「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, if a data amount that is equal to or more than the threshold exists in the margin area, a portion of an image is decided to be printed in the margin area, and reduction processing is performed.例文帳に追加

このとき、閾値以上のデータ量が余白領域にある場合、余白領域に画像の一部が印字されるものと判断されて、縮小処理が施される。 - 特許庁

When the dangerous area is rewritten through the home terminal 12 in this system, the dangerous area stored in the dangerous part 11 is rewritten.例文帳に追加

このシステムにあって、家庭内端末１２において危険区域を書換えるための操作を行うと、危険区域記憶部１１が記憶している危険区域が書換えられる。 - 特許庁

In this way, by utilizing an area with the protrusion located therein as the reflective area, the excellent reflection efficiency is obtained while realizing the multiplex domain.例文帳に追加

このように突起が位置する領域を反射領域として活用することによって多重ドメインを実現しながらも優れた反射効率を得ることができる。 - 特許庁

This laser beam method comprises a laser beam machining process which forms a through-hole and a via-hole of which the area of opening part is larger than the area of spot of pulse laser by performing pulse laser shots to a work substrate.例文帳に追加

ワーク基板にパルスレーザをショットして、パルスレーザのスポットの面積よりも開口部の面積が大であるスルーホールやビアホールを形成するレーザ加工工程を含む。 - 特許庁

This makes the installation area of the entire apparatus smaller than that of the apparatus having conventional configuration, in which two devices are disposed in the area of the same horizontal face (floor face).例文帳に追加

この構成により、同一水平面（床面）の領域内に２つの装置が配置される従来の構成よりも装置全体の設置面積を小さくすることができる。 - 特許庁

In this case, on account of the inclined portions 5 and 6 and notches 7 and 8, the area outside each of the fastening bands 4 put around the packaged article is greater in the peripheral length of the fastening band 4 than the area around which the fastening band 4 is put.例文帳に追加

この場合、傾斜部５、６と切り欠き部７、８により、結束バンド４を掛けた位置の周長よりもその外側での周長が大きくなる。 - 特許庁

It is said that many Japanese cypress trees were planted in the west of the Kanto region (central area to the Kansai region) but it has been identified that a large number of a different type of Japanese cedar tree were also planted in this area. 例文帳に追加

ヒノキは関東以西（中部～関西）に多く植えられたといわれるが、その地域では、関東などとは違う系統のスギが多く植えられたという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, recent tourist guidebooks or gourmet guides often refer to this area as 'Kawaramachi area' or 'Kawaramachi.' 例文帳に追加

その一方で最近では、観光ガイドブックやグルメガイドなどで「河原町エリア」などといった用法で、この付近一帯を指す名称として「河原町」が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Benzaiten, one of the Shichifukujin (seven deities of good luck) said to bring happiness, knowledge and financial benefits, was also located there, but was moved to a place below Atago-jinja Shrine in Shiroyama (the Mimihana area) on the main land area facing this island. 例文帳に追加

以前は、幸福・知恵・財福をもたらす七福神の弁財天が祭られていたが現在は、対岸の城山（耳鼻地区）の愛宕神社の下に移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device 10 for performing immersion measurement of fluid pressure is provided with a disposable housing 12 having a fluid contact area 14 and a fluid noncontact area 16.例文帳に追加

流体圧力を侵入式に測定するための装置１０は、流体接触領域１４及び非流体接触領域１６を有する使い捨てハウジング１２を備える。 - 特許庁

In this case, the image elements or the sound elements selected from the conversion candidate area are embedded in the character strings input in the character input area according to the user's operation.例文帳に追加

この場合、ユーザの操作にしたがって、文字入力エリアに入力される文字列中に変換候補エリアから選択された画像エレメントまたはサウンドエレメントを埋め込む。 - 特許庁

This image forming device is constituted so that the contact area of the image carrier 12 with toner left after transfer 13 may be smaller than the contact area of a cleaning roller 11 with the toner 13.例文帳に追加

クリーニングローラ１１と転写残トナー１３との接触面積よりも像担持体１２と転写残トナー１３との接触面積の方が小さくなるように構成する。 - 特許庁

The tread 4 has an area 36 located on the equator and one or more areas 36 arranged between this area 36 and the tread end 24.例文帳に追加

上記トレッド４は、赤道上に位置する領域３６と、この領域３６からトレッド端２４までの間に配置された１又は２以上の領域３６とを備えている。 - 特許庁

This request is distributed to an area information database 1 through a network 2 and required local area information is provided to the user 4 through the network 2.例文帳に追加

ネットワーク２を介してこの要求はエリア情報データベース１に配信され、必要な地域情報が再びネットワーク２を介して情報利用者４に提供される。 - 特許庁

The reception level signal of a laser beam reflected in each area is added, and compared with a threshold value so that whether or not a target T is present in this area can be judged.例文帳に追加

各領域において反射されたレーザービームの受信レベル信号を加算して閾値と比較することにより、該領域にターゲットＴが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

This detection area confirmation display device 10 confirms a detection area of an infrared detection sensor 1 equipped with an optical unit 4 having a reflecting mirror 2 and an infrared detection element 3.例文帳に追加

検知エリア確認表示装置１０は、反射ミラー２と赤外線検出素子３とを有する光学ユニット４を備えた赤外線検知センサ１の検知エリアを確認する。 - 特許庁

The user area of this client file storage can be freely used by the user as an area for preserving the contents within the range of a contracted period and contracted capacity.例文帳に追加

この顧客ファイルストレージのユーザ領域は、契約されている期間、契約されて容量の範囲内で、コンテンツを保存する領域として、ユーザが自由に使うことができる。 - 特許庁

The senzairaku is widely distributed in Takahashi City and in the area south of old Bisei-cho in Bicchu-Kokubun and this name is also used in some island areas of the Kagawa Prefecture side in Bisanseto (the area of Seto Inland Sea between Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

千歳楽は高梁市・旧美星町以南の備中國分で広く分布するが、備讃瀬戸の島嶼部香川県側でも一部この呼称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary mask is fixed by superimposing it on the vicinity area of the short axis Y of the effective area of the mask body, and is formed in a band shape formed with this short axis as a longitudinal direction.例文帳に追加

補助マスクは、マスク本体の有効部の短軸Ｙ近傍領域に重ねて固定されこの短軸を長手方向とした帯状に形成されている。 - 特許庁

In this tsunami disaster-prevention structure 1, an artificial shoal 4 is constructed along the coastal zone 2 on the bottom 5 of the sea except an area off the coast of the anti-disaster area 3 of the coastal zone 2.例文帳に追加

津波防災構造物１は、沿岸部２の防護すべき地域３の沖合を除く海底５に沿岸部２に沿って人工浅瀬４を築造したことである。 - 特許庁

At this time, the color of the vector is detected by a vector detection part 31 and the color of the closed area is detected by a closed area color detection part 33 by considering the information on the line width.例文帳に追加

このとき、ベクトルの色は、ベクトル色検出部３１で検出され、閉領域の色は、線幅の情報を考慮して、閉領域色検出部３３で検出される。 - 特許庁

In this case, the first area 363 formed wider than the through-hole 354 of the dispensed ball detecting sensor 353 is formed in an inlet section of the narrow area 361.例文帳に追加

この場合に、幅狭領域３６１の入口部分には、払出球検知センサ３５３の貫通孔３５４よりも幅広に形成された第１領域３６３が形成されている。 - 特許庁

In this kind of device 10A, minute particles slide down in the first area and the second area to be removed efficiently.例文帳に追加

このような電子部品搬送装置１０Ａであれば、微小パーティクルが第１の領域及び第２の領域で滑降し、当該微小パーティクルが効率よく除去される。 - 特許庁

When this measurement value exceeds the value from the intial position to the data management area, the head is made to be moved to the leading position of the area (steps 111, 112).例文帳に追加

この測定値が、光学ヘッドが初期位置からデータ管理エリアまでの値を越えたとき、光学ヘッドをデータ管理エリアの先頭位置まで移動させる（ステップ１１１、１１２）。 - 特許庁

An APC area is formed at the head of an RUB, OPC is carried out using this APC area, and the optimal recording power is set up matching the recording linear velocity.例文帳に追加

ＲＵＢの先頭にＡＰＣ領域が設けられ、このＡＰＣ領域を用いてＯＰＣを実行し、記録線速度に応じた最適記録パワーを設定する。 - 特許庁

Finally, export from Kinki area (export share 53.5%) is considerably more than export from the Kanto area (31.4%), and this is conformal with the share of the export for the whole world.例文帳に追加

最後にEU27 向け輸出は、近畿地域からの輸出（輸出シェア53.5%）が関東地域からの輸出（同31.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアと整合的である。 - 経済産業省

Based on this data, intermediate sections which receive the largest portion of products of Tohoku area as intermediate input is the manufacturing industries in Kanto area particularly machine industry.例文帳に追加

これを踏まえると、東北地域の産出を中間投入として最も多く需要している他地域の中間部門は、関東地域の製造業、特に機械産業である。 - 経済産業省

This sand dispersion preventive/greening method for the sandy area comprises accumulating wood chips of a size large enough to prevent the movement by wind on the surface of the sandy area such as the seashore.例文帳に追加

海岸などの砂地の表面に、風によって移動しない程度の大きさの木材チップを堆積させることを特徴とする砂地の砂飛散防止・緑化方法。 - 特許庁

If a packet 10 is lost, a write control part 2 keeps a memory area in a dual port memory 4, where data of this packet 10 should have been written, empty and writes data of the next arriving packet 10 in a memory area following this empty area.例文帳に追加

書き込み制御部２は、パケット１０が損失した場合に、該パケット１０のデータが書き込まれる予定になっていた前記デュアルポートメモリ４内のメモリ領域を空白領域のままにし、次に到着したパケット１０のデータを前記空白領域に続くメモリ領域に書き込む。 - 特許庁

In this fan-out pattern having two fan-out areas, for example, a first fan-out area expands a gap S_I between two adjacent conductive wires on the IC side to an intermediate gap SM, and a second fan-out area further expands this intermediate gap S_M to a gap S_P on the side of a pixel area.例文帳に追加

２つのファンアウト域を有するファンアウトパターンでは、例えば、第１ファンアウト域は、ＩＣ側の２つの隣接する導電線間の間隙Ｓ_Ｉを中間間隙Ｓ_Ｍに拡大し、第２ファンアウト域は、この中間間隙Ｓ_Ｍを画素域側の間隙Ｓ_Ｐに更に拡大する。 - 特許庁

This pushing member 69 is configured to pass through the ejection area, when it moves from a pre-ejection position Rb to a post-ejection position Ra, so as to eject the commodities disposed in this ejection area, and to pass outside the ejection area, when moving from the post-ejection position to the pre-ejection position.例文帳に追加

上記押出部材６９は、払出前位置Ｒｂから払出後位置Ｒａに向けて移動する場合には、払出領域を通過して当該払出領域に配置された商品を払い出す一方、払出後位置から払出前位置に移動する場合には、払出領域の外部を通過するよう構成してある。 - 特許庁

A position of a target of this time is predicted from the position of the target detected in the preceding time and relative speed, and a wide succeeding area, a third medium-level output candidate determination area, and a second narrow output candidate determination area are set, in the state centered at a predicted position of this time.例文帳に追加

前回検知されたターゲットの位置および相対速から今回のターゲットの位置を予測し、その今回予測位置を中心として広い引継ぎエリア、中程度の３回目出力候補判定エリアおよび狭い２回目出力候補判定エリアを設定する。 - 特許庁

This falling water sound/water flow damping structure 2 of a water area has a waterway 5 and a raft body 10 installed on the upper end 6A of a step height part 6 of this waterway.例文帳に追加

水域の落下水音・水流減衰構造２は、水路５とこの水路の段差部６の上端６Ａに取り付けられた筏体１０とを備えている。 - 特許庁

In this embodiment, a second-layer metal 21 connected to the first-layer metal 182 through the opening area 20 of an interlayer insulating layer 19 is also added to this structure.例文帳に追加

この例では、第１層金属１８２にさらに層間絶縁層１９の開口領域２０を介して接続された第２層金属２１も付加されている。 - 特許庁

We find it appropriate to operate this Initiative on a pilot basis for the first year, given that the Bank does not have any expertise in this area. 例文帳に追加

ただ、貿易金融はAfDBにとって全く知見のない分野でもあり、１年間のパイロット期間を設けることは適切な判断であったと考えます。 - 財務省

(v) With regard to the area for a faculty other than those listed in this table, the provision for the faculty listed in this table which is similar to said faculty shall be applicable. 例文帳に追加

五　この表に掲げる学部以外の学部における面積については、当該学部に類似するこの表に掲げる学部の例によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mechanism further has a dome-shaped member 102 adjacent to the conduction coupling area and an actuator 105 adjacent to this member and extending from the second surface.例文帳に追加

この機構は導電結合エリアに隣接するドーム様部材102 と、この部材に隣接して、第２の面から延伸するアクチュエータ105 とをさらに有する。 - 特許庁

A rail set 32 is fixed on the front face of this board 31 to form a Pachinko ball shooting passage 31a and a game area 31b on this board 31.例文帳に追加

レールセット３２は、この基板３１の前面に固定されて、この基板３１上に、パチンコ球の発射通路３１ａと遊技領域３１ｂとを形成する。 - 特許庁

The power of "Sonten" is believed to exist everywhere, and since this power is especially strong in this area Kurama-dera Temple is said to be a place of practice where one can be surrounded by such power. 例文帳に追加

鞍馬寺とは、どこにでも存在する「尊天」のパワーが特に多い場所にして、そのパワーに包まれるための道場であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wider area is often called Okazaki-koen Park, but the park with this name is more narrowly defined as the park located on the southern side of Heian-jingu Shrine, adjacent to the tennis courts. 例文帳に追加

この広範なエリアをしばしば岡崎公園と呼ぶが、狭義には、同名の公園が平安神宮の南側にあり、テニスコートが隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) having been unearthed, it is presumed, based on their shapes, that this tumulus might have been constructed in the latter half of the fifth century, being exceptional for tumuli in this area. 例文帳に追加

円筒埴輪が発掘されており、その形式から、この地域の古墳としては異例の5世紀後半の築造が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our top story this hour, donald margolis the airtraffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a selfinflicted gunshot wound.例文帳に追加

まずはマーゴリスの ニュースから 167名の死者を出した 飛行機の衝突事故 その原因となった管制官が 今朝 病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, since semiconductor chips can be resin- sealed by this apparatus and method even if the size or the type of the semiconductor chips stored in a wide area 2a varies, this apparatus and method for resin sealing is quite versatile.例文帳に追加

さらに、この広い空間部２ａに収納される半導体チップの寸法または種類が変わっても、樹脂封止できるので、汎用性がある。 - 特許庁

[Theme Type] This type clearly establishes itself around cultural, historical, or other themes. The public and private sectors work together in this type to perform community development, and customers are attracted from a wide area, including from neighboring prefectures.例文帳に追加

【テーマ型】文化や歴史などのテーマを明確に設定し、官民一体となったまちづくりへの取組みを行う。近県を含む広域から集客。 - 経済産業省

This numerical analysis system is provided with: a macro modeling processing means 10 generating a macroscopically equivalent material model capable of expressing the whole area of the object; a micro modeling processing means 11 generating a micro model expressing the microstructure of the object; and an area setting means 12 setting a covering area covering an area of the micro model between an area of the equivalent material model and the area of the micro model.例文帳に追加

物体の全体領域を表現可能なマクロ的に等価な材料モデルを生成するマクロモデリング処理手段１０と、その物体の微視構造を表現したミクロモデルを生成するミクロモデリング処理手段１１と、等価な材料モデルの領域とミクロモデルの領域との間で当該ミクロモデルの領域を被覆する被覆領域を設定する領域設定手段１２とを設ける。 - 特許庁