| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14009件
(4) The provisions of Article 87 and Article 88, paragraph 2 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear disaster. 例文帳に追加
4 原子力災害については、災害対策基本法第八十七条及び第八十八条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Nearly every program on the system comes with a short reference manual explaining the basic operation and various arguments. 例文帳に追加
FreeBSDシステム上のほとんどすべてのプログラムには、基本的な操作方法とさまざまな引数を説明しているリファレンスマニュアルが添付されています。 - FreeBSD
Drag a Text Field component from the Woodstock Basic section of the Palette onto theVisual Designer, type Enter Your Name, and press Enter. 例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナに「テキストフィールド」コンポーネントをドラッグし、「名前を入力してください」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
The basic functions used to get a pixel, set a pixel, create a subimage, and add a constant value to an image are defined in the imageobject.例文帳に追加
ピクセルの取得、ピクセルの設定、サブイメージの生成、イメージへの定数値追加に使われる基本関数はイメージオブジェクト内に定義される。 - XFree86
Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways. 例文帳に追加
近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice. 例文帳に追加
丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yagyu Shinkage-ryu school, while using a wooden sword for some types of kata (basic form and movement), has passed down to the present forms of kata training using fukuro shinai. 例文帳に追加
柳生新陰流は一部の形で木刀を用いる以外、ほとんど袋竹刀を利用した形稽古を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The majority of basic constitution of the distortion compensating circuit is similar to a conventional feedforward type distortion compensating circuit.例文帳に追加
本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。 - 特許庁
When game sound is generated, a distance between the generation position and a character position is calculated and a basic volume is determined corresponding to the distance.例文帳に追加
ゲーム音声が発生すると、その発生位置とキャラクタ位置との距離を算出し、この距離に応じて基本音量を決定する。 - 特許庁
The video server 10a transmits material list data, which are basic information of materials, to the editor 20a, as shown in step S104.例文帳に追加
ビデオサーバ10aは、ステップS104に示すように、素材の基本情報である素材一覧データを編集機20aに送信する。 - 特許庁
German physiologist and histologist who in 1838 and 1839 identified the cell as the basic structure of plant and animal tissue (1810-1882) 例文帳に追加
ドイツの生理学者、組織学者で、作品が1838年と1839年に細胞が植物と動物性組織の基本構造である特定した(1810年−1882年) - 日本語WordNet
The basic idea behind of Shannon-Fano coding is using variable length of bits to encode the source symbols according to their probabilities. 例文帳に追加
シャノンファノコーディングの背後にある基本的概念は,可変長ビットを使用して,元の記号を確率に従ってコード化することである. - コンピューター用語辞典
the United States Navy's defense laboratory that conducts basic and applied research for the Navy in a variety of scientific and technical disciplines 例文帳に追加
米国海軍の防衛研究所で、様々な科学的、技術的分野で海軍に関する基礎研究と応用研究を実施する - 日本語WordNet
My company voted on the conclusion of a shareholders agreement that had the establishment of a joint venture with Business A as its basic contents.例文帳に追加
我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。 - Weblio英語基本例文集
With regard to the basic approach to the task of improving economic systems, all countries are introducing checks and balances and working to improve information sharing.例文帳に追加
「経済システムの改善の方向性には、相互牽制の確保や必要な情報の共有という共通の方向性が存在する。 - 経済産業省
The basic policy includes consideration of the Taiwanese residents‟ influence on employment, public safety and industrial upgrading.例文帳に追加
基本的な政策の条件として、台湾住民の雇用への影響、治安、産業高度化等への配慮を念頭に置くことを掲げている。 - 経済産業省
Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加
ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省
This survey is intended to ascertain the actual status of information processing in private enterprises and obtain the basic data for taking information processing measures.例文帳に追加
民間企業における情報処理の実態を把握し、情報処理施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
To provide a slope capable of preventing the outflow of a vegetation basic material layer (borrow material), having the excellence in drainage and being revegetated by plant.例文帳に追加
植生基材層(客土)の流出を防止でき、かつ水捌けに優れた、植物による緑化が図れる斜面を提供する。 - 特許庁
Therefore, I call for information sharing at the level of basic policymaking, and the formulation of best policies based on this.例文帳に追加
そこで、基本的な政策形成のレベルで情報を共有化し、それを踏まえてベストのポリシーを描けるようにして欲しいと思います。 - 厚生労働省
This phase-changing ink composition comprising a phase-changing ink carrier and a colorant composition, having a basic dye-constituting material and an acidic dye-constituting material which provide an inner salt composition, is characterized in that the basic dye-constituting material, the acidic dye-constituting material, or both the basic dye-constituting material and the acidic dye-constituting material contain wax portions.例文帳に追加
内部塩組成物を提供する塩基性染料構成材および酸性染料構成材を有する、相変化インク担体および着色剤組成物を含む相変化インク組成物であって、塩基性染料構成材、酸性染料構成材の少なくとも1つ、または塩基性染料構成材および酸性染料構成材の両方が、ワックス部分を含む相変化インク組成物である。 - 特許庁
This integrating device inputs the design data of a building 11 to be newly constructed, divides the building 11 to be newly constructed based on the concerned design data, retrieves a database for basic blocks 21a-21d similar to new blocks 11a-11d acquired by division based on basic block data and adds cost data corresponding to the respective retrieved basic block 21a-21d.例文帳に追加
積算装置に新たに構築する建物11の設計データを入力して、該設計データに基づいて新たに構築する建物11を分割し、分割して得られた新規ブロック11a〜11dと同様の基本ブロック21a〜21dを、基本ブロックデータに基づいてデータベースから検索し、検索した各基本ブロック21a〜21dに対応する費用データを足し合わせる。 - 特許庁
A solution of an ammine based basic salt of the noble metal such as tetraammine platinum hydroxide salt containing no chlorine ion and nitrate ion is prepared (a step S10) and powder of a porous metal oxide such as basic cerium dioxide or zirconium dioxide as a carrier is impregnated with the prepared ammine based basic salt solution of the noble metal to carry the noble metal (a step S12).例文帳に追加
塩素イオンも硝酸イオンも含まないテトラアンミン白金水酸塩などの貴金属のアンミン系の塩基性塩の溶液を調製し(工程S10)、担体としての塩基性の二酸化セリウムや二酸化ジルコニウムなどの多孔質の金属酸化物の粉末に調製した貴金属のアンミン系の塩基性塩溶液を含浸させて貴金属を担持させる(工程S12)。 - 特許庁
To simplify the structure of a hydraulic buffer capable of changing damping force depending on a compressed position of a piston rod, and to shorten the basic length of the hydraulic buffer, and also to achieve its cost decrease.例文帳に追加
ピストンロッドの圧縮位置に依存して減衰力を変えることができる油圧緩衝器の構成を簡素に、基本長を短くし、コストダウンすること。 - 特許庁
Not only delay values but also the value of the dispersion (standard deflection) of the delay values are stored in a circuit component library 10 constituted of a basic gate for operating logical synthesis.例文帳に追加
論理合成を行うための基本ゲートなどからなる回路部品ライブラリ10に遅延値だけではなく遅延値の分散(標準偏差)の値を持たせる。 - 特許庁
In constructing the solid structure such as a roof mountin frame, the variable-shape truss frames are provided in parallel and the fixed-shape basic truss elements are connected to each other via solid trusses.例文帳に追加
屋根架構等の立体構造物を構成するには、可変形状トラス架構を並設し、固定形状の基本トラス要素同士を立体トラスで連結する。 - 特許庁
Since the basic material 3 is used for dissipating heat generated from a part of the electronic component 15 generating heat, no dedicated cooling component is required and the size can be reduced.例文帳に追加
また、一部の発熱性の電子部品15の放熱を基材3で行うため、専用の冷却部品を設ける必要がなく、小型化できる。 - 特許庁
Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings). 例文帳に追加
町場では地業も行う基礎工事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「鳶、土工(土方)」と一括りで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eiji Happo (the eight basic techniques) is a term to express that the Chinese character '永(ei)' contains all the 八法 (happo or hachiho, eight techniques) that are required in calligraphy. 例文帳に追加
永字八法(えいじはっぽう、えいじはちほう)とは、漢字の「永」の字には、書道に必要な技法8種が全て含まれているという事を表した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) was establshed during the Kamakura period, it was explicitly written in Taibon sankajo (three basic rights of shugo, provincial constable) that obanyaku was a post to be assumed by gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加
鎌倉時代の武家法である御成敗式目が制定されると、大犯三ヶ条において御家人の職務として明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attachment has a shaft mounting part in which a roller shaft 20 is mounted and is provided with a guide part 14 leading into the shaft mounting part from an outer side part of the hanger basic body 1.例文帳に追加
アタッチメントは、ローラ軸(20)を装着する軸装着部を有し、ハンガー基体(1)の外側部から軸装着部へ通じる案内部(14)が形成してある。 - 特許庁
Accordingly, a change in frequency when the temperature of element changes can be made small, and the basic characteristics of the surface acoustic wave element can be satisfactorily maintained.例文帳に追加
よって素子温度が変化したときの周波数変化を小さくできると共に、弾性表面波素子の基本的な特性も良好に維持することが出来る。 - 特許庁
Intrusion of hard rollers 303, 304 in soft rollers 305, 306 is set according to the combination of the toner carrying amount and the basic weight of recording materials.例文帳に追加
トナー載り量と記録材の坪量との組み合わせに応じて、軟質ローラ305、306に対する硬質ローラ303、304の侵入量が設定される。 - 特許庁
The versatile material 10 for bathing is obtained by filling the basic materials 1, 1 for the versatile body having particle diameter D_0 (=10-50mm) into a flexible net bag 6.例文帳に追加
粒径D_0(=約10〜50mm)の多用途基材1、1を、柔軟性を有する網袋6に詰めて、浴剤としての多用途体10とする(a)。 - 特許庁
Then, the extended switch interface circuit 3 is successively connected with the switch interface circuit 3 of the basic interface group 9 by a passing subscriber highway group 7.例文帳に追加
そして、増設されたスイッチインタフェース回路3は、基本インタフェースグループ9のスイッチインタフェース回路3と渡り加入者ハイウェイグループ7によって順次接続される。 - 特許庁
Environmental impact assessment systems 10 and 20 are capable of providing environmental load information including the basic unit data, in accordance with rules common to the world by using the Internet 1.例文帳に追加
インターネット1を利用して、原単位データを含む環境負荷情報を世界共通ルールで提供できる環境影響評価システム10,20である。 - 特許庁
The method for producing the alkyl polyglyceryl ether comprises adding a glycidol to an alkyl glyceryl ether represented by general formula (I) in the presence of an acidic or a basic catalyst, wherein R is a 1-52C linear or branched chain hydrocarbon group.例文帳に追加
一般式(I)で表されるアルキルグリセリルエーテルに、酸性又は塩基性触媒の存在下、グリシドールを付加する、アルキルポリグリセリルエーテルの製法 - 特許庁
The first composition motivation data is generated, based on a set positional data and a basic positional data 72 corresponding to the first motivation data, in a game program of the present invention.例文帳に追加
本ゲームプログラムでは、設定位置データおよび第1モーションデータに対応する基本位置データ72に基づいて、第1合成モーションデータが生成される。 - 特許庁
The total number of beats necessary for executing motion information "half squat" is determined as 32 beats of "the number of times of repetition: 8"×"the basic number of beats: 4".例文帳に追加
「繰り返し回数:8回」×「基本拍数:4拍」の32拍が、モーション情報「ハーフ・スクワット」を実行するのに必要な総拍数であると決定される。 - 特許庁
The chain sharing a part of resources with another chain can be generated based on the definitions of the media basic functions without designating a resource respectively by a command.例文帳に追加
他のチェーンと一部のリソースを共有するチェーンの生成を、コマンドで個別にリソースを指定せずにメディア基本機能の定義に基づいて行うことができる。 - 特許庁
The emission basic point of the sensor device 110a is positioned in a position distant from a passage road 801 in a passage road crossing direction crossing the passage road 801.例文帳に追加
センサ装置110aの放射基点は、通行路801を横断する通行路横断方向において、通行路801から離れた位置にある。 - 特許庁
・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting? 例文帳に追加
・経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁
An approaching vehicle B traveling near the front traveling vehicle A receives the basic information transmitted by the front traveling vehicle A.例文帳に追加
そして、前方走行車両Aの近傍を走行している対向車両Bは、前方走行車両Aが送信している基本情報を受信する。 - 特許庁
More specifically, this hardware is provided with peripheral mechanisms X1-X3 for diagnosis, which return signals between the basic cells BC on the same side around the variable part PP.例文帳に追加
具体的には可変部PPの周囲の同じ辺の基本セルBCの相互間で信号を折り返す診断周辺機構X1〜X3を設けた。 - 特許庁
The extension part 200, if it receives a medical payment settlement instruction from the user, acquires medical data from a medical account host 501 and sends it to the basic part 100.例文帳に追加
拡張部200は、利用者から診療費精算指示を受けると、医事会計ホスト501より診療費データを取得して基本部100に送る。 - 特許庁
To realize the prevention of a water permeation from an inorganic film to a basic material and the high adhesive properties of the inorganic film, and as a result to display excellent durability.例文帳に追加
無機塗膜から基材への透水の防止と無機塗膜の高い密着性とを実現し、ひいては優れた耐久性を発揮することができる。 - 特許庁
The basic raw material of the sweet rice jelly has as the main ingredient a thickening gelling agent instead of conventional rice powder and is mixed with water, sugar and processed starch.例文帳に追加
ういろうの基本原料は、従来の米粉の代わりに増粘ゲル化剤を主要原料として、これに、水・砂糖・加工デンプンを調合して構成する。 - 特許庁
To provide a compact voltage controlled oscillator in which the number of components and the mounting area are reduced while satisfying the basic characteristics of voltage controlled oscillator.例文帳に追加
電圧制御型発振器の基本特性を満足しつつ、部品点数・実装面積が少ないコンパクトな電圧制御型発振器を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


