「the nuclear power」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fukushima Labour Bureau instructed relevant companies to conduct health checkups from now on for the 3 workers irradiated at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant on March 24. (April 10, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において、3月24日に被ばくした作業員3人に関する今後の健康診断について、福島労働局から事業者へ指示（平成23年4月10日） - 厚生労働省

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日） - 厚生労働省

The Nuclear Safety Commission is an organization established under the Cabinet Office, independent from the ministries and agencies involved in utilization of nuclear power. It has the authorities to supervise and audit the safety regulation implemented by the regulatory bodies from the independent perspective and make recommendation to the regulatory bodies via the Prime Minister, if necessary.例文帳に追加

原子力安全委員会は、原子力の利用に関わる省庁とは独立して、内閣府に設置された機関であり、規制当局が実施する安全規制を第三者としての立場から監視、監査し、必要な場合には、内閣総理大臣を通じて、規制当局への勧告を行うことができる権限を有している。 - 経済産業省

The remote monitoring devices for measurement of radiation as master devices are installed at houses of representative inhabitants by unit of town or area living in the surrounding areas of the manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and the facilities related to nuclear power generation, alarm memory devices as slave devices to houses of plural general inhabitants in the town and the area and the master devices are connected with the slave devices by a communication network.例文帳に追加

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む町内若しくは区域単位の代表住民の住居に親機である放射線測定遠隔監視モニター装置を設置し、当該町内若しくは区域の予め登録された複数の一般住民の住居に子機である警報メモリー装置を設置し、該親機と子機とを通信網で接続する。 - 特許庁

Conducting peer reviews focusing on site observations, in cooperation with the Institute of Nuclear Power Operations (INPO) who has abundant peer review achievements in the U.S. and the World Association of Nuclear Operators (WANO) who conducts the international peer reviews, and thus supporting the operations of the members by extract good practices and suggestions for improvement with taking account of the operational experiences over the world.例文帳に追加

ピアレビューは、米国でレビュー実績が豊富な原子力発電運転協会（INPO）や、国際的なピアレビューを展開している世界原子力発電運転事業者協会（WANO）との連携をとり、現場観察を主体にしたレビューを行い、世界の発電所運営経験の優れた事例などに照らして、長所と改善提言を抽出するなど、会員の運営を支援している。 - 経済産業省

Formerly, I, together with Mr. Yosano, joined the cabinet task force, which was responsible for determining the scheme for rehabilitating Tokyo Electric Power, in response to the economic damage caused by the nuclear station accident, as additional members, and our efforts led to the enactment of the Act on the Nuclear Damage Liability Facility Fund. 例文帳に追加

それから、私は以前、東電の再建スキーム（を決定するための原子力発電所事故経済被害対応チーム関係閣僚会合）に閣僚で当時、与謝野さんと私とが臨時に入らせていただきまして、そういった経緯もございまして、それが（原子力損害賠償支援機構法という）法律にもなったわけでございます。 - 金融庁

The APEC region recognizes the importance of the safe and secure uses of peaceful nuclear energy, and its potential in diversifying our energy mix, meeting the growing energy demand, and in reducing greenhouse gas emissions in the region despite the tragic accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station in March 2011.例文帳に追加

2011 年 3 月の福島第一原子力発電所の悲劇的な事故にもかかわらず、ＡＰＥＣ地域は平和的原子力エネルギーの安全かつ確実な利用の重要性と、地域におけるエネルギーミックスを多様化し、増大するエネルギー需要を満たし、温室効果ガスの排出を削減する可能性を認識している。 - 経済産業省

The two towns without local plants were frustrated by the reluctance from other municipalities possessing nuclear power plants, and launched a movement to initiate a merger that would transcend regions (Nishu and Wakasa) and counties. 例文帳に追加

立地自治体の腰の重さに業を煮やしたように、お互いに立地していない両町が郡、地域（二州と若狭）を超えた合併へと動き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope to create favorable flows of funds that will lead to an early reconstruction and recovery from the Great East Japan Earthquake and from the Fukushima nuclear power station accident. 例文帳に追加

そして、東日本のあの大震災、そして福島の原発事故からの復興再生、これが一日でも早く復興再生できるように、いいお金の流れが出来ればいいなと、そう思っています。よろしくお願いいたします。 - 金融庁

When inspections were carried out at three nuclear power plants in Fukushima and Niigata Prefecture from the late 1980's to the early 1990's, TEPCO allegedly concealed 29 cases of damage found by its inspectors. 例文帳に追加

1980年代後半から1990年代前半にかけて，福島県と新潟県の３つの原子力発電所で点検が行われた時に，東京電力が，検査員によって発見された29件の損傷を隠した疑いがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo stressed that the leakage of radioactive water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant is under control and that Tokyo is in no danger.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は福島第一原子力発電所の汚染水漏(も)れはコントロールされており，東京は危険ではないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are reminded of the huge risk that a nuclear power accident could entail, and such risk could even affect energy and climate change policies not only in Japan but throughout the world. 例文帳に追加

原子力発電所の事故が及ぼし得る甚大なリスクは、我が国のみならず、世界のエネルギー政策及び気候変動対策にも影響を与え得るものと考えます。 - 財務省

To provide a device for predicting the exit hydrogen concentration of an exhaust gas recombination device in a boiling water reactor nuclear power plant from inflow conditions of gas and the state of a catalyst.例文帳に追加

本発明では、沸騰水型原子力プラントの排ガス再結合器の出口水素濃度を、ガスの流入条件と触媒の状態から予測する装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cleaning method for contamination of a turbine of a nuclear power generation plant capable of improving reduction of exposure of workers when the turbine is overhauled and reduction of radioactive substances emitted into the environment.例文帳に追加

タービン解放時の作業員の被爆低減や放射性物質の環境放出低減をさらに向上させた原子力発電プラントのタービン汚染洗浄方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for forming ferrite coating containing zinc on a member constituting a nuclear power plant which further shortens the time required to form the ferrite coating containing zinc.例文帳に追加

亜鉛を含むフェライト皮膜の形成に要する時間をさらに短縮することができる原子力プラント構成部材への亜鉛を含むフェライト皮膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In the method of removing contamination of a surface having an oxide layer of a component or a system in nuclear power facilities, the oxide layer is treated by a gas nitrogen oxide (NO_x) as an oxidizing agent.例文帳に追加

原子力施設の部品または系の酸化物層を有する表面を汚染除去する方法であって、前記酸化物層を酸化剤としての気体窒素酸化物（ＮＯ_x）で処理する。 - 特許庁

To provide a technology to suppress the corrosion of component surface such as primary piping of nuclear power plant especially portions made of carbon steel member, and specially, lower the adhesion of radioactive substance.例文帳に追加

原子力プラントの一次系配管や構成機器表面の腐食を抑制し、放射能の付着を低減する技術に関するものであり、特に、炭素鋼部材で製作されている部位の腐食を抑制すること。 - 特許庁

Each measured value of a sulfuric acid concentration in cooling water at each measuring object spot measured by each water quality measuring device provided in the nuclear power plant is input into the SCC monitoring device, respectively.例文帳に追加

その原子力プラントに設けられた各水質測定装置で測定された各測定対象箇所での冷却水の硫酸濃度の測定値がそれぞれＳＣＣ監視装置に入力される。 - 特許庁

To provide a water quality controlling method for nuclear power plant capable of reducing the radioactivity concentration in reactor water in whole reactor operation period and reducing the exposure amount of workers during periodic reactor inspection.例文帳に追加

本発明の目的は、全ての原子炉運転期間に渡って炉水放射能濃度を低減でき、原子炉定期検査時の作業員の被曝量を低減できる原子力プラントの水質制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus including a two-dimensional semiconductor detector, improving spatial resolving power more than the center to center spacing of a semiconductor element and eliminating deficit in data due to gap between the elements.例文帳に追加

２次元半導体検出器を装備した核医学診断装置で、半導体素子の中心点間距離よりも空間分解能を向上すること及び素子間のギャップによるデータ欠損を解消すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing the quantity of radioactive waste produced, by effectively removing ammonia in a regenerated waste solution, in processing the regenerated waste solution coming from a demineralizer of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの脱塩器からの再生廃液の処理において、再生廃液中のアンモニアを効率的に除去して放射性廃棄物の発生量を低減することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boiling water type nuclear power plant and a dose rate reduction method of a turbine system for reducing dose of the turbine system by reducing transition of N-16 to the turbine system.例文帳に追加

タービン系へのＮ−１６の移行を低減することでタービン系の線量を低減する沸騰水型原子力プラント及びタービン系の線量率低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a ferrite film on a component which is suitably used particulary in a boiling-water nuclear power plant, and oxidizing the surface of the formed film, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

本発明の課題は、特に、沸騰水型原子力発電プラントに適用するのに好適な部材へのフェライト皮膜形成し、皮膜形成後皮膜表面を酸化処理する方法とその装置を実現することである。 - 特許庁

To reliably and efficiently achieve an underwater welding work at the structures in reactors built at the complex, small, and inaccessible locations such as nuclear power plants.例文帳に追加

原子炉内のような人の立ち入ることが困難で、複雑かつ狭隘な場所に設置された炉内構造物に対して、確実かつ効率的に水中溶接作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

Such an operation method can improve fuel economy even when the thermal output of a nuclear power generation plant is increased and the operation cycle is lengthened.例文帳に追加

このような運転方法によれば、原子力発電プラントの熱出力を増加し、運転サイクルを長くした場合でも、燃料経済性を向上させることが出来る。 - 特許庁

To provide a technology that can shorten the time spent on a periodic inspection at a nuclear power plant by bringing forward the time for starting an inspection of a residual heat removal (RHR) system.例文帳に追加

残留熱除去系統の点検開始時期を早め、原子力発電所の定期点検にかかる時間を短縮可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for managing the number of entrants which enables a person in a central control room for controlling a nuclear power plant to identify the current number of entrants in a controlled area.例文帳に追加

原子力発電所を制御する中央制御室にいる人員が、管理区域内の現在の入域人員数を把握することができる入域人員数管理システムを提供すること。 - 特許庁

To propose a reactor water cooling method and a nuclear power plant, capable of achieving the acceleration of stop logs during the shutdown of a reactor without making any changes in existing installations.例文帳に追加

本発明は、既存の設備に手を加えることなく、原子炉停止時の角落としを早めることが可能な炉水冷却方法および原子力発電所を提案する。 - 特許庁

To provide a method for the preventive maintenance of structures in a nuclear power plant which restrains stress corrosion cracking (SCC) from appearing with neither high residual stress nor high hardness portions remaining in any members of the structures.例文帳に追加

構造物部材に高残留応力あるいは高硬度部が残留することなく、ＳＣＣの発生を抑制する原子力プラント構造物の予防保全方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing scale stuck to the outer part of a heat transfer tube while maintaining the heat transfer performance of a steam generator used in a nuclear power plant, to a high level.例文帳に追加

原子力発電プラントで用いられる蒸気発生器の伝熱性能を高い水準に維持しつつ伝熱管外部に付着したスケールを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring system by which plant operation information can be appropriately and temporally managed on the basis of the measurement control information of a time-attached nuclear power station, and its monitoring method.例文帳に追加

時刻付けされた原子力発電所の計測制御情報に基づき、プラント運営情報を適切に時間管理することができるプラント監視システムおよびその監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature monitoring device capable of more securely preventing thermal runaway without interfering the operation of a nuclear reactor or a thermal power reactor in which the temperature monitoring device is incorporated.例文帳に追加

温度監視装置が組み込まれる原子炉や火力炉等の運転を妨げることなく、熱暴走をより一層確実に防止することのできる温度監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide nuclear power plant which suppresses increase in pressure and temperature at the inside of a containment vessel when a water supply pipe in the containment vessel is broken.例文帳に追加

格納容器内の給水管が破断した場合、この格納容器の内部における圧力及び温度の上昇を抑制する原子力プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation exposure reducing method of a boiling water nuclear power plant for reducing the radiation exposure even when the burnup of a fuel assembly is further increased.例文帳に追加

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。 - 特許庁

To detect a condition of a wetted face in a pool 6, a leakage defect, a very small defect or the like on a water surface from a remote site by remote control, without discharging water of the pool in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所内のプール６水を排出することなく、かつ遠隔で水面上から遠隔操作によりプールの接液面の状況、漏洩欠陥や極めて小さい欠陥等を検出する水中点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion potential measuring method capable of accurately detecting occurrence of abnormality during the operation of a nuclear power plant and measuring the corrosion potential of a structural member.例文帳に追加

原子力プラントの運転中において異常の発生を精度良く検知でき、且つ構造部材の腐食電位を測定できる腐食電位計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation air conditioning facility for a nuclear power plant building capable of maintaining indoor environment conditions at a criterion required in an emergency even if a heat load in a central control room is increased by removing the heat load of the increased portion.例文帳に追加

中央制御室内の熱負荷が増加しても増加した分の熱負荷を除去することで非常時の室内環境条件を要求される水準に維持することのできる原子力発電所建家の換気空調設備を提供する。 - 特許庁

This nuclear power plant is provided with a structure in which reactor cooling water of a reactor pressure vessel 2 is guided to a cooling device 9 provided independently of the apparatus cooling system via a cooling facility pump 6, cooled, and then returned to the reactor pressure vessel 2.例文帳に追加

原子炉圧力容器２の炉心冷却水を、冷却設備ポンプ６を介し機器冷却系に対して独立して設けられた冷却装置９に導いて冷却した後、原子炉圧力容器２に戻す構造とする。 - 特許庁

To shorten the working time; even if treatment work is repeated twice or more number of times, by recycling a treatment liquid for forming a ferrite coating film on the surface of metallic members, such as carbon steel members in nuclear power plants, for example.例文帳に追加

例えば原子力プラントの炭素鋼部材のような金属部材の表面にフェライト皮膜を形成する処理液を再生することにより、複数回の処理作業であっても作業時間を短縮化する。 - 特許庁

To provide an RCS venting operation method of a nuclear power plant in which a drop width in the pressure of the RCS is suppressed to secure seal of an RCP and venting operation time can be shortened.例文帳に追加

ＲＣＳ圧力の低下幅を抑制してＲＣＰのシールを確保すると共にベンティング操作時間を短縮できる原子力発電プラントのＲＣＳベンティング操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building frame structure of a nuclear power plant which enables an effective use of a space on a floor face without need of temporarily placing equipment and materials for construction work on the floor face and allowing a quick arrangement of the equipment and materials for construction work.例文帳に追加

床面に工事機材を仮置きする必要がなく、床面上のスペースを有効に利用できるとともに、工事機材を迅速に配置することのできる原子力プラント用の躯体構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method of a divided heat insulating material for a nuclear power plant piping, and a connecting metal fitting for the divided heat insulating material, capable of easily connecting the mutual divided heat insulating materials, without using a tool, even in a narrow space.例文帳に追加

狭い空間であっても工具を用いないで分割保温材同士を容易に連結可能とする原子力プラント配管用分割保温材の施工方法及び分割保温材用連結金具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and device for treating laundry waste liquid capable of sharply reducing the amount of discharged wastes when working clothes or the like used in a nuclear power plant is washed.例文帳に追加

原子力発電所内で使用された作業着等の洗濯処理した際に排出される廃棄物量を大幅に低減することが可能な洗濯廃液の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To disclose an injecting system 10 designed so as to supply a chemical solution to a nuclear reactor via a water supply system tap 22 during the regular operation of the power reactor.例文帳に追加

発電炉の通常運転時において給水システムタップ２２を経由して化学溶液を原子炉に供給するように設計された注入システム１０を開示すること。 - 特許庁

To provide a nuclear power generation system of a fast breeder reactor type which can reduce the volume of a building and physical quantity, can ensure the required heat efficiency and reliability and has no impact on another piece of plant equipment.例文帳に追加

建屋容積及び物量の削減を図ることができ、かつ必要な熱効率及び信頼性を確保することができて、他のプラント機器への影響も無い高速増殖炉型原子力発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁