「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic raw material of the sweet rice jelly has as the main ingredient a thickening gelling agent instead of conventional rice powder and is mixed with water, sugar and processed starch.例文帳に追加

ういろうの基本原料は、従来の米粉の代わりに増粘ゲル化剤を主要原料として、これに、水・砂糖・加工デンプンを調合して構成する。 - 特許庁

To provide a compact voltage controlled oscillator in which the number of components and the mounting area are reduced while satisfying the basic characteristics of voltage controlled oscillator.例文帳に追加

電圧制御型発振器の基本特性を満足しつつ、部品点数・実装面積が少ないコンパクトな電圧制御型発振器を提供する。 - 特許庁

The resultant foam has a more uniform cell structure and higher physical properties than all water-blown foam based on the same basic formulation and having the same density.例文帳に追加

合成したフォームは、同一の基本配合および密度の全水発泡フォームと比較して、より均一なセル構造および高められた物理的性質を有する。 - 特許庁

To realize the prevention of a water permeation from an inorganic film to a basic material and the high adhesive properties of the inorganic film, and as a result to display excellent durability.例文帳に追加

無機塗膜から基材への透水の防止と無機塗膜の高い密着性とを実現し、ひいては優れた耐久性を発揮することができる。 - 特許庁

The voice of the user is converted into a series of basic sounds, namely, an intermediate symbolic form by a voice conversion function possessed by the digital camera.例文帳に追加

ディジタル・カメラが有する音声変換機能によって、ユーザの音声が、一連の基本サウンド、即ち、音素から成る中間的シンボリック・フォームに変換される。 - 特許庁

Then, the broken line graphics in the inspection section are output as basic graphics such as straight lines, circular arcs or quasi-circular arcs based on the calculated area.例文帳に追加

そして、計算された面積に基づいてその検査区間での折れ線図形が直線、円弧あるいは擬似円弧などの基本図形として出力される。 - 特許庁

The ciphered random number A is transmitted to the second information processing device with a random number C that is basic information being a base of a time-variant of the time-variant key K2C.例文帳に追加

暗号化された乱数Ａは時変鍵Ｋ２Ｃの時変の基礎となる基礎情報である乱数Ｃとともに、第２の情報処理装置に送信される。 - 特許庁

The total number of beats necessary for executing motion information "half squat" is determined as 32 beats of "the number of times of repetition: 8"×"the basic number of beats: 4".例文帳に追加

「繰り返し回数：８回」×「基本拍数：４拍」の３２拍が、モーション情報「ハーフ・スクワット」を実行するのに必要な総拍数であると決定される。 - 特許庁

To provide an agricultural implement attached to the rear of a tractor and having an operation part which is appropriately controllable, based on the basic information of the tractor.例文帳に追加

トラクターの後部に装着され、トラクターの基本情報に基いて適切に制御可能な動作部を有する農作業機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The duty ratio determination part 48 acquires a duty ratio D for controlling a DC/DC converter 14 by synthesizing the basic duty ratio with the duty ratio adjustment value.例文帳に追加

さらに、デューティ比決定部４８は、基本デューティ比とデューティ比調整値とを合成してＤＣ／ＤＣコンバータ１４制御用のデューティ比Ｄを求める。 - 特許庁

The compressed basic image and the compressed differential images are then coupled into one file (step S10) and the coupled image file is stored (step S11).例文帳に追加

そして、圧縮された基本画像と、圧縮された差分画像とが１つのファイルに結合され（ステップＳ１０）、結合された画像ファイルが保存される（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The basic arrays having common word lines WL formed for every bit line BL group lined up in the Z direction are arranged lined up in the Y direction.例文帳に追加

Ｚ方向に揃ったビット線ＢＬ群毎に構成された、ワード線ＷＬが共通の複数の基本アレイ面が、Ｙ方向に並んで配置されている。 - 特許庁

When the verification is finished for all markers, the basic matrix is calculated and parallel vector and rotation vector indicating the motion of photographing device are calculated.例文帳に追加

全てのマーカについて検証が済んだ場合、基本行列を算出し、撮像装置の運動を表す並進ベクトル及び回転行列を算出する。 - 特許庁

Basic data Bi which are the data for the coordinate points of machining points and for the direction of a nozzle NZ are extracted from a three-dimensional shape MD which is drawn by CAD.例文帳に追加

ＣＡＤにより作図された立体形状ＭＤから各加工点の座標値とノズルＮＺの向きのデータである基本データＢｉを抽出する。 - 特許庁

The standard cell structure is constituted by using the gate electrodes 1 in the basic shape and gate electrodes 2, 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, and 2C obtained by inverting symmetrically about a line and rotating them.例文帳に追加

この基本形状のゲート電極１と、それをミラー反転または回転させたゲート電極２，１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，２Ａ，２Ｂ，２Ｃを用いてスタンダードセル構造を構築する。 - 特許庁

The pump source 20 optically pumps the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a strong output beam which is intrinsically amplified by the basic mode.例文帳に追加

ポンプ源２０は、多重モード・ファイバー増幅器１２を光学的にポンピングし、本質的に基本モードで増幅された強力な出力ビームを生成する。 - 特許庁

The wooden soil control dam constructed by combining the standardized wooden frames 11, 12, 13, 14 at the construction site, and its construction method are provided as basic means.例文帳に追加

定形化された木製枠組み１１，１２，１３，１４を現場で組み合わせて構築した木製治山ダムとその構築工法を基本手段としている。 - 特許庁

Thereafter, the SSO noise calculating unit 702 again conducts detailed analysis of the amount of SSO noise using the corrected SSO noise basic property data.例文帳に追加

その上で再度、ＳＳＯノイズ算出部７０２が、その補正されたＳＳＯノイズ基礎特性データを用いてＳＳＯノイズ量の詳細な解析を実施する。 - 特許庁

The acid value of the binder resin is 20-90, and the solvent is a basic organic solvent.例文帳に追加

バインダー樹脂、溶媒、および無機微粒子を含む絶縁膜形成用塗料で、バインダー樹脂の酸価を２０以上９０以下とし、かつ、溶媒を塩基性有機溶剤とする。 - 特許庁

On January 11 of the following year, 1938, the Imperial Conference approved a basic policy for dealing with the Sino-Japanese War, which involved seeking peace mediated by Germany (Trautmann Mediation). 例文帳に追加

翌1938年（昭和13年）1月11日には、御前会議で支那事変処理根本方針が決定され、ドイツの仲介による講和（トラウトマン工作）を求める方針だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exerciser 1 wears a wearing apparatus 100, inputs basic information, performs the fitness exercise, and records the data of a heart rate and the number of steps.例文帳に追加

運動者１が、装着装置１００を装着して、基礎情報を入力し、フィットネス運動を行い、心拍数及び歩数のデータを記録する。 - 特許庁

The dielectric block 20 has a heat radiating protrusion structure 28 consisting of a plurality of protrusions protruding from the outer side surface 21e of the basic shape portion 21.例文帳に追加

誘電体ブロック２０は基本形状部２１の外側面２１ｅから突出する複数の突起からなる放熱用突起構造部２８を有する。 - 特許庁

A space for making the outside air inlet 102 and the throttle body communicate with each other is isolated from an engine room and disposed above a basic engine in the engine room.例文帳に追加

外気取入れ口１０２及びスロットルボディを連通する空間がエンジンルームから隔離されると共に、エンジンルーム内のエンジン本体の上方に配置される。 - 特許庁

By declaring the basic operation as an inline function and describing it inside a header file, the optimization by the compiler is applied in an inline development destination.例文帳に追加

さらに、このベーシックオペレーションをインライン関数として宣言し、ヘッダファイル内で記述することで、インライン展開先でコンパイラによる最適化が適用可能となる。 - 特許庁

(4) In formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labour Policy Council in advance. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めるに当たっては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay. 例文帳に追加

３　政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

２　国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kernel provides the basic system facilities; it creates and manages processes, and provides functions to access the filesystem and communication facilities. 例文帳に追加

カーネルは基礎的なシステムの機能を提供します。 それはプロセスを生成して管理を行い、ファイルシステムへのアクセス機能やコミュニケーション機能を提供します。 - FreeBSD

The following short tutorial takes you through the basic steps of selecting the development host and tool collection for building and debugging a C or C++ project in NetBeans IDE 6.5.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.5 の C/C++ プロジェクトを構築およびデバッグするための開発ホストとツールコレクションの選択の基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

You'll learn the basic features of the the components, and how to browse content of devicememory storage and display content of chosen text files.例文帳に追加

各コンポーネントの基本機能、デバイスの記憶領域の内容を参照する方法、また選択されたテキストファイルの内容を表示する方法を学びます。 - NetBeans

When Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) was establshed during the Kamakura period, it was explicitly written in Taibon sankajo (three basic rights of shugo, provincial constable) that obanyaku was a post to be assumed by gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

鎌倉時代の武家法である御成敗式目が制定されると、大犯三ヶ条において御家人の職務として明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pump source 20 optically pumps the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a strong output beam which is intrinsically amplified by the basic mode.例文帳に追加

ポンプ源２０は、多重モード・ファイバー増幅器１２を光学的にポンピングし、本質的に基本モードで増幅された強力な出力ビームを生成する。 - 特許庁

2-Bromo-2-fluoropropionic acid or an ester thereof is subjected to a dehydrobromination reaction in the presence of a basic compound to provide the objective 2-fluoroacrylic acid or the ester thereof.例文帳に追加

2-ブロモ-2-フルオロプロピオン酸またはそのエステルを塩基性化合物の存在下で脱臭化水素反応させ、2-フルオロアクリル酸またはそのエステルを製造する。 - 特許庁

This method for producing the carboxyethyl starch alkali metal salt is provided by performing the reaction of starch with an alkali metal salt of acrylic acid in the presence of a basic substance.例文帳に追加

澱粉とアクリル酸のアルカリ金属塩を、塩基性物質の存在下、反応させるカルボキシエチル澱粉アルカリ金属塩の製造方法である。 - 特許庁

In addition, in "The Tale of the Heike (Engyo edition)" suggested it as planned fire-setting and fire-setting was considered as a basic tactics in the battle. 例文帳に追加

また『延慶本平家物語』では計画的放火であった事を示唆しており、放火は合戦の際の基本的な戦術として行われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days. 例文帳に追加

これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました - 金融庁

(5) Means of communication with the target financial institution during on-the-spot inspection (Refer to 3-2 (4), (5), (6) and (9) (a), (d) and (g) of the Basic Guidelines, etc.) 例文帳に追加

（５）立入検査期間中の被検査金融機関との意思疎通の方法（本基本指針における「３－２（４）（５）（６）並びに（９）のイ、ニ及びト」等を参照のこと） - 金融庁

This Standard uses the term "basic component" in order to clarify that these elements are illustrative, whereas the COSO Report uses the term "component". 例文帳に追加

なお、ＣＯＳＯ報告書の構成要素という用語を基本的要素としているのは、これらの要素は例示であることを明確にしたものである。 - 金融庁

The Practice Standard provides detailed explanations about each of the four objectives and six basic components that the Standard introduces. 例文帳に追加

実施基準においては、基準に示された内部統制の４つの目的と６つの基本的要素のそれぞれについて、詳細な説明を加えている。 - 金融庁

・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting? 例文帳に追加

・ 経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁

(3) Definition of objectives concerning improvement in the soundness of finance prescribed in Article 3(2)(ii) of the Industrial Revitalization Act and II(A)(2) of the Basic Guidelines. 例文帳に追加

（３）産活法第３条第２項第２号及び基本指針二イ２の財務内容の健全性の向上に関する目標の定義について - 金融庁

(iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors). 例文帳に追加

④ その他商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）について虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members. 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁

Most taxis have a meter called unit that indicates the amount of payment, other than a basic meter that calculates distance and/or time, so the passenger is supposed to pay the fare based on this meter. 例文帳に追加

多くの場合、基本となるメーターの他に、ユニットといわれる支払額を示すメーターがついており、これに従って運賃料金を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス