| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14006件
Thereafter, when it is decided that the other bank already transfers to the basic form authentication, the control part 114 transmits the authentication data of the IC card 20 issued by the other bank to the other bank.例文帳に追加
その後、制御部114は、他の銀行が基本形認証に移行済みであると判定された場合には、この他の銀行が発行したICカード20の認証データを、他の銀行に送信する。 - 特許庁
This unit consisting of the catalyst and the board 28 is formed in advance and the basic material in the state of liquid in particular before using the materials can be added onto the board provided with the catalyst.例文帳に追加
この触媒と基台(28)とからなるユニットは予め形成しておくとともに、基礎材料は物質を使用する前に特に液体状で触媒を備えた基台上に付加することができる。 - 特許庁
He talked with Ryoma SAKAMOTO, a member of the sonno (reverence for the Emperor) group and proposed Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) based on Senchu hassaku (the basic outline of the new regime made by Ryoma SAKAMOTO), which was advised to Yoshinobu TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), by Yodo. 例文帳に追加
尊皇派の坂本龍馬と会談し、坂本の提案とされる船中八策に基づき、容堂による征夷大将軍・徳川慶喜への大政奉還を進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The application will be regarded as having been filed on the same date on which the Norwegian Industrial Property Office received the first document that comprises the invention that was not specified in the basic documents of the original application.例文帳に追加
この出願は,ノルウェー工業所有権庁が原出願の基礎書類に明記されていなかった発明を構成する最初の書類を受領したのと同じ日になされたものとみなされる。 - 特許庁
The operation detector 10 calculates the similarity of the operation basic model with the time-serial data for each prescribed time-serial section, determines the similarity comprehensively based thereon, and detects the operation of the person to be observed.例文帳に追加
動作検知装置10は、所定の時系列区分毎に動作基本モデルと時系列データとの類似度を算出し、これらを合わせて総合的に類似度を判定し、被観察者の動作を検知する。 - 特許庁
First, the correspondence between elements of the data on the movement course and basic state variables for each section, and the order of the data on the movement course are found for each section, in accordance with the kinds of motions in that section.例文帳に追加
まず移動経路の諸元の要素と、区間毎の基本状態変数との対応関係、及び、移動経路の諸元の次数を、その区間の運動の種類に応じて区間毎に求める。 - 特許庁
The control part displays the setting contents of the basic function picture W1 in the non-display region T13 by reduced collective display in which the contents are reduced and collected on the basis of the calculated display position.例文帳に追加
そして、算出した表示位置をもとに、制御部は未表示領域T13に基本機能画面W1の設定内容を縮小かつ集約させた縮小集約表示にて表示させる。 - 特許庁
Since the rotary cam 31 presses a basic part 3b of the watertight door 3 against the storage recessed part body 2 through the pivotally supporting link 11 and the operation link 32, the watertight door can be securely pressed to the packing members 6, 8.例文帳に追加
また、回転カム31が枢支リンク11、作動リンク32を介して防水扉3の基部3bを収納凹部体2に向けて押付けるのでパッキン部材6,8に確実に圧着できる。 - 特許庁
When the start of convergence of racing is detected afterwards, the control duty is returned to the control duty corresponding to the racing quantity at that time, and after the lapse of a specified time from the start of convergence, the control duty is returned to a basic value.例文帳に追加
その後、空吹けの収束開始が検出されると、そのときの空吹け量に応じた制御デューティまで戻し、収束開始から所定時間経過後に制御デューティを基本値に戻す。 - 特許庁
Then, the CPU computes the quantity of control of a basic firing angle, using at least either the offset value or the gradient value and a control command value, thereby narrowing the output distribution for the control of the firing angle.例文帳に追加
そして、オフセット値と勾配値の少なくとも何れか一方と制御指令量とを用いて基本点弧角制御量を算出し、点弧角制御の出力分布の絞込みを行なう。 - 特許庁
Accordingly, the electric current flowing between both the electrodes or to each electrode and the basic material is measured to enable the progress of the deterioration of a corrosion-protective material caused by the intrusion of water therein to surely and easily detect the deterioration.例文帳に追加
したがって電極間、あるいは電極と基礎材に流れる電流を計測することにより、内部に水が侵入し、防食材の劣化が進行していることを確実、かつ容易に検知できる。 - 特許庁
Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period. 例文帳に追加
中国では、風水説(四神相応)と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Constitution of 1868 stated the Imperial Covenant Consisting of Five Articles at the beginning to define the basic policy of the new government, established Dajokan (Grand Council of State) as the central government to control national authority, and assigned two hosho (co-equal executive officers) as the heads of Dajokan. 例文帳に追加
冒頭に五箇条の御誓文を掲げてこれを政府の基本方針と位置づけ、国家権力を総括する中央政府として太政官を置き、2名の輔相をその首班とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only description of 'the battle of Shinano' is found in the Entairyaku (the Diary of Kinkata TOIN) from the basic materials from those days, it is said it is certain there was 'a large scale battle and the story was passed to the city.' 例文帳に追加
ただ、当時の基本資料である園太暦には「信濃での戦乱」に関する記述があり、この時期に「都にまで伝わるぐらいの規模の戦い(または戦乱)」があった事は確実とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basic structure of Tanaita was either three layered structure consists of Nedana (the components to structure the lowest part of a ship), Chudana (the components to structure the middle part of a ship) and Uedana (the components to structure the upper part of a ship) or two layered structure without Chudana and in the case of large ships, four layered structure with two layered Chudana was also seen. 例文帳に追加
棚板構成は、根棚・中棚・上棚の三階造りと中棚のない二階造りが基本となり、大型船では中棚を二段にした四階造りのものも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the basic drive current and a set value are compared, and it is determined whether the interrelationship between the delivery amount and the operation amount of the fuel pump is in the low flow rate region wherein the linear characteristics are not shown or not (S102).例文帳に追加
次いで、前記基本駆動電流と設定値とを比較することで、燃料ポンプの吐出量と操作量との相関がリニア特性を示さない低流量域であるか否かを判別する。 - 特許庁
The constitution of a chemical substance is considered to be the chemical substance itself, and its matters defining the invention are generally represented by the chemical structure of the substance. Therefore, the substantial parts of the matters defining the two inventions of chemical substances would be the same, if the novel basic structure in the chemical structures of the chemical substances is in common. 例文帳に追加
また、化学物質の発明において、発明を特定するための事項が化学構造であり、その新規な基本骨格が共通している場合、両化学物質の発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The logistics server transmits the information required for the estimation of a material cost to the terminal equipment of the material trader on the basis of the information of a basic design, requests the estimation of the material cost to the material trader and stores an estimated result and the shipping/ transportation information of the materials.例文帳に追加
ロジスティックスサーバは、基本設計の情報に基づいて、資材費の積算に必要な情報を資材業者の端末機に伝達して、資材業者に資材費の積算を依頼し、積算結果および資材の出荷・輸送情報を記憶する。 - 特許庁
Even if a floor surface of the car 3 stops at a position lower than a floor 1 of the coming in and out port, the main part 4b and the basic part 4a are bent mutually to link both floor surfaces by bridging.例文帳に追加
これで、かご3の床面が出し入れ口の床1よりも低い位置に停止しても、主部4bと基部4bとは互いに屈折して両床面を橋絡する。 - 特許庁
The basic personality diagnostic information is made equivalent to the, so called, large classification of the personality (or characteristics) of a person to be diagnosed, and made valid for roughly capturing the full picture.例文帳に追加
基本個性診断情報は、診断対象者の個性(あるいは性格)のいわば大分類に相当し、その全貌を大まかに把握する上で有用である。 - 特許庁
The pH of the composition for polishing ranges from 8 to 11.5, and the amount of basic impurities contained in the composition for polishing is 100 ppm or smaller to SiO_2.例文帳に追加
研磨用組成物のpHは8〜11.5の範囲にあり、研磨用組成物中に含まれる塩基性不純物の量は、SiO_2に対して100ppm以下である。 - 特許庁
The propagation tool includes a basic material having a holding surface to attract and hold the chip, and a coating layer which is coated on the holding surface to improve friction coefficient of the holding surface.例文帳に追加
伝播ツールは、チップを吸着保持する保持面を有する基体と、この保持面上に塗布され、保持面の摩擦係数を向上させる塗布層を有する。 - 特許庁
At such a time, the reading device reads the original with basic optical resolution on the maximum multi-level conditions and efficiency in operation is improved by dispensing with operation such as resetting on the reading device side.例文帳に追加
この時、読取装置は光学基本解像度と最大多値の条件で原稿を読取り、読取装置側で再設定等の操作を不要とし、操作の効率化を図る。 - 特許庁
On the basis of the set print setting information, a print job based on the basic print setting information and a print job based on the specified printing setup are generated.例文帳に追加
設定された印刷設定情報に基づいて、前記基本印刷設定に基づく印刷ジョブと、前記所定印刷設定に基づく印刷ジョブとを生成する。 - 特許庁
During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加
未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to improve its production efficiency, several partitioning plates are installed in a box-shaped container, the net-state cloth is put on the container and the basic materials and plants bodies are placed thereon and the box is sealed.例文帳に追加
生産効率を上げるために箱状の容器の中にいくつのの仕切板を設置し、その上に網目状布をおいて基盤材と植物体を置き閉封する。 - 特許庁
An optic electro-optic electric signal converter 20 photoelectrically converts and decodes the optical signal, and reproduces the rectangular wave, and extracts the basic frequency components for generating the FSK signal.例文帳に追加
光/電気信号変換器20は、光信号を光電変換し復号して矩形波を再生し、その基本周波数成分を取出してFSK信号を生成する。 - 特許庁
The basic shaft 13 has a catching means 25 which retains the armrest 11 at least in a horizontal state and the width of the armrest 11 in a vertical state.例文帳に追加
前記基軸13は、前記アームレスト11を、少なくとも水平状態、およびアームレスト11の幅方向を鉛直状態に拘束する係止手段25を有する。 - 特許庁
To provide a combine harvester in whose machine frame the outer shapes and arrangement positions of exhausted gas-treating devices are contrived to mount the exhausted gas-treating devices without changing the basic structure of the combine harvester.例文帳に追加
コンバインの基本構成を変更することなく、排気処理装置を、その外形形状や配置位置を工夫することによって、コンバインの機体に装着する。 - 特許庁
The list transfer device 3 transmits basic data including metadata designated by a cursor in the transmission list which is renewed in accordance with the new update instruction and the change data.例文帳に追加
リスト転送装置3は、新たな更新指示に応じて更新された送信リスト内でカーソルに指定されたメタデータと、変更データとを含む基本データを送信する。 - 特許庁
The method includes a step for identifying a patient location in the medical environment, and a step for accessing patient information including basic information and the current medical state of the patient.例文帳に追加
方法は、医療環境において患者の位置を識別するステップと、基本情報および患者の現在の病状を含む患者情報にアクセスするステップとを備える。 - 特許庁
This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加
この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁
Has the Board of Directors established a basic policy regarding legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Policy” in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加
取締役会は、経営方針に則り、法令等遵守に係る基本方針(以下「法令等遵守方針」という。)を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁
The semiconductor card can be inserted to the card slot of the electronic device, can be engaged with a card socket formed inside the card slot, and has a basic part and an extension part.例文帳に追加
半導体カードは、電子機器のカードスロットに挿入可能で、カードスロット内に形成されたカードソケットに係合可能であり、基本部分および拡張部分を有する。 - 特許庁
In a manufacturing process of the OSA 240, the OSA 240 can be manufactured by being separated from the manufacturing of the basic module, and therefore complexity is reduced, and a high yield can be attained.例文帳に追加
OSA240の製造プロセスは、OSA240を基本モジュールの製造から分離して製造できるので、複雑性が軽減され、高い歩留まりを達成することができる。 - 特許庁
An evaluation value for the image 79 of the basic partial region is specified as an arbitrary level with level buttons 67 through comparison with the images 80 to 83 of the partial regions to be compared.例文帳に追加
基本の部分画像79に対する評価値を比較対象用の部分画像80〜83と比較してレベルボタン67の中から任意のレベルを指定する。 - 特許庁
The adsorbent also removes lower fatty acids with the basic component additive material by chemical adsorption thereby preventing the leakage of the lower fatty acids.例文帳に追加
本発明の吸着材は、塩基性成分添着材において低級脂肪酸も化学吸着により除去するため、低級脂肪酸が漏れ出すことが防止される。 - 特許庁
The method for stabilizing the anti-dementia drug includes a step of adding a high-molecular weight acidic substance to the pharmaceutical composition containing the anti-dementia drug and a high-molecular weight basic substance.例文帳に追加
抗痴呆薬および高分子量塩基性物質を含む医薬組成物に、高分子量酸性物質を添加する工程を含む、抗痴呆薬の安定化方法。 - 特許庁
The mobile station communicates with the basic station apparatus 12 in a frequency band associated with channel information noticed from the frequency allocation part 24 of the base station apparatus 12.例文帳に追加
そして、移動局装置は、基地局装置12の周波数割当部24から通知されるチャネル情報に係る周波数帯において基地局装置12との通信を行う。 - 特許庁
By the extracted business application software, final processing based on the preserved basic data is executed and the final processing result is transmitted to the client terminal 1.例文帳に追加
前記取り出した業務用アプリケーションソフトウェアによって、前記保存した基礎データに基づく最終処理を実行し、最終処理結果を顧客端末1へ送信する。 - 特許庁
Further, to the switching control part 32, the assist slope Ra in the state that it is inputted from a basic assist control part 25 is inputted in addition to the addition value (Ra+Rp).例文帳に追加
また、同切替制御部32には、その加算値(Ra+Rp)の他、基本アシスト制御部25から入力されたそのままのアシスト勾配Raが入力される。 - 特許庁
A frame selection section 305 selects the pictures imaged at the higher frame rate or the pictures corresponding to the basic frame rate depending on a designated reproduction mode.例文帳に追加
フレーム選択部305は、指定された再生モードに応じて、高いフレームレートで撮像された複数のピクチャおよび基本フレームレートに対応したピクチャのいずれかを選択する。 - 特許庁
When all the drives 2B in the casing 2 are spun down, the basic casing 1 turns off a switch 3A in a power distribution circuit 3 connected to the casing 2.例文帳に追加
基本筐体1は、ある筐体2内の全ドライブ2Bがスピンダウンした場合、その筐体2に接続されている電源分配回路3内のスイッチ3Aをオフさせる。 - 特許庁
Then, when a '=' key is inputted, the computer 1 is operated in a shopping calculation mode, and calculates the shopping total sum including the conversion result by performing the four basic operations of arithmetic operation.例文帳に追加
続いて、“=”キーが入力されると、計算機1が買物計算モードで動作し、四則演算を行うことで換算結果を含む買物合計金額を算出する。 - 特許庁
Coordinate data constituting a shape surface swept by the movement of the basic shape are added to the surface data of the design surface as a flange surface to be designed.例文帳に追加
そして基本形状の移動により掃引された形状面を構成する座標データを、設計すべきフランジ面として当該デザイン面のサーフェスデータに付加する(図3(b))。 - 特許庁
The basic sleeper 2 is integrally molded from a lateral sleeper 2a laid right beside under the rails A, and a plurality of longitudinal beams 2b protrusively provided on both the sides of the lateral sleeper 2a.例文帳に追加
基本マクラギ2は、レールAの下に真横に敷設された横マクラギ2aと、横マクラギ2aの両側に突設された複数の縦梁2bとから一体に成形する。 - 特許庁
The dial plate 52 is equipped with a planetary idle gear set 53 set by the periphery to be engaged with the inside gear ring part 513 and the planetary basic gear.例文帳に追加
文字盤プレート52は内側ギア・リング部分513およびプラネタリ・ベーシック・ギアとかみ合うための周辺によって設定されるプラネタリ・アイドル・ギア・セット53を備える。 - 特許庁
To provide a massaging machine being advantageous in cost by drastically looking over the structure of a frame of the massaging machine being the basic constitutional part of the massaging machine.例文帳に追加
マッサージ機の基本構成部であるマッサージ機の枠体の構造を抜本的に見直すことにより、コスト的に有利なマッサージ機を提供することを目的とする。 - 特許庁
An E-concentration coefficient extracting part 105 extracts an E-concentration coefficient corresponding to the determination result of the alcohol concentration and the basic injection quantity Timap from the E-concentration coefficient table 102.例文帳に追加
E濃度係数抽出部105は、アルコール濃度の判定結果および基本噴射量Timapに対応したE濃度係数をE濃度係数テーブル102から抽出する。 - 特許庁
The simplified estimation server 3 prepares an approximate estimation sheet on the basis of the pieces of data inputted by the user terminal device 4 and basic data such as a regional coefficient and a household coefficient.例文帳に追加
簡易見積サーバ3はユーザ端末装置4にて入力されたデータ及び地域係数、世帯係数等の基礎データに基づいて概算見積書を作成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|