「the dishes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Bob was washing the dishes at that time. 例文帳に追加

ボブはその時皿洗いをしていた。 - Tanaka Corpus

You wash the dishes, Ben. 例文帳に追加

ベン、君は皿を洗いなさい。 - Tanaka Corpus

I've just washed the dishes. 例文帳に追加

ちょうど皿を洗い終えたところだ。 - Tanaka Corpus

No, Chinese dishes are the best. 例文帳に追加

いや、中華料理がいちばんいいです。 - Tanaka Corpus

Kaiseki ryori and 'Chakaiseki' (dishes coming before the tea ceremony) 例文帳に追加

懐石料理と「茶懐石」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the dishes served for you are to be finished. 例文帳に追加

出された料理は残さず食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki (懐石): dishes developed based upon the tea ceremony 例文帳に追加

懐石-茶道から発した料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes are served in a course style. 例文帳に追加

コース式に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to the basics of nihon-ryori dishes 例文帳に追加

日本料理の基本にたち返る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its ingredients are the same as that of ordinary pot dishes. 例文帳に追加

具は普通の鍋料理と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She began putting the dishes together. 例文帳に追加

彼女は皿を重ね片付けはじめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

On the other hand, nobles who lost authority could not afford to serve dishes for grand banquets, and these dishes were altered into Yusoku ryori dishes (dishes prepared for the royal court). 例文帳に追加

一方、権威が落ちた貴族達は大饗料理を作る余裕が無くなり、大饗料理は有職料理に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogan-yaki dishes: A type of ishi-yaki dishes (dishes in which foodstuffs are roasted on a hot stone); When a natural lava plate is used for this purpose, the dishes are called yogan (lava)-yaki. 例文帳に追加

溶岩焼き料理-石焼きの一種で、天然の溶岩石製の溶岩石板または溶岩石プレートを使用する場合は溶岩焼き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the dishes eaten in Japan today, these dishes were developed relatively recently. 例文帳に追加

日本で食べられる料理の中では成立年代は新しい料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to the way food is served such as when Western dishes and Japanese dishes are both served together. 例文帳に追加

また、洋食と和食が一緒に出たときにも和洋折衷という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many households put Many dishes also use4 dishes: rice, soup, fish on the dining shrimp. 例文帳に追加

白飯が多いが、炒飯にしている人も複数見られた。 - 経済産業省

To transport merchandise dishes, such as paper dishes, having no ring feet, in a state enabling customers to easily pickup the dishes without damaging the merchandise on the merchandise dishes and to round and transport the merchandise dishes having the ring feet as well.例文帳に追加

紙皿等の糸底がない商品皿を、商品皿上の商品を損傷させることなく、客に取り易い状態で搬送させ、糸底がある商品皿の巡回搬送も可能とする。 - 特許庁

In the Kanto region, strong soy sauce was used as seasoning even for shiru-mono dishes (soup dishes) and nimono (boiled and seasoned foods) so that the tastes of these dishes could be enjoyed even when they became cold, and dishes using such seasoning developed as souvenir dishes, for example, in the form of box lunches. 例文帳に追加

関東では汁物や煮物にも濃口醤油を利用し、冷めても味を損じない濃い味付けが行われ、折り詰などの土産料理として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes of those countries located on the borders of Asia and Europe such as Greek dishes and Caucasian dishes are hard to distinguish from Oriental dishes of the neighboring areas - Turkish dishes, for example. 例文帳に追加

ギリシア料理やカフカースの料理など、アジアとヨーロッパの境界に位置する国の料理は、隣接する地域の東洋料理（トルコ料理など）との区別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main washing of the dishes repeats soaking of the dishes in the basket into the washing liquid and jetting of the washing liquid to the dishes in the dish basket.例文帳に追加

食器類の主洗浄時には、食器籠内の食器類に対して、洗浄液への浸漬と洗浄液の噴射とを繰り返す。 - 特許庁

It is one of the indispensable dishes for Osechi-ryori (special dishes prepared for the New Year), especially for Iwaizakana sansyu (three kinds of celebrating dishes) of Kanto-Style. 例文帳に追加

正月のおせち料理、特に関東風の祝い肴三種として欠かせないもののひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzen-ryori dishes: Developed as dishes for entertaining samurai starting in the Muromachi period, and said to be formal nihon-ryori dishes during the Edo period. 例文帳に追加

本膳料理-室町時代から武家の饗応料理として発達したもので、江戸時代には本式の日本料理とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively bleach dishes and to efficiently disinfect the dishes in addition to washing of the dishes.例文帳に追加

食器の洗浄ができるほかに、食器等の漂白が効果的にでき、そして食器等の除菌が効率良くできるようにする。 - 特許庁

Then, the number of the piled dishes 1 is calculated from the height of the piled dishes.例文帳に追加

そして、その皿１の積み重ね高さから皿１の積み重ね枚数を算出する。 - 特許庁

However, as exemplified by 'the stone-roasted yuba (a soy bean-processed product), bonito bibimbap,' there have appeared many dishes that can not be identified clearly as Japanese dishes or Korean dishes. 例文帳に追加

しかし「石焼湯葉カツオビビンバ」など、もはや日本料理なのか韓国料理なのか明確に判別しかねるものも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are shojin ryori dishes (vegetarian dishes), corresponding to the introduction of shojin ryori dishes, a ban on eating livestock and Japanese monkeys was issued several times. 例文帳に追加

これが精進料理であり、精進料理の伝来とともに家畜やニホンザルなどの野獣を食べてはいけないという禁令が何回か出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The POS terminal 2 performs the discount of dishes A using bar codes 10 attached to the dishes A.例文帳に追加

惣菜Ａに付けられたバーコード１０によって、惣菜Ａの値引きをＰＯＳ端末２が行う。 - 特許庁

Dishes that have been generated in the popular culture liked by the general public are sometimes called taishu-ryori dishes as well. 例文帳に追加

また大衆から愛される大衆文化からできた料理を大衆料理と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, a meal is served with a set of dishes, so all of the dishes are the same. 例文帳に追加

アメリカでは，食事はセットのお皿で出されるので，すべてのお皿は同じなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese style: Transparent glass dishes or wide-mouth dishes of cut glass are usually used to emphasize the coolness. 例文帳に追加

和風：涼しさを演出する透明なガラスや切子（きりこ）の広口の器を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup stock is used for the above-mentioned soup dishes as well as pot dishes, including oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc). 例文帳に追加

出汁は上記の汁物のほか、おでんなどの鍋料理に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the Meiji period, 'gyuya' (restaurants that served beef dishes) were assumed to have sold mainly such miso-based gyu-nabe dishes. 例文帳に追加

明治初期の「牛屋（ぎゅうや）」の牛鍋もこうした味噌鍋が主流であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foods left after steamed rice and noodles each removed from rice bowl dishes and noodle dishes with toppings, however, can be perfect sakana. 例文帳に追加

しかし丼物や麺類の種物から飯や麺を除いたものは格好の肴となる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition of 'ichiju-sansai' that has three dishes (one main dish + two side dishes) is also well known. 例文帳に追加

おかずを3品（主菜1品+副菜2品）にした「一汁三菜」の構成も良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, for these ceremonious dishes, kaiseki (懐石)-ryori dishes were hobby-like based on tea ceremonies. 例文帳に追加

一方、この儀礼的な料理に対して茶道から生まれた趣味的な料理が懐石料理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding a hamburger patty to other dishes can also make the dishes more gorgeous. 例文帳に追加

ハンバーグを別の料理に取り込む事で、その料理をより豪華にする事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can drain the dishes of different diameters from small dishes to large ones in their erected states.例文帳に追加

したがって、上記発明によれば、小皿から大皿までの径が違う皿を立てて水切りすることができる。 - 特許庁

To prevent dishes from being damaged in a drying process, and to eliminate an uneven drying of the dishes.例文帳に追加

乾燥工程での食器の損傷を防ぐと共に、食器の乾燥むらをなくす。 - 特許庁

The dishes falling from the shelves scared me during the earthquake.例文帳に追加

地震で棚から皿が落ちてきて怖かったです。 - 時事英語例文集

The maid immediately cleaned the dishes from the table.例文帳に追加

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 - Tatoeba例文

The maid immediately cleaned the dishes from the table. 例文帳に追加

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 - Tanaka Corpus

The bill is counted by the number and design of the dishes. 例文帳に追加

勘定は皿の枚数と皿の柄などによって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll wash the dishes after the video is over. 例文帳に追加

ビデオが終わってから皿洗いをします. - 研究社 新英和中辞典

Will you remove the dishes from the table? 例文帳に追加

テーブルからお皿を片づけてくれない. - 研究社 新英和中辞典

He scoured off the grease from the dishes. 例文帳に追加

彼は皿の油よごれをこすり落とした. - 研究社 新英和中辞典