「the two others」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enforced in 868; Compiled by MINABUCHI no Toshina and others?; Two volumes, the upper volume and the lower volume. 例文帳に追加

施行：868年（貞観10年）、編者：南淵年名らか、上下2巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Two wards in Hokkaido were established in 1879 while the others in the previous year of 1878.) 例文帳に追加

（北海道の2区は1879年設置。それ以外は前年の1878年設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Esaka and two others went to see King Takasaka, they were unable to receive the bell. 例文帳に追加

恵尺らは高坂王のもとにいって駅鈴を求めたが、得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put 'ghost picture' and others in two pages of the pamphlet for 'Kaidan (Ghost Stories) (a film in 2007)'. 例文帳に追加

-映画「怪談(2007年の映画)」パンフレットに「幽霊図」他、2ページ掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one man to each tree, and the others to arrange themselves in a line two yards apart. 例文帳に追加

一人一本の木について、その他の者は２ヤード置きに一列に並べと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The Mibu-Roshigumi were divided into two groups: the Mitoha group, to which Kamo SERIZAWA, Nishiki NIIMI, and others belonged; and, the Shieikanha group to which Toshizo HIJIKATA and others belonged. 例文帳に追加

壬生浪士組は芹沢鴨、新見錦ら水戸派と近藤勇、土方歳三らの試衛館派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters). 例文帳に追加

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many of the shohei (officers and soldiers) killed in the battle were deployed in the two wings and (some were fudai (hereditary) vassals and others were among the senkatashu (vanguard)). 例文帳に追加

現に、討死した将兵の多くは両翼にいた者達（譜代、先方衆）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we discuss differences between the Linux console and the two most important others, the DEC VT102 and xterm (1). 例文帳に追加

ここでは、Linux コンソールと 2 つの最も重要なターミナルであるDEC VT102 とxterm (1) との違いについて述べる。 - JM

In the case the bedroom for others, two jo (176x176 cm) of tsuchishiki, which is a type of tatami mat with ungenberi-rim, is laid on the boarding floor in a meridional direction. 例文帳に追加

皇后以外は板敷きの上に南北に土敷という繧繝縁の畳2帖を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.例文帳に追加

これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集

Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.例文帳に追加

これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集

Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.例文帳に追加

これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に与える2つの影響がある。 - 英語論文検索例文集

Expelling these two was not enough, this became Jogen no honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba) in the following year. 例文帳に追加

なお、この2名の流罪では収まらず、翌年承元の法難へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.例文帳に追加

私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 - Tatoeba例文

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 例文帳に追加

私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 - Tanaka Corpus

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others. 例文帳に追加

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kill two members of the Israeli Olympic team and take nine others hostage. 例文帳に追加

彼らはイスラエルのオリンピック選手団のうち２人を殺害し，他の９人を人質に取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among others, the first three chapters, Nimonsho (chapter of two gateways), Nigyosho (chapter of two kinds of practices), and Hongansho (chapter of the Original Vow), explain the key doctrines of the treatise. 例文帳に追加

なかでも第一の二門章、第二の二行章、第三の本願章の三章には、本書の要義が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station having two platforms opposite each other and two tracks, double-tracked on the Kyoto side and single-tracked on the Joyo side, at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅で、京都側複線・城陽側単線の行違い可能駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other. 例文帳に追加

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops. 例文帳に追加

また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. 例文帳に追加

さて，これらの事ののち，主はほかの七十人を任命し，自分が行こうとしているすべての町と場所へ，自分の先に彼らを二人ずつ遣わした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:1』

A block classification part 13 classifies the block into any of thin lines, C1 thick lines, C2 thick lines, and others, on the basis of the two noticing colors and further classifies the thin lines into the ones considered as the C1 thick lines, the ones considered as the C2 thick lines, and others.例文帳に追加

この２色の注目色をもとに、ブロック分類部１３はブロックを細線、Ｃ１太線、Ｃ２太線、その他のいずれかに分類し、さらに細線についてＣ１太線、Ｃ２太線と見なせるものと、その他に分類する。 - 特許庁

Further, the depth information is described in a format which conforms with the DVD video standards and linked to DVD-video zone20 and DVD-others Zone21 to record the three-dimensional video and two-dimensional video compatibly with the DVD video standards.例文帳に追加

また、ＤＶＤビデオ規格に準拠した形式で、DVD-video zone２０とDVD-others zone２１にリンクした形式で奥行き情報データを記述することにより、３次元映像と２次元映像をＤＶＤビデオ規格互換で記録することができる。 - 特許庁

Hereby, the Seiyu party split into two factions: 'the orthodoxy faction' (also referred to as Kuhara faction: Hatoyama, Kuhara, Mitsuchi, Yoshizawa, and others) and 'the reformists' (also referred to as reform alliance or Nakajima faction: Nakajima, Maeda, Shimada, Shichiroku TANABE, and others). 例文帳に追加

ここに政友会は、「正統派」（久原派ともいう。鳩山・久原・三土・芳沢ら）「革新派」（革新同盟、中島派ともいう。中島・前田・島田・田邊七六ら）の2派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, when Shogun Iemochi went to Kyoto, power of the Edo bakufu split into two - one was in Kyoto and another was in Edo - and a discord began to be seen between political leaders in Kyoto (Yoshinobu, Katamori, and others) and those who were keeping Edo safe, such as "fudai daimyo," "hatamoto," and others. 例文帳に追加

また翌年、将軍家茂が上洛すると、幕府権力が京都と江戸で分裂することになり、京都政界を主導する徳川慶喜・松平容保らと、江戸の留守を守る譜代大名・旗本らとの亀裂も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By superimposing two plates each on others the whole of them can be arranged in a thin flat shape after use and can be arranged in such an easily storable shape as for inputting the same into a handbag or others.例文帳に追加

２枚の板を重ねると、使用済み後は、全体を薄い扁平の形状にまとめられ、ハンドバックに入れるなど収納しやすい形状にまとめることが出来る。 - 特許庁

The poems are classified into the following categories: the four seasons (2 volumes for spring and autumn and 1 volume for the others), celebration, journey, Shintoism, Shakyamuni's teachings, love, and miscellaneous (the latter two consist of 5 volumes each). 例文帳に追加

部立は四季（春秋二巻、他一巻）・賀・羇旅・神祇・釈教・恋・雑（恋・雑共に五巻）の順に並び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those Chinese characters are colored in two colors, that is, the Chinese characters which are highly frequently used for the last part of the person's name are colored in red, and the others are colored in black.例文帳に追加

また、名字の最後に使用される頻度の高い漢字を例えば赤色に、その他を黒色に、２色で色分けしてある。 - 特許庁

Today some people misunderstand and even show others that the route taken by these two railways is that of the "Tokaido" of the Edo period. 例文帳に追加

現在「東海道」というと、しばしばこの両鉄道沿いのルートが江戸時代のそれであると誤解され、紹介されることもあるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the two works, she published 'Yuku Kumo' (literally, Going Cloud), 'Nigorie,' 'Jusanya' and others; the period from 'Otsugomori' to 'Uramurasaki' (literally, Purple on the Verso) is called her 'miraculous 14 months.' 例文帳に追加

その合間に「ゆく雲」「にごりえ」「十三夜(小説)」などを発表し、「大つごもり」から「裏紫」にかけての期間は「奇跡の14ヶ月」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikaie broke two of the antlers together and impressed Sanetomo and all others that were present, the feat of which allowed him to be exempted from the punishment and to newly obtain a demesne in Kii Province. 例文帳に追加

親家はこれを2本同時に折って見せ、実朝と列座していた一同を関心させ、その罪を許されて、紀伊国の領地を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ugayafukiaezu, the child of the two gods, was brought up by Tamayori-hime, the sister of Toyotama-hime, and later married and gave birth to Emperor Jinmu and others. 例文帳に追加

二神の間の子であるウガヤフキアエズはトヨタマヒメの妹であるタマヨリヒメに育てられ、後に結婚して神武天皇らを生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of March, Shigetaka OKADA and others of the Oda side attacked the fort of Mt. Nishio at Kamuro guchi, but they were defeated, losing two warriors. 例文帳に追加

同月末、織田方の岡田重孝らが学文路口の西尾山の砦を襲ったが部将二名を失って撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The logic used by the researchers advocating the 'two-battles theory,' such as Tatenobu KITAMURA in 1932 and others, can be said persuasive to a certain extent but cannot be said universal. 例文帳に追加

1932年の北村建信ら「二回説」を主張する研究者の理屈にも一定の説得力があるといえるが、一般的とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His plan of connecting two national parks gave the opportunity to the highlands, marshlands, and valleys among others located on the trail to be successively designated as national parks. 例文帳に追加

彼の、二つの国定公園を歩道で結ぶというこの企画を契機として、道中の高原や湿原、峡谷等が次々と国定公園に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Message Level security enables the use of these two types of token profiles, as well as others: 例文帳に追加

メッセージレベルセキュリティーによって、次の 2 種類のトークンプロファイルを新たに使用できるようになります。 - NetBeans

Grouped in a bundle and referred to as the 'two vehicles', engaku and shomon (声聞: Śrāvaka, 'voice-hearer' - one who hears and practices Buddha's teachings for the good of himself but not of others) are looked down on in Mahayana Buddhism where their attitudes are considered egocentric. 例文帳に追加

大乗仏教ではこの立場を自己中心的なものと考え、声聞とともに二乗と呼んで下に見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two gods of Izanagi and Izanami were ordered to complete the drifting land by Kotoamatsugami (literally, Separate heavenly god) and others. 例文帳に追加

伊邪那岐（イザナギ）・伊邪那美（イザナミ）という二柱の神は、別天津神（ことあまつがみ）たちに漂っていた大地を完成させることを命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that KAKINOMOTO no Hitomaro dedicated such spectacular Banka (Elegy) as those, the two persons are said to have been on friendly terms with each others. 例文帳に追加

また柿本人麻呂がこれほど壮大な挽歌を寄せていることから、この2人は親交があったのではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kentoshi had been in Tang for two years, and in 632, they came home bringing the Tang's envoy Gao Biaoren, a learning priest Min and others. 例文帳に追加

第1回遣唐使は2年間唐に滞在し、632年（舒明天皇4年）に唐使の高表仁を伴い、学問僧旻らとともに帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai Kujihongi Taiseikyo' (Enpo Edition) and two others, are forged documents (Koshi Koden (Ancient History and Legends)) written during the Edo period, based on the Sendai Kujihongi. 例文帳に追加

なお『先代旧事本紀大成経』（延宝版）他2本は、これを基に創られた江戸時代の偽書（古史古伝））である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants were two groups of chiefs, the imperial prince, "utayomi" (tanka composer), "kataudo" (submitter of tanka), "hanja" (judge), "koji" (presenter of tanka), "kazusashi" (scorer), and others. 例文帳に追加

参加者は左右の頭・親王・歌よみ・方人・判者・講師・員刺（かずさし）などによって構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス