「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to the basic approach to the task of improving economic systems, all countries are introducing checks and balances and working to improve information sharing.例文帳に追加

「経済システムの改善の方向性には、相互牽制の確保や必要な情報の共有という共通の方向性が存在する。 - 経済産業省

The basic policy includes consideration of the Taiwanese residents‟ influence on employment, public safety and industrial upgrading.例文帳に追加

基本的な政策の条件として、台湾住民の雇用への影響、治安、産業高度化等への配慮を念頭に置くことを掲げている。 - 経済産業省

Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加

ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省

Therefore, I call for information sharing at the level of basic policymaking, and the formulation of best policies based on this.例文帳に追加

そこで、基本的な政策形成のレベルで情報を共有化し、それを踏まえてベストのポリシーを描けるようにして欲しいと思います。 - 厚生労働省

He argues that this "dialogue by the dead," a basic structure of Noh, has in fact realized the construction of a story world unachievable by other types of plays. 例文帳に追加

「死者による語り」という能の基本構造が、こうした他に例を見ない物語世界の構築を実現していると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways. 例文帳に追加

近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice. 例文帳に追加

丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yagyu Shinkage-ryu school, while using a wooden sword for some types of kata (basic form and movement), has passed down to the present forms of kata training using fukuro shinai. 例文帳に追加

柳生新陰流は一部の形で木刀を用いる以外、ほとんど袋竹刀を利用した形稽古を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic idea behind of Shannon-Fano coding is using variable length of bits to encode the source symbols according to their probabilities. 例文帳に追加

シャノンファノコーディングの背後にある基本的概念は,可変長ビットを使用して,元の記号を確率に従ってコード化することである． - コンピューター用語辞典

My company voted on the conclusion of a shareholders agreement that had the establishment of a joint venture with Business A as its basic contents.例文帳に追加

我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。 - Weblio英語基本例文集

The basic functions used to get a pixel, set a pixel, create a subimage, and add a constant value to an image are defined in the imageobject.例文帳に追加

ピクセルの取得、ピクセルの設定、サブイメージの生成、イメージへの定数値追加に使われる基本関数はイメージオブジェクト内に定義される。 - XFree86

The majority of basic constitution of the distortion compensating circuit is similar to a conventional feedforward type distortion compensating circuit.例文帳に追加

本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。 - 特許庁

When game sound is generated, a distance between the generation position and a character position is calculated and a basic volume is determined corresponding to the distance.例文帳に追加

ゲーム音声が発生すると、その発生位置とキャラクタ位置との距離を算出し、この距離に応じて基本音量を決定する。 - 特許庁

A lead wire retainer 32, which catches and retains a lead wire 99, is made integrally with a casing 18 being the basic constituent part of the electromagnetic coil.例文帳に追加

電磁コイルの基本構成部品である外凾１８にリード線９９を嵌め込み保持するリード線保持部３２を一体形成する。 - 特許庁

The video server 10a transmits material list data, which are basic information of materials, to the editor 20a, as shown in step S104.例文帳に追加

ビデオサーバ１０ａは、ステップＳ１０４に示すように、素材の基本情報である素材一覧データを編集機２０ａに送信する。 - 特許庁

This survey is intended to ascertain the actual status of information processing in private enterprises and obtain the basic data for taking information processing measures.例文帳に追加

民間企業における情報処理の実態を把握し、情報処理施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

To provide a slope capable of preventing the outflow of a vegetation basic material layer (borrow material), having the excellence in drainage and being revegetated by plant.例文帳に追加

植生基材層（客土）の流出を防止でき、かつ水捌けに優れた、植物による緑化が図れる斜面を提供する。 - 特許庁

This integrating device inputs the design data of a building 11 to be newly constructed, divides the building 11 to be newly constructed based on the concerned design data, retrieves a database for basic blocks 21a-21d similar to new blocks 11a-11d acquired by division based on basic block data and adds cost data corresponding to the respective retrieved basic block 21a-21d.例文帳に追加

積算装置に新たに構築する建物１１の設計データを入力して、該設計データに基づいて新たに構築する建物１１を分割し、分割して得られた新規ブロック１１ａ〜１１ｄと同様の基本ブロック２１ａ〜２１ｄを、基本ブロックデータに基づいてデータベースから検索し、検索した各基本ブロック２１ａ〜２１ｄに対応する費用データを足し合わせる。 - 特許庁

A solution of an ammine based basic salt of the noble metal such as tetraammine platinum hydroxide salt containing no chlorine ion and nitrate ion is prepared (a step S10) and powder of a porous metal oxide such as basic cerium dioxide or zirconium dioxide as a carrier is impregnated with the prepared ammine based basic salt solution of the noble metal to carry the noble metal (a step S12).例文帳に追加

塩素イオンも硝酸イオンも含まないテトラアンミン白金水酸塩などの貴金属のアンミン系の塩基性塩の溶液を調製し（工程Ｓ１０）、担体としての塩基性の二酸化セリウムや二酸化ジルコニウムなどの多孔質の金属酸化物の粉末に調製した貴金属のアンミン系の塩基性塩溶液を含浸させて貴金属を担持させる（工程Ｓ１２）。 - 特許庁

This phase-changing ink composition comprising a phase-changing ink carrier and a colorant composition, having a basic dye-constituting material and an acidic dye-constituting material which provide an inner salt composition, is characterized in that the basic dye-constituting material, the acidic dye-constituting material, or both the basic dye-constituting material and the acidic dye-constituting material contain wax portions.例文帳に追加

内部塩組成物を提供する塩基性染料構成材および酸性染料構成材を有する、相変化インク担体および着色剤組成物を含む相変化インク組成物であって、塩基性染料構成材、酸性染料構成材の少なくとも１つ、または塩基性染料構成材および酸性染料構成材の両方が、ワックス部分を含む相変化インク組成物である。 - 特許庁

To simplify the structure of a hydraulic buffer capable of changing damping force depending on a compressed position of a piston rod, and to shorten the basic length of the hydraulic buffer, and also to achieve its cost decrease.例文帳に追加

ピストンロッドの圧縮位置に依存して減衰力を変えることができる油圧緩衝器の構成を簡素に、基本長を短くし、コストダウンすること。 - 特許庁

Since the basic material 3 is used for dissipating heat generated from a part of the electronic component 15 generating heat, no dedicated cooling component is required and the size can be reduced.例文帳に追加

また、一部の発熱性の電子部品１５の放熱を基材３で行うため、専用の冷却部品を設ける必要がなく、小型化できる。 - 特許庁

In constructing the solid structure such as a roof mountin frame, the variable-shape truss frames are provided in parallel and the fixed-shape basic truss elements are connected to each other via solid trusses.例文帳に追加

屋根架構等の立体構造物を構成するには、可変形状トラス架構を並設し、固定形状の基本トラス要素同士を立体トラスで連結する。 - 特許庁

Not only delay values but also the value of the dispersion (standard deflection) of the delay values are stored in a circuit component library 10 constituted of a basic gate for operating logical synthesis.例文帳に追加

論理合成を行うための基本ゲートなどからなる回路部品ライブラリ１０に遅延値だけではなく遅延値の分散（標準偏差）の値を持たせる。 - 特許庁

The inclining or stepped side of the recess 1b distribute and relax stress well thus protecting the insulation basic body 1 against cracking.例文帳に追加

傾斜面または階段状面となった凹部１ｂ側面で応力が良好に分散緩和され、絶縁基体１にクラックが発生することを防止できる。 - 特許庁

To make a display easier to read of a heating power, oil temperature in deep-fried food cooking of tempura or the like, and residual time of a timer or the like in the timer operation in a basic operation.例文帳に追加

基本運転時の火力、てんぷら等の揚げ物調理時の油温、タイマー運転時のタイマー残時間などの表示をより見易くすること。 - 特許庁

The extension part 200, if it receives a medical payment settlement instruction from the user, acquires medical data from a medical account host 501 and sends it to the basic part 100.例文帳に追加

拡張部２００は、利用者から診療費精算指示を受けると、医事会計ホスト５０１より診療費データを取得して基本部１００に送る。 - 特許庁

Sliders 20, guided by the guide grooves 5a formed on the side surfaces of a deck room 2 in the longitudinal direction of a vehicle, are mounted at both sides of a tonneau cover basic part 10.例文帳に追加

トノカバー基部１０の両側に、車両前後方向へデッキルーム２の側面に形成されたガイド溝５ａによりガイドされるスライダ２０を備えている。 - 特許庁

The uppermost layer of the basic bottom layer 20, which is the group III nitride-based compound semiconductor layer 31, is a layer of good crystallinity with a reduced number of through dislocation.例文帳に追加

基底層２０の最上層であるIII族窒化物系化合物半導体層３１は、貫通転位の抑制された結晶性の良い層となる。 - 特許庁

The first memory circuit 27 stores a basic program for controlling hardware and a communication control program for fetching a program from the outside of the camera.例文帳に追加

第１メモリ回路２７は、ハードウェアを制御するための基本プログラムと、カメラ外部からプログラムを取り込むための通信制御プログラムが記憶されている。 - 特許庁

More specifically, this hardware is provided with peripheral mechanisms X1-X3 for diagnosis, which return signals between the basic cells BC on the same side around the variable part PP.例文帳に追加

具体的には可変部ＰＰの周囲の同じ辺の基本セルＢＣの相互間で信号を折り返す診断周辺機構Ｘ１〜Ｘ３を設けた。 - 特許庁

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁

・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁

An injection amount (Tout) calculating section 105 determines the injection amount Tout by multiplying the basic injection amount Ti by the kick start correction coefficient Kkick.例文帳に追加

噴射量（Ｔｏｕｔ）演算部１０５は、基本噴射量Ｔｉにキック始動補正係数Ｋｋｉｃｋを乗じて噴射量Ｔｏｕｔを求める。 - 特許庁

The bag (1) is formed of front and rear sheets (S), (S) and has a basic structure in which one side of the bag forms an opening side (11) while the other sides thereof form sealed sides (12), respectively.例文帳に追加

その袋(1) は、表裏のシート(S), (S)から形成され、１辺が開口辺(11)となりかつ残りの辺が封止辺(12)となった基本構造を有する。 - 特許庁

Digital images for the patient's local regions, which are obtained by using the medical equipment 30, and basic information on the patient are connected together and stored in a patient database 12.例文帳に追加

医療用装置３０によって撮影された患者の局部部分のデジタル映像、及び患者の基本情報を結合し、患者データベース１２に記憶する。 - 特許庁

The chain sharing a part of resources with another chain can be generated based on the definitions of the media basic functions without designating a resource respectively by a command.例文帳に追加

他のチェーンと一部のリソースを共有するチェーンの生成を、コマンドで個別にリソースを指定せずにメディア基本機能の定義に基づいて行うことができる。 - 特許庁

The emission basic point of the sensor device 110a is positioned in a position distant from a passage road 801 in a passage road crossing direction crossing the passage road 801.例文帳に追加

センサ装置１１０ａの放射基点は、通行路８０１を横断する通行路横断方向において、通行路８０１から離れた位置にある。 - 特許庁

The determination value Xb used for the full charge determination is updated by adding the voltage drop amount ΔVa to a basic determination value Xa.例文帳に追加

この満充電判定に用いられる判定値Ｘｂは、予め設定される基礎判定値Ｘａに電圧降下量ΔＶａを加算して更新される。 - 特許庁

A tunnel type optical path for passing through only the light of a specified direction and a photodetector arranged closely to the emission end of the tunnel type optical path are defined as basic units.例文帳に追加

特定の向きの光のみを通すトンネル型光路と、そのトンネル型光路の出射端に近接して配置した光検出器を基本単位とする。 - 特許庁

The address is circulated to all the M address values in order to control a sequence for activating one liquid drop generator in the basic element in a predetermined time.例文帳に追加

アドレスは、所与の時間に基本要素内の１つの液滴発生器を発射させるシーケンスを制御するためにＭ個すべてのアドレス値に循環される。 - 特許庁

A shoe 13 is engaged with one end 11a of a strut 11, a basic end 12a of a lever 12 is journaled (15) on the other end 11b of the strut 11, and a shoe 14 is engaged with the lever 12.例文帳に追加

ストラット11の一端11ａにシュー13を係合させ、レバー12は、基端12ａをストラット11の他端11ｂに枢着(15)し、レバー12にシュー14を係合させる。 - 特許庁

To suppress periodical irregularity of brightness on the light emitting face while keeping the high availability of light flux with only by the basic configuration of a just-under back light device.例文帳に追加

直下型バックライト装置の基本構成のみによって、高い光束有効利用率を維持しつつ、発光面の周期的輝度むらを抑制すること。 - 特許庁

When a hydrated iron oxide is used as the base material, addition of magnetite to the basic material can prevent reddening of the water to be treated.例文帳に追加

前記基材に水和酸化鉄を用いる場合には、前記素地材に磁鉄鉱を添加すると、被処理水が赤色化するのを防止することができる。 - 特許庁

The basic target supercharge pressure TPTAGTM is corrected by the gear position correction coefficient KGP or the like, and a target supercharge pressure TPTAGT is calculated.例文帳に追加

そして、基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭをギヤ位置補正係数ＫＧＰ等によって補正し、目標過給圧ＴＰＴＡＧＴを算出する。 - 特許庁