritative to the skins, and has a high horny-removing effect, antiageing effect or bleaching effect.例文帳に追加
肌への刺激性が低く、角質除去効果、抗老化効果または美白効果の高い基礎化粧料の提供。 - 特許庁
The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy.例文帳に追加
癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。 - 特許庁
A fatty acid arginine salt is suitable as the fatty acid basic amino acid salt to be combined with l-menthyl glyceryl ether.例文帳に追加
l−メンチルグリセリルエーテルと組合せる脂肪酸塩基性アミノ酸塩としては、好適には脂肪酸アルギニン塩である。 - 特許庁
Article 8 (1) Citizens shall respect the Basic Principles on Land when using and transacting in land. 例文帳に追加
第八条 国民は、土地の利用及び取引に当たっては、土地についての基本理念を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
# X -configure For more information on how to get a basic xorg.conf configuration file,please refer to the Gentoo X ServerHowTo. 例文帳に追加
基本的な設定ファイルであるxorg.confについてもっと知りたい場合は、Xサーバー設定ガイド(日本語訳)を参照してください。 - Gentoo Linux
This document assumes you have some basic knowledge of, or programming experience with, the following technologies: 例文帳に追加
このドキュメントは、次のテクノロジについて基本的な知識またはプログラミング経験を持つ読者を想定して書かれています。 - NetBeans
Kata and kumite are basic components of karate, and since early times it has been the standard practice to exercise both skills. 例文帳に追加
型(形とも)と組手は、空手の基本構成であり、昔からこの二つを練習することが基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has the stamp of Wagaku-kodansho Onko-do which was owned by Hokinoichi HANAWA, who compiled "Classified Documents" (a collection of basic historical texts). 例文帳に追加
元は『群書類従』を編纂した塙保己一(はなわほきのいち)の和学講談所温古堂の蔵印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
basic adls include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet. 例文帳に追加
基本的なadlとしては、食事、着替え、就寝・起床、着席・起立、入浴やシャワー、トイレの使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a composite electric conducting material made of strong fiber and the basic material, which has high efficiency 例文帳に追加
強い繊維素材とそれをのりづけする母材,のように2つ以上の素材を組合せて高性能をもたせた材料 - EDR日英対訳辞書
a technology of disposing of the {basic logical gate in a path} in advance, when making a {semiconductor LSI} and wiring it 例文帳に追加
半導体LSIを作る際,基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計する技術 - EDR日英対訳辞書
for multi-channel CATV systems, a system in which the basic services fees are broken down into a number of groups and then assessed and collected in a tier-like system 例文帳に追加
多チャンネル型CATV局において,基本サービスをいくつかのグループに分け,段階的に視聴料金をとる制度 - EDR日英対訳辞書
In this heat-sensitive recording material, a heat-sensitive color forming layer consisting of at least a basic leuco dye, microcapsules containing a hot-meltable substance co-meltable with the basic leuco dye, and a developer is provided on a support.例文帳に追加
支持体上に、塩基性ロイコ染料と共融する熱可融性物質を内包したマイクロカプセルと顕色剤から少なくともなる感熱発色層を設けたことを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁
This method of producing a water-swellable crosslinked polymer comprises mixing a basic resin with 50 wt.% or more solid resin having fluidity and particles of an acidic water absorbing resin, followed by crosslinking of the basic resin.例文帳に追加
樹脂固形分が50重量%以上の流動性を有する塩基性樹脂と、樹脂固形分が80重量%以上の酸性吸水性樹脂粒子とを混合した後、前記塩基性樹脂を架橋させる。 - 特許庁
Four omnidirectional sensors, placed at positions corresponding to apexes of nearly a rectangle, are configured to be a basic building block, and a sensor group with directivity is obtained by combining a plurality of the basic building blocks.例文帳に追加
略々長方形状の図形の頂点に対応する位置に配置された4つの無指向性センサ1を基本構成とし、複数の基本構成を組み合わせることにより指向性を有するセンサ群を得る。 - 特許庁
In the internal refresh control circuit, a refresh basic clock 126 is generated asynchronously to an external clock in a refresh basic clock generation circuit 121 and refresh request signals 127 are activated finally in response to it.例文帳に追加
内部リフレッシュ制御回路において、リフレッシュ基本クロック生成回路121で外部クロックとは非同期でリフレッシュ基本クロック126が生成され、これに応じて、最終的にリフレッシュ要求信号127が活性化される。 - 特許庁
To inexpensively produce basic copper carbonate when the basic copper carbonate used, e.g., as a raw material for copper plating is produced by a reaction of an aqueous solution of a carbonate with an aqueous solution of a copper salt.例文帳に追加
炭酸塩の水溶液と銅塩の水溶液との反応によって例えば銅メッキ用の原料として用いられる塩基性炭酸銅を製造するにあたり、この塩基性炭酸銅を安価に製造すること。 - 特許庁
To prevent fluctuation in element performance by reducing light loss and current leak in an MMI type semiconductor laser wherein a multimode waveguide which is wider than a basic mode waveguide is connected to the basic mode waveguide.例文帳に追加
基本モード導波路より広い導波路幅を有する多モード導波路を基本モード導波路に接続したMMI型半導体レーザにおいて、光損失や電流リークを減少し、素子性能のばらつきを防止する。 - 特許庁
A basic wave laser beam 4 is oscillated by using a seed light source for generating seed light 2 and ultraviolet light 14 having a required wavelength is outputted by sum frequency mixing by using the basic wave laser beam 4 as a reference wave.例文帳に追加
種光2を発生させる種光源を用いて基本波レーザー4を発振させ、基本波レーザー4を基本波として和周波数混合により所望の波長の紫外光14を出力する。 - 特許庁
The heat-resistant resin composition is obtained by compounding (A) a polyamideimide resin prepared by reacting p-phenylene diisocyanate with an aromatic tribasic acid anhydride in a basic polar solvent with (B) a basic compound and (C) water.例文帳に追加
(A)塩基性極性溶媒中で、パラフェニレンジイソシアネートと芳香族三塩基酸無水物とを反応させて得られるポリアミドイミド樹脂、(B)塩基性化合物及び(C)水を配合してなる耐熱性樹脂組成物。 - 特許庁
The basic gas sensor obtained by coating polymer beads with a fluorescent material, such as fluorescein, is allowed to abut on basic gas, such as ammonia, thus increasing fluorescence intensity quantitatively with high sensitivity.例文帳に追加
本発明は、ポリマビーズに蛍光物質であるフルオレセイン等をコーティングして得られる塩基性ガスセンサであり、アンモニアなどの塩基性ガスと接触させることにより、蛍光強度が高感度でかつ定量的に増加するものである。 - 特許庁
An operator determines an appropriate allocation range by easily specifying a range on a screen corresponding to a basic framing plan 20 in a plot area 34 as an allocation range while referring to the basic framing plan 20.例文帳に追加
作業者は、作図エリア34内の基礎伏図20を見ながら、その基礎伏図20に合った画面上の範囲を割り付け範囲として指定する、という容易な操作で、適切な割り付け範囲を決定することができる。 - 特許庁
To easily execute the systematic analysis and grasping of output contents by outputting prepared basic personality diagnostic information and subordinate personality diagnostic information while mutually correlating them with a selected basic personality image keyword.例文帳に追加
個性診断結果の出力内容の系統的な分析及び把握が極めて容易であり、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることができる個性診断情報提供システムを提供する。 - 特許庁
An image edition part 130 captures a basic image 42 indicating a space layout of a design object from a basic image input part 122 and a furniture extraction part 132 extracts an image pattern of a furniture or the like.例文帳に追加
画像編集部130により、基本画像入力部122から設計対象の空間レイアウトを示す基本画像42を取り込んで、什器抽出部132により什器類等の画像パターンを抽出する。 - 特許庁
To improve basic learning efficiency and progress of learning of experience, and to improve concentration, self-consciousness and sense of responsibility of a trainee, by making basic learning and operation experience training made possible at the same location.例文帳に追加
基本学習と操作体験学習を同位置場所で可能にし、基本学習効率の向上、体験の習得進度の改善を実現し、訓練者の集中維持及び自律意識、責任感の向上を図る。 - 特許庁
A first clock circuit 103, an input and output port 104, a basic random number generator 150 for generating basic random numbers or others in addition to a power device 91 are connected to the CPU 102 via an inner bus.例文帳に追加
CPU102には、電源装置91の他に、第1クロック回路103や、入出力ポート104、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器150などが内部バスを介して接続されている。 - 特許庁
A basic information storing unit 40 stores a class of each basic information which is used for calculating required time period for manufacturing process sequentially in a hierarchy according to a progress step at the time point of calculating its required time period.例文帳に追加
基礎情報保持部40は、製作工程の所要期間の計算に用いられる各基礎情報の種別を、所要期間の計算時における工程の進捗段階に応じた順序で階層化して保持する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can check a size of an interposition sheet set in an interposition sheet tray by a basic screen where the basic setting operation related to a job accompanying image formation is received from a user.例文帳に追加
画像形成を伴うジョブに関する基本設定操作をユーザから受け付ける基本画面で挿入紙トレイにセットされている挿入紙のサイズを確認することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises a plurality of function blocks individually exchangeable to blocks having novel functions, i.e. control block 1, power supply block 2, basic block 3, carriage block 4, recovery block 5, cut sheet basic block 6, and sheet feed block 7.例文帳に追加
個別に新規な機能を有するブロックに交換可能な複数の機能ブロック、すなわち制御ブロック1、電源ブロック2、基本ブロック3、キャリッジブロック4、回復ブロック5、カット紙基本ブロック6、給紙ブロック7からなる。 - 特許庁
The CPU 102 keeps a first clock circuit 103, an input/output port 104, and a basic random number generator 150 for generating basic random numbers, connected via an internal bus, in addition to a power source device 91.例文帳に追加
CPU102には、電源装置91の他に、第1クロック回路103や、入出力ポート104、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器150などが内部バスを介して接続されている。 - 特許庁
In a mail server, a synthetic condition setting part 59 sets a basic mail including a synthetic condition for synthesizing electronic mails, and a synthetic condition storage 58 stores a basic mail set by the setting part 59.例文帳に追加
メールサーバにおいて、合成条件設定部59は、電子メールを合成するための合成条件を含む基本メールを設定し、合成条件記憶部58は、上記設定部59により設定された基本メールを記憶する。 - 特許庁
A melting method is constituted by putting a disposable (unable to reuse) self-sustaining fireproof liner body into a fireproof basic body crucible and melting a metallic inserted object in a liner in the basic body crucible, and a molten crucible assembly part is provided.例文帳に追加
使い捨ての(再利用不可能な)自立式耐火ライナー体を耐火母体ルツボ中に置き、金属装入物を母体ルツボ中にあるライナー内で溶解することから成る溶解方法および溶融ルツボ組立品。 - 特許庁
Such a polycarbonate can be obtained by subjecting an aromatic dihydroxy compound and carbonic acid diester to melt polycondensation in the presence of basic ester exchange catalyst e.g. nitrogen-containing basic compound.例文帳に追加
このようなポリカーボネートは、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを、例えば含窒素塩基性化合物などの塩基性エステル交換触媒の存在下で溶融重縮合させることにより得ることができる。 - 特許庁
In the sliding component basic body production step, an iron sliding component basic body 25 having a tensile strength and a modulus of tensile elongation, at least one of which being higher than that of flake graphite cast iron, is produced using a specific die.例文帳に追加
摺動部品基体製造工程では、片状黒鉛鋳鉄よりも引張強度および引張弾性率の少なくとも一方が高い鉄製の摺動部品基体25が、所定の型を用いて製造される。 - 特許庁
By removing the flat plate 12 and dehydrating from the bottom portion, a basic material precursor 6 in which the filling materials 5 are unevenly distributed on a surface of the net 11 at the bottom portion and the fiber material 4 is deposited on the filling materials 5 can be obtained.例文帳に追加
そこで、平板12を外して底部から脱水することによって、底部の網11の面に充填材5が偏在し、その上に繊維材料4が堆積した基材前駆体6が得られる。 - 特許庁
For this reason, I intend to work toward the goal of achieving a surplus in the primary fiscal balance of the national and local governments by FY 2011, which is the basic fiscal management policy set by the government and the ruling coalition, under the principle of promoting a sustained and stable prosperity of Japan's economy. 例文帳に追加
他方、我が国財政は極めて厳しい状況にあり、経済や社会保障に悪い影響を与えないためにも、財政健全化に着実に取り組んで行く必要があります。 - 金融庁
An injection pipe 8 is made to pass through the boring wings 6, 6... to the front end of the metal cylinder from the basic end on the outside of the metal cylinder 3, and the front end thereof is opened as a discharging port.例文帳に追加
そして、金属筒3の外側基端から注入パイプ8が、各掘進翼6,6・・を貫通して金属筒先端に至るまで配設され、その先端は吐出口9として開口している。 - 特許庁
By using the first map, the amplitude a_11 of the output harmonic component corresponding to the angular frequencies ω of the vibrations to be isolated and the amplitude x_1 of the input basic wave component y_1 is obtained.例文帳に追加
そして、第1マップを用いて、防振対象振動の角周波数ω及び入力基本波成分y_1の振幅x_1に対応する出力高調波成分の振幅a_11を求める。 - 特許庁
The bed control regulating means allows the display part to display whether or not the number of nurses matches the notification reference such as the hospitalization basic rate as the propriety of acceptance in receiving the contact of emergency hospitalization.例文帳に追加
ベッドコントロール制御手段は、緊急入院の連絡受け時の受け入れ可否として、看護師数が前記入院基本料等の届出基準に適合するか否かを前記表示部に表示する。 - 特許庁
A basic flow developing part 9 determines the order of the execution of the plurality of image processing modules stored in the image processing module storage part 291 according to the operation of the user through the operation input part 7.例文帳に追加
基本フロー開発部9は、操作入力部7を通じたユーザの操作に従って、画像処理モジュール記憶部291に記憶されている複数個の画像処理モジュールの実行順序を決定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


