「the dishes」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.例文帳に追加

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 - Tatoeba例文

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.例文帳に追加

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 - Tatoeba例文

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.例文帳に追加

ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 - Tatoeba例文

The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.例文帳に追加

その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 - Tatoeba例文

The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.例文帳に追加

このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 - Tatoeba例文

I will wash the dirty dishes, so put them in the sink.例文帳に追加

私がよごれた皿を洗うから流し台まで運んでください - Eゲイト英和辞典

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 例文帳に追加

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 - Tanaka Corpus

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. 例文帳に追加

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 - Tanaka Corpus

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. 例文帳に追加

ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 - Tanaka Corpus

The girl did not like to wash dishes but she made the best of it. 例文帳に追加

その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 - Tanaka Corpus

There are dishes in the style of pork cutlets in various countries around the world. 例文帳に追加

ポーク・カットレットのスタイルの料理は世界各国でみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "iwaizakana-sanshu" is used in reference to three kinds of indispensable osechi dishes for the celebration of New Year's Day. 例文帳に追加

正月の祝に欠かせない三種類の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, dishes were called 'na,' and the word na was represented by the kanji characters, '菜,' '魚,'or '肴.' 例文帳に追加

もともと惣菜を「な」といい、「菜」「魚」「肴」の字をあてていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in this way, the meal can be made more tasty than when each of the dishes is consumed separately. 例文帳に追加

こうすることでそれぞれを単独で味わうより美味しい、とされる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish, which was invented in Japan, is one of the Japan's most popular Western-style dishes. 例文帳に追加

日本発祥の料理で、代表的な洋食のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is a competition to determine the best cheap local dishes in Japan.例文帳に追加

このイベントは安価なご当地グルメの日本一を決める大会である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most dishes are served with rice, the staple food in the Philippines.例文帳に追加

ほとんどの料理が，フィリピンの主食であるごはんと一緒に出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The weighing dishes accommodated in the common windshield are plural.例文帳に追加

また、共通の風防内に収納する各秤量皿は、複数としたものである。 - 特許庁

This effort aims to use local dishes to foster exchange between urban and rural areas and revitalize regional communities, and the ministry announced this plan as 'the top 100 rural culinary dishes'. 例文帳に追加

郷土料理を、都市と農村との交流、地域活性化につなげようという試みで農山漁村の郷土料理百選として発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dishes were probably named as such to mean 'Kyoto-style cuisine' based on the tendency of their tastes that match the image of dishes referred to as Kyo-ryori (local cuisine of Kyoto). 例文帳に追加

おそらくは京料理と称されるもののイメージと合致する味の傾向から、「京料理風」という意味で名付けられたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, influences of Chinese culture appeared even in dishes and eating habits, and corresponding to the introduction of seasonal festivals, dishes for celebrations became served widely. 例文帳に追加

奈良時代には、中国文化の影響が料理や食習慣にも現れ、節供の行事の移入につれて晴れの日の料理が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusoku-ryori were dishes for entertaining nobles and honzen-ryori dishes for entertaining samurai, and the style of either of them was most formal in the past. 例文帳に追加

有職料理は貴族の饗応料理、本膳料理は武家の饗応料理で、それぞれ過去には最も正統な料理形式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many of the rice-using dishes in other nations, rice is used as a foodstuff whose positioning is the same as that of vegetables that are to be fried or boiled, and these dishes are usually flavored. 例文帳に追加

他の国の米料理の多くは炒める・煮るなど野菜と同じ位置付けにある食材として用い、味付けしたものを食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat-based dishes, compared with those based on large-sized whales, were strongly dependent on the area where they were eaten, and it can be said that they constituted an important position in the dishes in those areas. 例文帳に追加

大型のクジラの鯨肉に比べると地域性の強い食文化であり、特にそれらの地域では重要な地位にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell culture container 200 includes a plurality of culture dishes 210 and supports 220 for rotatably supporting the culture dishes 210.例文帳に追加

細胞培養容器２００は、複数の培養皿２１０と、複数の培養皿２１０を回動可能に支持する支持体２２０とを備える。 - 特許庁

With such an arrangement, the dishes are positioned being fixed under the pressing part and with the tensile force generation part being extended, the fixing parts get engaged with the cage where the dishes are placed within the dishwasher, thereby enabling the fixing of the dishes.例文帳に追加

このような構成により、押さえ部の下に固定する食器を位置させて、引張り力発生部を伸ばした状態で、固定部を食器洗浄機内の食器を置くかごに係合させ、食器を固定することができる。 - 特許庁

In such a case, it is found that communication with the ID tags of all of the dishes 1 is finished according to when the number of the dishes calculated from the height of the piled dishes 1 coincides with the number of the ID tags undergoing communication.例文帳に追加

このとき、皿１の積み重ね高さから求めた枚数と通信したＩＤタグの数とが一致していれば、全ての皿１のＩＤタグと通信し終えたことが分かる。 - 特許庁

The most basic form is a combination set of trays; the honzen (the first tray) has seven dishes (seven kinds of food), the ninozen (the second tray) has five dishes (five kinds of food), and the sannozen (the third tray) has three dishes (three kinds of food). 例文帳に追加

もっとも基本的な形は、本膳には七菜（七種の料理）、二の膳には五菜（五種の料理）、三の膳には三菜（三種の料理）を配膳するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save labor in carrying dishes from a dining table to a kitchen sink when cleaning up dishes after the meal, and labor in carrying them from a storage place to the dining table when placing the dishes before the meal and to further save labor in washing, drying, and storing the dishes.例文帳に追加

食後の食器の跡形付けにおいて、食器の食卓テーブルからキッチンシンクへの運搬労力、そして食前の食器配膳における保管場所から食卓テーブルへの運搬労力をなくし、さらに、食器の洗浄、乾燥、保管、の労力もなくす。 - 特許庁

For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加

うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, special dishes as well as tea were also brought to Japan through the introduction of Buddhism form China, and these dishes have been uniquely developed mostly in temples. 例文帳に追加

また、中国からは仏教を通しても特殊な料理や茶が伝えられ、これはおもに寺院において独自の発展をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori dishes (vegetarian dishes) eaten by Zen priests came to be eaten by the general public, and food-processing techniques, such as, producing ganmodoki (deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables), were brought to Japan. 例文帳に追加

禅宗の僧が食べていた精進料理が本格的に流入し、がんもどきなどの食品加工技術が伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that, at this time, the major business of nihon-ryori dishes shifted to restaurants and high-class inns where (会席)-ryori dishes were mainly served. 例文帳に追加

この時点で伝統的な日本料理の主要な業態は、会席料理を主とする料亭や高級旅館に移ったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shojin-ryori dishes mostly targeting temples and kaiseki (懐石)-ryori dishes mostly targeting chajin (masters of the tea ceremonies) remained keeping their unique characters).) 例文帳に追加

（寺院を主な対象とする精進料理・茶人を主な対象とする懐石料理は独自性を保って現在まで続いている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus) 例文帳に追加

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Indian dishes, similar dishes from Southeast Asian countries are called by the name of 'curry' in Japan such as 'Thai curry' or 'Java curry.' 例文帳に追加

インド以外に、東南アジア周辺の類似の料理も、日本では「タイカレー」、「ジャワカレー」などと「カレー」の名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the best ingredients were used for a lunch that consisted of over a hundred dishes, including liquor and liquor side dishes, clear soup, honzen (main servings), ninozen (side servings), and dessert. 例文帳に追加

最上級の食材を使い、酒や吸い物、肴、本膳、二の膳、デザートまで百を超える料理が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a barbecue cooker for cooking oven dishes such as bread and a roast bird, and smoked dishes of fish, ham, or the like.例文帳に追加

パンや鳥の丸焼きなどのオーブン料理、その他、魚・ハム等の燻製料理等を実施するバーベキュウ用コンロを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which enables a user to put dishes in and out smoothly while preventing arm nozzles from hindering putting in and out of the dishes.例文帳に追加

アームノズルが食器の出し入れの邪魔になることはなく、使用者が食器を円滑に出し入れすることができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide satisfactory interlocking relationship with the conveyance of dishes and guide washed dishes to a dish lifting and lowering part securely to improve washing efficiency greatly.例文帳に追加

食器搬送との連動性が良く、食器昇降部への洗浄済み食器を確実に案内することができ、洗浄効率を極めて向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for washing, sterilizing and storing dishes by which soil on the dishes is washed away properly.例文帳に追加

食器類の汚れを適切に洗い落とすことができる食器類の洗浄消毒保管装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The dishwasher is provided with a conveying means for conveying dishes and a washing means having a washing rotary nozzle 21 for washing dishes.例文帳に追加

食器洗浄装置は、食器を搬送する搬送手段と、食器を洗浄する洗浄用回転ノズル21を設けた洗浄手段とを備える。 - 特許庁

The apparatus 1 for washing, sterilizing and storing dishes is provided with an apparatus body 6 having a housing chamber 5 for housing a dish basket housing dishes therein.例文帳に追加

洗浄消毒保管装置１は、食器類入りの食器籠を収納する収納室５を有する装置本体６を備える。 - 特許庁