「these points」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of points are determined on respective sides facing each other of a main body of a square shape and two points among these points are fastened and picked and the bag of a box shape is formed by slightly sewing on inward from these picked points and simultaneously the four small bags of a triangular shape are formed.例文帳に追加

方形状の本体の、相対する各辺上に複数の点を定め、その二つの点を固着してつまみ、そのつまみ点から内方向に若干縫着して、箱形状の袋を形成し、同時に、三角形状の小袋を四個形成する。 - 特許庁

Of these genealogies, the following points about each character in the work were explained. 例文帳に追加

これらの系譜ではその中に現れるそれぞれの人物について、以下のような点が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper containers overcome these points by making the outside cardboard-shaped. 例文帳に追加

紙製の容器の場合、容器外側を段ボール状にして、この点を克服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these points, the above hypothesis assumes that 'Homudawake' of Emperor Ojin was also a real name. 例文帳に追加

以上の点から、応神天皇の「ホムダワケ」と言う名も実名だった、とこの仮説では見なしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, his escape without fighting was not the best but understandable. 例文帳に追加

これらのことを考えれば、戦わずして逃げたことは最善とはいえなくても許容範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's basic attitude towards negotiations was based on a combination of these two points. 例文帳に追加

以上をまとめると日本側の交渉の基本姿勢は、以下の二点に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ruins of Kokuga showed that each land-use plan for the Kokuga shared several common points. 例文帳に追加

これらの国衙遺跡から、各国の国衙区画プランにいくつかの共通点があることが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these principles, the following points shall be considered when examining books and documents. 例文帳に追加

帳簿書類の検証に当たっては、これらの趣旨を踏まえ、以下の点に留意して行うものとする。 - 金融庁

Japan, as a member of Asian countries, maintains a strong interest in these points. 例文帳に追加

このような点に、アジアの一員である我が国は、強い関心を持っております。 - 財務省

From the combination of these points, a pair of stereo images are measured in a photograph.例文帳に追加

そして、これらの点の組み合わせから、ステレオペア画像を写真測量する。 - 特許庁

These points include respective top regions of balls in the ball grid array.例文帳に追加

これらの点は、ボール・グリッド・アレイ内のボールのそれぞれの頂点を含む。 - 特許庁

Next, such a triangle (color-gamut triangle) as including these coordinate points is detected.例文帳に追加

次に、これら座標点を包含するような三角形（色域三角形）を検出する。 - 特許庁

These value pairs represent the design points for fitting to a suitable assignment function.例文帳に追加

これらの値の対は、適した割り当て関数へのフィッティングについての設計点を表す。 - 特許庁

In situations where navigation (and interpolation) is possible, these three points have certain properties.例文帳に追加

ナビゲーション（および補間）が可能な状況では、これらの３つの点は、ある特性を有する。 - 特許庁

These points are stereographically projected onto a complex plane, by using a pole 400 as a projection reference point.例文帳に追加

極点４００を投影基準点としてこれらの点を複素平面上に立体射影する。 - 特許庁

From these two points, the through-put of decoding processes of a ciphered sentence is improved.例文帳に追加

この二つの点から、暗号文の復号化処理のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

A rotation matrix is obtained by these three points, the position O' (Xo, Yo, Zo) and the distance L.例文帳に追加

該各点と位置Ｏ’（Ｘ_O，Ｙ_O，Ｚ_O）及びＬにより回転マトリックスを求める。 - 特許庁

These operations are repeated until the simplified values for all the mesh points become larger than the reference simplified value.例文帳に追加

以上の操作を、すべてのメッシュ点の簡素化値が、基準簡素化値よりも大きくなるまで繰り返す。 - 特許庁

A user designates three reference points on these tomograms 202a, 202b and 202c.例文帳に追加

ユーザはこれら断層像２０２ａ，２０２ｂ，２０２ｃ上で３つの基準点の指定する。 - 特許庁

Then, the information on these points is stored into a point information storage part 24 for each user.例文帳に追加

そして、ユーザ毎にこのポイントの情報をポイント情報記憶部２４に記憶する。 - 特許庁

We will examine these points below by looking at the current situation in the Guangdong Province.例文帳に追加

以下ではこれらの項目について、広東省での現状を見ながら検討する。 - 経済産業省

But, how and for what? We need to continue our discussions and experiments to identify these points.例文帳に追加

しかしどう打つか、何に向けて打つか、この点はまだまだ議論や実験を繰り返して行く必要がある。 - 厚生労働省

The first and the second electromagnetic contactors 15U, 15W have three-pole parallel contact points, respectively, and since these contact points are simultaneously powered on, a rated value of the half or the one-third of a current rated value suffices each of the contact points.例文帳に追加

第１、第２電磁接触器１５Ｕ，１５Ｗは３極並列の接点を有し、これら接点は、同時に投入されるものであるため、電流定格値の１／２〜１／３の定格を有するもので良い。 - 特許庁

On the three tomograms 202a, 202b and 202c on these three orthogonal cross sections, the designation of three reference points is received, and a surface passing through these three reference points is obtained as 'an optional cross section'.例文帳に追加

また、これら３直交断面の断層像２０２ａ，２０２ｂ，２０２ｃ上で３つの基準点の指定を受け付け、これら３基準点を通る面を「任意断面」と求める。 - 特許庁

These thrusting members contact each other at the contact faces 18, 19 when the tensile member 11 is supported at two points and a load imposed from the side of the thrusting member 12 toward the tensile member 11 occurs between these supporting points.例文帳に追加

これら押圧部材は、引張部材が２つの支点で支持されていて、これら支点の間で押圧部材１２の側から引張部材１１に向かう方向へ作用する荷重があるときには接触面１８，１９で相互に接触する。 - 特許庁

Furthermore, the acquired statuses are aggregated to obtain a status which the most feature points have, and two feature points are selected from the feature points having a status identical to this obtained status, and the inclination of the original document is calculated from positions of these two feature points (S107 to S109).例文帳に追加

更に、得られたステータスを集計して最多数のステータスを求め、この最多数のステータスと一致するステータスを有する特徴点から２つの特徴点を選択し、当該２つの特徴点の位置から原稿の傾きを演算する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。 - 特許庁

The structure is made so that the positions of a runner and a cap are focal points themselves and the mounting points (mounting positions where the tips of stretchers are mounted on the corresponding ribs) come to the position where a rotary ellipsoid gained from a axis connecting these focal points meets with a plurality of right circular cones as the tops of the focal points.例文帳に追加

ランナ、キャップそれぞれの位置を焦点とし、これらの焦点を結ぶ線を軸として得られる回転楕円面と、この焦点を頂点とする複数の直円錐が交わる位置に取付点（ストレッチャの先端部を対応するリブに取り付ける位置）が存在するように構成する。 - 特許庁

Trouble-shooting and mediation are the particularly important functions of self-regulatory organizations from the standpoint of customer protection. Industry-wide measures to reinforce these functions by five financial instruments firms associations will be promoted promptly. Integration of the contact points of these associations for trouble-shooting and mediation is a good example of these industry-wide measures. 例文帳に追加

また、苦情・あっせん機能については、利用者保護の観点から特に重要な自主規制機能であるとの観点から、各協会で統一の窓口を設けるなど、横断的な取組みを早急に推進する。 - 金融庁

These days, private money takes the form of "point cards", which accumulate points as goods or services are purchased. .例文帳に追加

今日プライベートマネーは、商品やサービスを購入する都度に点数が溜まる「ポイントカード」の形態になっている。 - Weblio英語基本例文集

Before we get stuck into configuring the kernel, I'll attempt to detail the most common errors that people make when migrating to Linux 2.6, as some of these points will influence the way you configure the new kernel.例文帳に追加

これらのポイントの中には新しいカーネルを設定する方法を左右するものがあります。 - Gentoo Linux

Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.例文帳に追加

注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux

The argument mode points to a string beginning with one of the following sequences (Additional characters may follow these sequences. ):r 例文帳に追加

引数modeは、以下に続く文字のひとつから始まる文字列へのポインタである(追加の文字がこの文字の後に続くこともある):r - JM

He entered into Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in his childhood, learned Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism from Yokei and was instructed in the esoteric points of these two Buddhism's by Keiso. 例文帳に追加

幼いときに園城寺（三井寺）に入り、余慶から顕教・密教の2教を学び、慶祚からその奥義を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that these improved points of the screen were applied to haritsuke kabe (a fixed and unmoving fusuma used as a wall) (also known as fukushoji (set-in translucent screens)) and folding screens. 例文帳に追加

この軽量化された衝立てを改良発展して、張り付け壁（副障子）や屏風にも応用していったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, in the changes such as MONONOBE no Obito, MONONOBE no Muraji, FURU no Muraji and FURU no Sukune, it is unknown when he changed from Mononobe to Furu in a range of one year. 例文帳に追加

つなぎ合わせると、物部首、物部連、布留連、布留宿禰という変遷で、物部から布留に改めた時期が1年間の幅で不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, the stores handling jimarawi-zake, which were manufactured in the Kanto area and competed with kudari-zake, were no match for those handling kudari-zake. 例文帳に追加

こういう点からしても、ライバルの関東の酒である地廻り酒を扱う店はとてもではないが太刀打ちできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these points, it can be said that the Japanese-Korean Treaty of Amity had more severe provisions than those between Japan and Europe and the United States. 例文帳に追加

以上から日朝修好条規は、日本が欧米と結んだ諸条約と比較してより過酷な内容を持ったものになっている、といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first negotiation meeting, the content for discussion focused on two main points; the issue regarding the treatment of Princess Kazunomiya, and the conditions for the surrender of Yoshinobu; these concerns of Saigo were presented to Yamaoka prior to the meeting. 例文帳に追加

第一回交渉では和宮の処遇問題と、以前山岡に提示された慶喜の降伏条件の確認のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these points, some scholars have suggested that the dead persons were placed in the wooden coffins covered with silk cloth before they were buried. 例文帳に追加

この点から被葬者は絹布で覆ったヒノキ材の木棺に安置され、埋葬された可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, predictability for companies applying for listing should be improved in order to avoid damaging the desire of companies to list. 例文帳に追加

これらの点を踏まえ、企業の上場意欲を損なわないよう上場申請企業の予測可能性を高めるべきである。 - 金融庁

Reflecting these realities, I would like to emphasize the following three points concerning how assistance for the transition in Central and Eastern Europe and Central Asia should be provided in the future. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中東欧・中央アジア地域への移行支援の今後のあり方として、次の 3点を述べたいと思います。 - 財務省

For the Fund to perform these functions more effectively, it should emphasize the following points, and work to strengthen its functions and legitimacy. 例文帳に追加

IMFがその機能をより効果的に果たすためには、以下の点を重視して、更なる機能・正当性強化に努めるべきです。 - 財務省

Each of these 8 points represents one of colors, namely, red, yellow, white, magenta, blue, black, green, and cyanogen.例文帳に追加

これら８個のポイントのうちの各々はカラー、即ち赤、イエロー、白、マゼンタ、青、黒、緑、シアンのうちの１つを表わす。 - 特許庁

Four transfer points are determined in the direction of diagonal lines of a virtual rectangle that is obtained from these X- and Y-coordinates.例文帳に追加

これらのＸ座標とＹ座標とから求められる仮想矩形の対角線方向である４つの移送点が決定される。 - 特許庁

When two images are obtained, these images are related only in an offset position corresponding to a sparse set of image correlation function value points.例文帳に追加

２つの画像が得られると、これらの画像を、画像相関関数値ポイントのスパース（粗）セットに対応するオフセット位置でのみ相関づける。 - 特許庁