「the nuclear power」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A unit replacing system for the disaster protection robot for nuclear power is provided with a back-up disaster protection robot 4 which replaces a unit 3 in the event of a demand for replacement of any unit 3 constituting the disaster protection robot 2 for nuclear power therefrom by being constituted of a body 2a mounting a plurality of units 3 constituted by accumulating a plurality of parts.例文帳に追加

本発明の原子力用防災ロボットのユニット交換システムでは、複数部品を集積してなる複数のユニット３が本体２ａに装着されることによって構成された原子力用防災ロボット２から、この原子力用防災ロボット２を構成している何れかのユニット３の交換要求があった場合には、交換要求対象のユニット３を交換するバックアップ用防災ロボット４を備える。 - 特許庁

To provide a method and device for tearing tubes used in nuclear power plants or the like contributing to volume reduction of radioactive wastes and to promotion of reuse of the wastes in a treatment of tubes to be disposed that are generated by dismantlement or replacement of facilities of nuclear power plants or the like, especially, a disposal of tubes such as small tubes for heat exchangers.例文帳に追加

原子力発電所等の解体又は設備更新によって生じる廃棄される管の処理、特に、熱交換器用細管のような管の廃棄処理において、放射性廃棄物の減容化に貢献し、廃棄物の再利用の促進に寄与する、原子力発電所等で使用された管の引裂き装置及び引裂き方法を提供すること。 - 特許庁

Since the Niigataken Chuetu-oki earthquake in 2007, all units at Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station stopped operation to investigate for possible damages by the earthquake. Units 6 & 7 are now in operation, after the investigation concluded that both units would be operated safely, safety assessment of Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station is reported in Article 6.例文帳に追加

柏崎刈羽原子力発電所は、2007年の新潟県中越沖地震以降、全ての原子炉の運転を停止して、地震による影響の調査を行っていたが、調査が終了してその安全性が確認された6号機、7号機は、現在通常運転中である。柏崎刈羽原子力発電所の安全性の評価については、第6条で報告する。 - 経済産業省

To provide a training program preparation system for comprehending the individualities of each trainee when training operators of a nuclear power plant to prepare a training program corresponding to the individualities, and also easily preparing, keeping, and using a scenario for performing effective training when training operators of a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、個々の訓練生の特性を把握でき、前記特性に対応した訓練計画を作成できる 本発明の他の目的は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、効果的な訓練を行なうためのシナリオを容易に作成、保存、使用できる訓練計画作成システムを提供することにある。 - 特許庁

(iii) To realize inexpensive and stable supplies of energy: 1. Restart nuclear power stations deemed safe by the Nuclear Regulation Authority; 2. Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the clarification and acceleration of environmental assessments; 3. Import lower priced natural gas, including shale gas, and diversify LNG supplies by supporting Japanese companies’ natural gas development. 例文帳に追加

（ⅲ）エネルギーの低廉かつ安定的な供給を実現するために、①原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた原子力発電所の再稼働、②環境アセスメントの明確化及び迅速化を踏まえた環境に配慮した低コストな高効率火力（石炭・LNG）の導入、③シェールガスを含む安価な天然ガスの輸入、日本企業の天然ガス開発支援による供給源多角化等を行う。 - 経済産業省

To provide a stress corrosion cracking relieving method of a nuclear power plant in-pile structure and a nuclear power plant for reducing a using quantity of a platinum group element required for improving a hydrogen injection effect, facilitating the processing work, and reducing emission of radioactivity from an oxide film by reduction in ECP.例文帳に追加

本発明の目的は、水素注入効果を向上させるのに必要な白金族元素の使用量を低減させ、且つ、その処理作業を容易にでき、更にＥＣＰ低下による酸化皮膜からの放射能放出を低減させる原子力プラント炉内構造物の応力腐食割れ緩和方法及び原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

For example in Kazakhstan, a 150-member public/private mission traveled with Minister Amari, and in discussions with Kazakhstan government leaders, agreed to move forward with strategic cooperation and industrial diversification cooperation in the field of peaceful use of nuclear power. Companies and government institutions also agreed on 24 specific nuclear power related cooperation projects including securing uranium interests (interests equivalent to 30-40% of Japan’s total uranium demand).例文帳に追加

例えば、カザフスタンには、150 名規模の大型官民ミッションが甘利大臣に同行し、カザフスタン政府首脳との会談において、原子力平和利用分野での戦略的協力及び産業多角化協力を進めていくことで合意したほか、企業、政策機関によるウラン権益確保を含むの原子力関連の具体的協力案件（我が国ウラン総需要量の3 ～ 4割の権益に相当）に合意した。 - 経済産業省

The clogging of a channel such as the pipe 51 and the pump 53 for injecting the metalhydroxide and the increase in the friction in a sliding part of the pump 53 are hardly generated so as to improve the reliability of the nuclear power plant.例文帳に追加

したがって、金属水酸化物を注入する配管５１やポンプ５３などの流路の詰まりや、ポンプ５３などの摺動部での摩耗の増大などが生じ難くなり、原子力プラントの信頼性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a composite energy system capable of obtaining high overall power generation efficiency by recovering the low-temperature exhaust heat of a nuclear power generation system and of obtaining high overall energy efficiency by utilizing the low-temperature exhaust heat and the power during low load to operate various kinds of coldness/heat utilization systems.例文帳に追加

原子力発電システムの低温度廃熱を回収して高い総合発電効率を得るとともに、前記低温度廃熱と低負荷時の電力を活用して各種の冷熱温熱利用システムを稼動して高い総合エネルギー効率を得ることができる。 - 特許庁

Using the void moving speed Jm', and the correlation between the previously determined void moving speed Jm' and SCC occurrence probability, the SCC occurrence probability of the structural member coming into contact with the core water of the nuclear power plant is determined.例文帳に追加

このボイド移動速度Ｊｍ’、及び予め求められたボイド移動速度Ｊｍ’とＳＣＣ発生確率との相関を用いて、原子力プラントの炉水と接する構造部材のＳＣＣ発生確率を求める。 - 特許庁

To provide a structure of a container for coating material, which easily enables the reuse of the container for the coating material even when the coating material in the container for the coating material is used in a coating field in the controlled area of nuclear power-related facilities.例文帳に追加

塗料用容器内の塗料が原子力関連施設の管理区域内での塗装現場で使用される場合であっても、塗料用容器の再利用を容易に可能にする塗料用容器の構造を提供する。 - 特許庁

When the nuclear power station is abolished or its reactor is disposed of, the reactor pressure vessel 5 in the reactor building body 1 is hung down into the storage shed 22 and the structures 25 within the reactor building into the storage sheds 23, 24 to store them therein.例文帳に追加

原子力発電所の廃止または廃炉措置時に、原子炉建屋本体１内の原子炉圧力容器５はその廃棄庫22に、原子炉建屋内構造物25はその廃棄庫23，24に吊り下げて収納する。 - 特許庁

To increase the electric output of a reactor while curbing both the quantity of generated main steam and the decrease in the design freedom of a main steam system in the increase in the thermal output of the reactor in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントにおいて原子炉熱出力の増加に際して、主蒸気の発生量を抑制し、かつ主蒸気系の設計余裕減少を抑制しつつ電気出力を増加させることを目的とする。 - 特許庁

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results.例文帳に追加

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。 - 経済産業省

A commercial power reactor licensee who has obtained a license for reactor installment shall do the detailed design of the nuclear installation as the next step, and obtain approval of the design from the Minister of METI in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けた実用発電用原子炉の設置者は、次の段階として原子炉施設の詳細設計を行い、その設計について、電気事業法の規定に基づき、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Notifying how to handle the special provisions of the employment insurance and the Employment Adjustment Subsidies for the people in the "Specific Spots Recommended for Evacuations", as the "Specific Spots Recommended for Evacuation" had been newly designated in regard to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant. (July 1, 2011; refer to (7) 1))例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「特定避難勧奨地点」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年7月1日（７）①参照） - 厚生労働省

The "Q&A related to the closure of businesses within the Caution Zone around the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident" was prepared and distributed at the Fukushima Labour Bureau and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureau's service areas. (May 25, 2011)例文帳に追加

「福島第一原子力発電所事故に係る警戒区域等における休業に関するＱ＆Ａ」を作成し、福島労働局及び同局管内の労働基準監督署等で配布（平成23年5月25日） - 厚生労働省

Immediately after the disaster, we received many messages of condolence and offers of support from the IDB member countries, as well as from the IDB President Moreno and the management and staff of the IDB.I would like again to express my deepest gratitude for your warm words and supports. Japan faces an unprecedented crisis, in which an incident at a nuclear power plant has transpired in addition to the enormous earthquake and tsunamis. 例文帳に追加

まず、被災直後に、IDB加盟の多くの国々、モレノ総裁をはじめIDBのマネージメントや職員から、哀悼の意が表明され、支援の申し入れがなされたことに対して、深く感謝申し上げます。 - 財務省

Moreover, the refueling machine 1 collates the received data with a vibrational component corresponding to each frequency in an earthquake motion in a nuclear power plant concerned and confirms the proper period that is least susceptible to the earthquake motion to determine the position of a traversing truck in the proper period.例文帳に追加

そして対象の原子力プラントの地震動で各周波数に対応する振動成分と照らし合わせ、最も地震動の影響の少ない固有周期を確認し、その横行台車位置を確定させる。 - 特許庁

To restrain the system water temperature in a hydraulic pressure system for driving control rods from fluctuating regardless of the fluctuation in the temperature of a supply water source by carrying out a stable operation in a controller for the system water temperature of the hydraulic pressure system for driving the control rods in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの制御棒駆動水圧系の系統水温制御装置において、安定運転を図り、供給水源の温度変動に因らず制御棒駆動水圧系の系統水温の変動を抑制する。 - 特許庁

In the method for filling hydrogen into the nuclear power generation plant, the quantity of the hydrogen filled into reactor water is increased or decreased in proportion to the core flow rate of the reactor water or process values correlated with core flow rates such as a loss of core pressure.例文帳に追加

本原子力発電プラントの水素注入方法は、炉水の炉心流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値に比例して、炉水に注入する水素の注入量を増減させる。 - 特許庁

To provide a safe nuclear power plant having a long service life allowing the suppression of the generation of stress corrosion cracking in structural material, allowing the suppression of crack progress caused by the stress corrosion cracking, and allowing the suppression of allover corrosion to maintain soundness of the structural material.例文帳に追加

構造材の応力腐食割れの発生を抑制し、応力腐食割れによる亀裂進展を抑制し、全面腐食を抑制して構造材の健全性を維持し、安全で長寿命な原子力発電プラントを提供する。 - 特許庁

The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.例文帳に追加

なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省

Deciding how to handle the special provisions of the Employment Insurance and the Employment Adjustment Subsidies in the "Planned Evacuation Zone" and the "Emergency Evacuation Preparedness Zone" newly designated around the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant. (April 22, 2011; refer to (7).例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「計画的避難区域」及び「緊急時避難準備区域」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年4月22日（７）①参照） - 厚生労働省

At the seminar, the members screened a documentary that shows interviews with a survivor of the atomic bombing of Nagasaki on Aug. 9, 1945, and with people who have been forced out of their homes because of the accident at the Fukushima No.1 nuclear power plant.例文帳に追加

セミナーでは，メンバーは1945年８月９日の長崎への原爆投下の生存者や福島第一原子力発電所の事故のため自宅から避難させられている人々のインタビューを見せるドキュメンタリーを上映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The analyzer can be adapted to determine the power level in the nuclear reactor, by using at least one of the applied signals and at least one of the received signals.例文帳に追加

アナライザーは、印加された信号のうちの少なくとも１つの信号および受け取った信号のうちの少なくとも１つの信号を使用して原子炉内の出力レベルを決定するように適合されうる。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of confirming the soundness of the inner surface or the welding part of piping such as a riser pipe of a jet pump in a nuclear power station from the inside of the piping.例文帳に追加

原子力発電所におけるジェットポンプのライザ管等の配管の内面及び溶接部等の健全性を配管の内部から確認し得る検査装置を得ること。 - 特許庁

To considerably shorten the time required for exchanging the fuel by achieving the high speed of the extension and retraction of a multistage extensible mast in exchanging the fuel in a periodical inspection of a nuclear power generation plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの定期検査作業での燃料交換に際して多段伸縮式マストの伸縮動作の高速化を達成し、燃料交換作業に要する時間を大きく短縮する。 - 特許庁

The support device for the nuclear power 1 executes therein only the operation permitted for a worker 5, only when the worker 5 carries the authentication tag 14.例文帳に追加

このとき、原子力用定検支援装置１は、作業者５が認証タグ１４を携帯しているときにのみ、作業者５に許可された動作のみを実行する。 - 特許庁

Hereby, the electric conductivity which is one factor for accelerating a stress corrosion crack can be reduced, and the stress corrosion crack of the reactor structure material can be suppressed, and the operation rate of the nuclear power plant can be improved.例文帳に追加

これにより応力腐食割れを促進させる因子の１つである電気伝導率を低減することができ、原子炉構造材料の応力腐食割れを抑制するとともに、原子力発電プラントの稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant capable of securing the safety against an external flying object such as an airplane by optimizing the allocation of rooms in a building and the disposition of the buildings while maintaining the conventional basic building structure.例文帳に追加

従来の建屋基本構造を維持し、建屋内の部屋割り及び建屋群の配置を最適化することにより、航空機等の外部飛来物に対して安全性を確保することのできる原子力プラントを提供する。 - 特許庁

(iii) Major policy changes after the earthquake: Amendment of the Atomic Energy Act which stipulates the abandonment of nuclear power generation, and ten bills that stipulate the promotion of renewable energy were adopted by the Federal Cabinet (June 6).例文帳に追加

③ 震災後の主な動き： 脱原発を規定する原子力基本法の改正及び再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの促進を規定する法律等10本の法案を、閣議決定（6月6日） - 経済産業省

The Act on Special Measure for the Rebirth of Fukushima designates special measures for the reconstruction and revitalization of Fukushima, considering the exceptional circumstances in which Fukushima has been placed from having suffered severe and enormous damages from the nuclear power accident. 例文帳に追加

「福島復興再生特別措置法」は、原子力災害により深刻かつ多大な被害を受けた福島の置かれた特殊な諸事情等を踏まえ、福島の復興及び再生のための特別の措置を定めるものである。 - 経済産業省

In addition, the agency determined that combining the results of evaluations by equipment and by systems, the fitness for service of Unit 7 of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station is maintained and the unit could be continuously and safely operated without problem.例文帳に追加

さらに、機器単位及び系統単位の評価結果と併せると、柏崎刈羽原子力発電所第7号機の設備健全性は維持されており、継続的かつ安定的に運転する上で問題ないものと判断した。 - 経済産業省

The Fukushima Labour Bureau verbally instructed the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant to fully enforce the measurement of its workers' personal radiation dose and the management of the radiation dose limit. (March 30, 2011)例文帳に追加

福島労働局から東電福島第一原発に対し、作業員の個人被ばく線量の測定と被ばく限度の管理について徹底するよう口頭指導（平成23年3月30日） - 厚生労働省

When an excessive amount of radiation above the dose limit was detected for female workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the Fukushima Labour Bureau gave a verbal instruction to TEPCO to fully enforce the management of the workers' radiation dose limit. (April 27, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において女性労働者が被ばく限度を超えていたことを受け、福島労働局から東京電力に対し、労働者の被ばく限度の管理について徹底するよう口頭指導（平成23年4月27日） - 厚生労働省

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant. 例文帳に追加

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for decreasing radiation doses in a turbine system to reduce the transfer of the radionitrogen generated in a reactor pressure vessel to the turbine system and a nuclear power plant to which the method is applied.例文帳に追加

原子炉圧力容器内で生成された放射性窒素のタービン系への移行を低減するタービン系の線量低減方法およびその方法を適用する原子力発電プラントを提供する。 - 特許庁

The radiation measuring device executes an automatic tracking mode, when the measurement value of the radiation dose varies by injection of hydrogen in the nuclear power generation facilities.例文帳に追加

放射線計測装置は、原子力発電所施設において水素注入により放射線量の測定値が変動したとき、自動追従モードを実行する。 - 特許庁

A steam flow rate supplied to the high-pressure turbine 3 and the low-pressure turbine is increased and the electric output of the boiling water type nuclear power plant 1 is improved.例文帳に追加

高圧タービン３及び低圧タービンに供給される蒸気流量が増加し、沸騰水型原子力発電プラント１の電気出力が向上する。 - 特許庁

When the internal pressure of the nuclear reactor pressure vessel rises to a set value, the bursting value opens mechanically, without outside power or actuating signal and thereby the emergency condensate system is activated.例文帳に追加

原子炉圧力容器内の圧力が設定値まで上昇すると、破裂弁が外部からの動力及び作動信号無しに機械的に開放し、非常用復水システムが作動する。 - 特許庁

The nuclear power plant is provided with a cooling water circulation facility 20 for supplying cooling water taken in from a water intake source in an outside of the plant to a cooling facility, and for discharging the water to a discharge source outside the plant.例文帳に追加

プラント外の取水源から取水した冷却水を冷却設備に供給しかつプラント外の放水源に放水するための冷却水循環設備２０を備える。 - 特許庁

In constructing a nuclear power station, the construction of the central control room placed in an upper story and lower body of the central control room lower body is conducted in parallel and the central control room is made a unit system.例文帳に追加

原子力発電所の建設工事に際し、上部階層に設置される中央制御室と中央制御室下部躯体の構築を平行して実施し、中央制御室をユニットシステム化する。 - 特許庁

Alternatively, in a purification system for the water containing radioactive materials which is equipped with a filter 12 in the nuclear power plant, an active carbon treatment component which brings the water containing radioactive materials into contact with active carbons is provided in the filter.例文帳に追加

あるいは、原子力発電所におけるフィルタ１２を備えた放射性物質含有水の浄化系において、フィルタ内に放射性物質含有水を活性炭に接触させる活性炭処理部を設ける。 - 特許庁

To provide a system which beforehand and reliably prevents accumulated combustion of noncondensable gases in the area where gases can be accumulated, and which secures the soundness of the equipment and piping in a nuclear power plant and increases the reliability.例文帳に追加

ガス蓄積可能箇所における非凝縮性ガスの蓄積燃焼を未然にかつ確実に防止し、原子力発電所内機器や配管の健全性を確保し、信頼性を向上させたシステムを提供する。 - 特許庁