1153万例文収録!

「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the basicの意味・解説 > the basicに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the basicの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14006件



例文

・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting? 例文帳に追加

・ 経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁

(3) Definition of objectives concerning improvement in the soundness of finance prescribed in Article 3(2)(ii) of the Industrial Revitalization Act and II(A)(2) of the Basic Guidelines. 例文帳に追加

(3)産活法第3条第2項第2号及び基本指針二イ2の財務内容の健全性の向上に関する目標の定義について - 金融庁

(iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors). 例文帳に追加

④ その他商品や取引の内容(基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等)について虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members. 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁

例文

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁


例文

Meanwhile, the matters defining the two substances also are the same, as they share a common novel basic structure (repeating unit (x)). 例文帳に追加

さらに、両物質はその新規な基本骨格(繰り返し単位(X))が共通しているから、請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The abstract of a Danish patent application shall relate to the description and claims as presented in the basic documents, cf. sections 25(1) and 31(1). 例文帳に追加

デンマーク特許出願の要約は,基本書類(第25条(1)及び第31条(1)参照)において提示されている説明及びクレームに係わるものでなければならない。 - 特許庁

In the event of division or excision, the description and accompanying drawings, photographs and claims filed in connection with the new application shall be regarded as basic documents. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は,新たな出願に関連して提出された説明,並びに添付の図面,写真,及びクレームを基本書類とみなす。 - 特許庁

A prescribed renewal fee is payable for a supplementary protection certificate for each fee year commencing after the expiry of the term of the basic patent. 例文帳に追加

補充的保護証明書については,基本特許の期間満了日から始まる各手数料年度について,所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

例文

(2) Persons involved in the alternative dispute resolution procedures shall, in compliance with the basic concepts set forth in the preceding paragraph, strive to cooperate and collaborate with one another. 例文帳に追加

2 裁判外紛争解決手続を行う者は、前項の基本理念にのっとり、相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) When a cabinet decision is made under the preceding paragraph, the Prime Minister shall publicly announce the Basic Plan for Crime Victims without delay. 例文帳に追加

4 内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、犯罪被害者等基本計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount obtained by deducting the total amount of the compensation pension for surviving family prescribed in Article 16-6, paragraph (1), item (ii) from 1,000 days of the basic daily benefit amount 例文帳に追加

給付基礎日額の一、〇〇〇日分から第十六条の六第一項第二号に規定する遺族補償年金の額の合計額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding three paragraphs shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

4 前三項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

2 前項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, pipes, etc., for facilities arranged along the facility-storage pit 12 are extended vertically by the facility-storage shafts 13, and connected to a basic section on the ground.例文帳に追加

各設備用ピット12に沿って配置した設備用配管等を、上記設備シャフト13によって上下方向に展開させ地上部の基幹部に接続する。 - 特許庁

To solve the problem of a crystal device that the reliability is low because a crystal oscillator cannot be secured rigidly to a basic body due to difference in the coefficient of linear thermal expansion.例文帳に追加

基体と水晶振動子の線熱膨張係数差に起因して基体に水晶振動子を強固に固定することができず信頼性が低い。 - 特許庁

Thus, the axial length including a valve laminated part can be reduced while maintaining the conventional performance, and a basic length of the cylinder device can be reduced.例文帳に追加

これにより、従来の性能を維持しつつバルブ積層部を含め軸長を短縮させることができ、シリンダ装置の基本長を短くすることができる。 - 特許庁

The enlarged spring legs 1, 1 are folded into two so that they are gradually enlarged toward the basic end side, and the free ends 2, 2 are backwardly directed.例文帳に追加

また、拡径バネ脚1,1は、基端側に向かうに連れて次第に拡径すべく二つに折り曲げられており、自由端部2,2を後方側に指向させている。 - 特許庁

To make a display easier to read of a heating power, oil temperature in deep-fried food cooking of tempura or the like, and residual time of a timer or the like in the timer operation in a basic operation.例文帳に追加

基本運転時の火力、てんぷら等の揚げ物調理時の油温、タイマー運転時のタイマー残時間などの表示をより見易くすること。 - 特許庁

The inclining or stepped side of the recess 1b distribute and relax stress well thus protecting the insulation basic body 1 against cracking.例文帳に追加

傾斜面または階段状面となった凹部1b側面で応力が良好に分散緩和され、絶縁基体1にクラックが発生することを防止できる。 - 特許庁

The lower-side lower limit engine speed NECSLL is calculated (S45) by using the lower-side lower limit engine speed basic value NECSLLB and the correction coefficient KERLC.例文帳に追加

下側下限回転数基本値NECSLLB及び補正係数KERLCを用いて、下側下限回転数NECSLLを算出する(S45)。 - 特許庁

In the high Mn-based basic composition, an Mn/S abundance ratio of the Mn content to the S content is preferably in a range of 6 to 800.例文帳に追加

また、この高Mn系基本組成において、Mn含有量とS含有量とのMn/S存在比が6〜800の範囲とすることが、より好ましい。 - 特許庁

The compressed basic image and the compressed differential images are then coupled into one file (step S10) and the coupled image file is stored (step S11).例文帳に追加

そして、圧縮された基本画像と、圧縮された差分画像とが1つのファイルに結合され(ステップS10)、結合された画像ファイルが保存される(ステップS11)。 - 特許庁

The ciphered random number A is transmitted to the second information processing device with a random number C that is basic information being a base of a time-variant of the time-variant key K2C.例文帳に追加

暗号化された乱数Aは時変鍵K2Cの時変の基礎となる基礎情報である乱数Cとともに、第2の情報処理装置に送信される。 - 特許庁

The duty ratio determination part 48 acquires a duty ratio D for controlling a DC/DC converter 14 by synthesizing the basic duty ratio with the duty ratio adjustment value.例文帳に追加

さらに、デューティ比決定部48は、基本デューティ比とデューティ比調整値とを合成してDC/DCコンバータ14制御用のデューティ比Dを求める。 - 特許庁

The gap adjuster 20 for adjusting the gap between a recording head section and a recording material is provided on a frame member 11 serving as the basic body of a recorder.例文帳に追加

記録ヘッド部と被記録材とのギャップを調整するギャップ調整装置20が記録装置の基体となるフレーム部材11に設置されている。 - 特許庁

On the other hand, mounting parts corresponding to the mounting parts 8, 9 are provided in a main body basic part of the expanding and contracting device 10 and a tip part of an expanding and contracting member 10.例文帳に追加

一方、伸縮装置10の本体基部と伸縮部材10の先部に前記装着部8,9に対応する取り付け部を設ける。 - 特許庁

Moreover, a corner collection section of the floor basic members 1 may be supported by the support leg 2, and four collected corner parts may be pressed by a presser attached to the support leg 2.例文帳に追加

また、支脚2で床基材1のコーナー集合箇所を支持し、この支脚2に取付けた押え具で、集合する4つのコーナー部を押さえてもよい。 - 特許庁

A tunnel type optical path for passing through only the light of a specified direction and a photodetector arranged closely to the emission end of the tunnel type optical path are defined as basic units.例文帳に追加

特定の向きの光のみを通すトンネル型光路と、そのトンネル型光路の出射端に近接して配置した光検出器を基本単位とする。 - 特許庁

When a hydrated iron oxide is used as the base material, addition of magnetite to the basic material can prevent reddening of the water to be treated.例文帳に追加

前記基材に水和酸化鉄を用いる場合には、前記素地材に磁鉄鉱を添加すると、被処理水が赤色化するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a circuit in which sufficient adhesion of the circuit pattern of an RFID data carrier, or the like, to the basic material of a protective film can be ensured.例文帳に追加

RFIDデータキャリア等の回路パターンの保護フィルムの基材に対する密着性が十分に得られる回路の形成方法を提供する。 - 特許庁

The sound-proofing floor member 3 comprises a plurality of sound-proofing floor members 5, and the sound-proofing floor members 5 are set on the floor basic slab 2 at a predetermined interval.例文帳に追加

防音床部材3は、複数の防音床部材5からなり、各防音床部材5が床基版2上に所定の間隔で設置されている。 - 特許庁

The friction engagement elements at the engagement side are controlled by an engagement side oil pressure Pc that is calculated based on a basic oil pressure Pcb and the oil pressure correction value Pfb.例文帳に追加

基本油圧Pcbと油圧補正値Pfbとに基づいて算出された係合側油圧Pcにより係合側摩擦係合要素は制御される。 - 特許庁

To suppress periodical irregularity of brightness on the light emitting face while keeping the high availability of light flux with only by the basic configuration of a just-under back light device.例文帳に追加

直下型バックライト装置の基本構成のみによって、高い光束有効利用率を維持しつつ、発光面の周期的輝度むらを抑制すること。 - 特許庁

Basic data Bi which are the data for the coordinate points of machining points and for the direction of a nozzle NZ are extracted from a three-dimensional shape MD which is drawn by CAD.例文帳に追加

CADにより作図された立体形状MDから各加工点の座標値とノズルNZの向きのデータである基本データBiを抽出する。 - 特許庁

The basic arrays having common word lines WL formed for every bit line BL group lined up in the Z direction are arranged lined up in the Y direction.例文帳に追加

Z方向に揃ったビット線BL群毎に構成された、ワード線WLが共通の複数の基本アレイ面が、Y方向に並んで配置されている。 - 特許庁

When the verification is finished for all markers, the basic matrix is calculated and parallel vector and rotation vector indicating the motion of photographing device are calculated.例文帳に追加

全てのマーカについて検証が済んだ場合、基本行列を算出し、撮像装置の運動を表す並進ベクトル及び回転行列を算出する。 - 特許庁

The getting-in-and-out passage 7 having a floor face having no extra clearance between the basic part entrance 3 and the hoistway entrance 4, a wall face, and a ceiling face usually is formed.例文帳に追加

常時は、基部出入口3、昇降路出入口4の間に余計な隙間のない床面、壁面、天井面を有する乗降通路7を形成する。 - 特許庁

To achieve a higher speed in printing by raising the hit ratio of a cache memory and to reduce the memory consumption amount by reducing the number of basic graphic data to be drawn.例文帳に追加

メモリキャッシュのヒット率を上げて印刷を高速にするとともに、描画する基本図形データの個数を減らしてメモリ消費量を少なくする。 - 特許庁

A predicted congestion information output part 160 outputs the predicted congestion information corresponding to the fixed prediction method of the basic congestion prediction part 120.例文帳に追加

予測渋滞情報出力部160は基本渋滞予測部120の決定された予測手法に対応する予測渋滞情報を出力する。 - 特許庁

In addition, in "The Tale of the Heike (Engyo edition)" suggested it as planned fire-setting and fire-setting was considered as a basic tactics in the battle. 例文帳に追加

また『延慶本平家物語』では計画的放火であった事を示唆しており、放火は合戦の際の基本的な戦術として行われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days. 例文帳に追加

これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11 of the following year, 1938, the Imperial Conference approved a basic policy for dealing with the Sino-Japanese War, which involved seeking peace mediated by Germany (Trautmann Mediation). 例文帳に追加

翌1938年(昭和13年)1月11日には、御前会議で支那事変処理根本方針が決定され、ドイツの仲介による講和(トラウトマン工作)を求める方針だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar). 例文帳に追加

延喜格(えんぎきゃく)は、平安時代の延喜7年(907年)11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20-volume book covers the names of provinces, counties and villages, which constituted area units for administrative control in the ancient ritsuryo code-based system, constituting a basic historical document even in this aspect. 例文帳に追加

なお二十巻本は古代律令制における行政区画である国・郡・郷の名称を網羅しており、この点でも基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most taxis have a meter called unit that indicates the amount of payment, other than a basic meter that calculates distance and/or time, so the passenger is supposed to pay the fare based on this meter. 例文帳に追加

多くの場合、基本となるメーターの他に、ユニットといわれる支払額を示すメーターがついており、これに従って運賃料金を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labour Policy Council in advance. 例文帳に追加

4 厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めるに当たっては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay. 例文帳に追加

3 政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

2 国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The kernel provides the basic system facilities; it creates and manages processes, and provides functions to access the filesystem and communication facilities. 例文帳に追加

カーネルは基礎的なシステムの機能を提供します。 それはプロセスを生成して管理を行い、ファイルシステムへのアクセス機能やコミュニケーション機能を提供します。 - FreeBSD




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS