「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Although this is not the hot springs resort area, small Japanese inns, Minshuku (private home that runs inn providing room and board) and camp sites are dotted along Tennokawa. 例文帳に追加

温泉街ではないが、天ノ川沿いに小さな旅館、民宿、キャンプ場が点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kannabi represents a sacred area where a deity resides, or a border between Tokoyo (the eternal world of the dead) and Utsushiyo (this mortal world). 例文帳に追加

そのほかには、神の住まう場所としての神域や、常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is probably derived, like Toi, from a derogatory term used for a different ethnic group (狄) in the northern area. 例文帳に追加

これは、東夷と同じく北方の異民族（狄）に対する蔑称に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area also includes a plurality of bridging stations disposed to define a circumference around the base station.例文帳に追加

この領域は、基地局の周りに円周を画定するように配置された複数のブリッジ局も含む。 - 特許庁

This battery secures a sufficient electrode reaction area and distributes a load applying on the surface local part of the lithium manganate.例文帳に追加

十分な電極反応面積を確保し、マンガン酸リチウムの表面局部にかかる負荷を分散する。 - 特許庁

This system allows the temperature distribution of each block area to be detected only from the display signals.例文帳に追加

この装置を用いれば、ブロックエリア別の温度分布を表示信号だけから検出することができる。 - 特許庁

In this system, each lab 1 acquires photographic images of an event of the location area and uploads them to a management server 100.例文帳に追加

各ラボ１は、所在地域のイベントの写真画像を取得して管理サーバ１００にアップロードする。 - 特許庁

This Fourier coefficient depends on only the pipe cross sectional area ratio at the branch/merge point, and the data quantity may be small.例文帳に追加

このフーリエ係数は分岐／合流点の管路断面積比のみに依存し、データ量は少なくてよい。 - 特許庁

This geographical database includes a data entry for expressing a geographical characteristic of a road existing in a geographical area.例文帳に追加

本発明の地理データベースは、地理的領域にある道路等の地理的特徴を表すデータエントリを含む。 - 特許庁

A masking circuit 19 masks this area to obtain satisfactory color reproducibility up to the screen end part.例文帳に追加

マスキング回路１９は、この領域をマスクすることで、画面端部まで良好な色の再現性を得る。 - 特許庁

Further, this device can be installed within the relatively narrower area in comparison with the conventional semiconductor producing device.例文帳に追加

かつ、従来の半導体製造装置に比べて相対的に狭い面積に設けることができる。 - 特許庁

This achieves integration of an addition circuit and the comparator circuit, to reduce circuit area and power consumption.例文帳に追加

それにより加算回路とコンパレータ回路を一体化でき、回路規模及び消費電力を削減できる。 - 特許庁

This invention aims at a method for setting writable data area during a boot-up operation.例文帳に追加

本発明は、ブートアップオペレーション中に書き込み可能なデータ領域を設定する方法を対象とする。 - 特許庁

With regard to contracts for public-private-partnership projects, we have the impression that this is an area in which Japan is not particularly strong.例文帳に追加

PPP事業の委託契約については、この分野は日本が不得意な分野との印象がある。 - 厚生労働省

This sector navigator facilitates wholesystemthinking, that recognizes, that actions in one area impact all the others.例文帳に追加

この、セクターナビゲーターは位置分野での行動が、 全てに影響するというシステム全体思考を助けるものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, according to these papers, all the jewish families in this area have been accounted for except the dreyfuses.例文帳に追加

さて、この報告書によれば... ...この地区のユダヤ人家族は... ...ドレフュスを除けば、みんな確保されている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I have never even touched the cover of fashion magazines and I don't know a single thing about this particular area.例文帳に追加

いいえ ファッション雑誌の表紙さえ触ったことないしその部門については何一つ知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this place, his activities successfully created a very large company of followers, which was called Oami Monto (followers in Oami area.) 例文帳に追加

この地での活動は、非常に大きな門徒集団を形成する事となり、大網門徒と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chotanbusu sekibeki: this would have been a method of calculation to find the area of an indeterminate form of paddy and field. 例文帳に追加

町段歩数積冪（ちょうたんぶすせきべき）：不定形の田畑の面積を測定する計算法か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is located in an area noted in connection with a surviving fragment of "Tango no Kuni Fudoki," which is considered the oldest legend concerning Urashima. 例文帳に追加

-浦島伝説の中では最も古いとされる『丹後国風土記』逸文ゆかりの地域にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City. 例文帳に追加

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is done by plotting the biological index results by river mile for the subject survey area.例文帳に追加

このため，調査対象区域について，河川距離（マイル）ごとに生物学的指数の結果が作図される。 - 英語論文検索例文集

This has the same meaning as "gan wo tsukeru" or "gan wo tobasu" (both meaning to glare at someone), slang expressions in the Tokyo metropolitan area. 例文帳に追加

これは、首都圏方言の俗語表現で“ガン（眼）をつける”または“ガンを飛ばす”と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, this area was a hidden village of Heike no Ochudo (fugitives from the Genpei War) where buckwheat, their staple food, was cultivated by hidden agriculture. 例文帳に追加

古くは平家落人の隠れ里で焼畑農業によってソバが作られ常食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area also produced many chaki (implements used in Japanese tea ceremony) in early-modern times, and was a major manufacturer of ceramic lamps at the end of the Edo period. 例文帳に追加

近世では茶器も多くつくられ、幕末には陶器製灯明具の一大産地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is greatly different from the system of the area designation for the cultivation of edible rice, which renews its evaluation every year). 例文帳に追加

（この点で、毎年評価が更新される食用米の地区指定とは意味合いが大きく異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This command is used to mark an area of the grid by dragging out a rectangular shape in the highlighting color.例文帳に追加

Markこのコマンドを使うと、ハイライト色の長方形のドラッグにより、グリッドの領域をマークすることができる。 - XFree86

Application Widget Tree This area will be used to displaythe selected application's widget tree. 例文帳に追加

"アプリケーションウィジェットツリー" 25この領域は選択されたアプリケーションのウィジェットツリーを表示するために使われる。 - XFree86

The ResourceLine This area at the top of the resource box shows the current resourcename exactly as it would appear if you were to save it to a file or applyit. 例文帳に追加

"リソース行"リソースボックスの一番上にあるこの領域は、現在のリソース名を表示する。 - XFree86

Theinitial state of this area is the most restrictive, using the resourcenames and the dot separator. 例文帳に追加

""この領域の初期状態は、リソース名とドットセパレータを用いる最制限された状態になっている。 - XFree86

On this occasion, the contact area for heat exchange of the filter blades 3 can be sufficiently widely secured.例文帳に追加

この際、フィルタ羽根３の熱交換を行う接触面積を十分広く確保することができる。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING FARTHEST POINT OF ESCAPE IN AREA AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR DETECTING THIS POINT例文帳に追加

区域内の避難最遠点検出方法及び避難最遠点検出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In this alarm system, when the sensor alarm 1 detects abnormality inside a monitoring area 5, alarm sound is raised from a speaker 13.例文帳に追加

センサアラーム１は監視エリア５内の異常を検知すると、スピーカ１３により警報音を発する。 - 特許庁

By this way, a clean zone is formed, thereby keeping high cleanliness in a central area of the working room 18.例文帳に追加

これにより、クリーンゾーン４２が形成され、作業室１８の中央エリアが高い清浄度に確保される。 - 特許庁

This cleaning sheet 10 is provided with a catching area A entanglingly catching the dust in a sheet center part.例文帳に追加

清掃用シート１０は、ダストの絡み取りが可能な捕集領域Ａをシート中央部に有している。 - 特許庁

This panel is stored in the area below the seat section and can be spread out on the floor when used.例文帳に追加

このパネルは、腰掛け部の下方空間に収納されており、使用時には床に下ろし展開できる。 - 特許庁

A battery 11 is freely attached to and detached from the lower area of the under case 2 so as to drive this apparatus.例文帳に追加

またこれらの装置を駆動するためのバッテリー１１を下ケース２下部より着脱自在に設ける。 - 特許庁

This hinders the international movement of workers as it prevents qualified workers from obtaining a job in their area of expertise.例文帳に追加

資格者が自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動の障害となる。 - 経済産業省

[Newly Accumulated Type] Located in areas neighboring the Large Area Hub Type, this type works to attract customers by the appeal of individual stores.例文帳に追加

【新興集積型】広域拠点型の周辺地域にあり、個々の店の魅力で集客を図る。 - 経済産業省

The upcoming services Signalling Conference offers the opportunity to move forward in this area.例文帳に追加

サービス分野における来るべきシグナリング会合は、この分野で前進する機会を提供するものである。 - 経済産業省

Interest was high particularly regarding food security, and it was confirmed that efforts would be further strengthened in this area.例文帳に追加

特に食料安全保障に対する関心は高く、各取組を今後さらに強化することを確認。 - 経済産業省

Yeah, we can't take him out until we build another dam upstream, so this area doesn't flood and destroy all the evidence.例文帳に追加

上流に別のダムを作るまで 取り出す方法がないな 洪水でもない限り 証拠は保たれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hot peppers were introduced to this area from South America in the 16th century for medical purposes and meat preservation.例文帳に追加

トウガラシは16世紀に南米からこの地方に伝わり，医療目的や肉の保存のために使われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new discovery is strong evidence that the birds once lived in this area.例文帳に追加

今回の新発見はその鳥類がかつてこの地域に生息していたという有力な証拠である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, a level difference part 66 is formed in this input pad and an operation area 70 where is divided into 6×3 is established in this level difference part.例文帳に追加

この入力パッドには、段差部６６が形成されて、この段差部内に６×３に分割された操作領域７０が設定されている。 - 特許庁