「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure capable of performing data transfer, in a system comprising a plurality of storage area networks, between a storage device belonging to a storage area network in the system and a storage device belonging to a storage area network out of this storage device.例文帳に追加

ストレージエリアネットワークが複数存在するシステムにおいて、システム内のストレージエリアネットワークに属するストレージ装置と、そのストレージ装置の外部のストレージエリアネットワークに属するストレージ装置との間で、データ転送できる構成を提供する。 - 特許庁

A vertical directional drain material 19 extending in the vertical direction is arranged by being embedded between the impervious area 18 tried to be impervious in the ground 1 and the external area 18 adjacent in the horizontal direction to this impervious area 17.例文帳に追加

地盤１において遮水をさせようとする遮水領域１７とこの遮水領域１７に水平方向で隣接する外部領域１８との間に埋め込まれて、上下方向に延びる縦向き排水材１９が設けられる。 - 特許庁

By operating a reading area designating mode key 72 provided on an operation panel 21 of a copying machine, a picture for inputting the reading area of the original is displayed on a display screen 76, and the reading area of the original is set in accordance with this.例文帳に追加

複写機の操作パネル２１に設けた読取りエリア指定モードキー７２の操作により表示画面７６に原稿の読取りエリアを入力する画面を表示させ、これに従って原稿の読取りエリアを設定する。 - 特許庁

Thereby, a cloudiness is formed in the area of the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 corresponding to the area projected with a bright image and the strength of the light scattered at this area is in proportion to the square of the incident beam strength.例文帳に追加

この結果、明るい画像が投影された領域に対応する高分子分散型液晶層４１の領域では白濁が生じ、ここからの散乱光の強度は、入射光束の２乗に比例したものとなる。 - 特許庁

This data writing error avoiding method regards an area where data are written as a redundancy area 12 and provide one flag 14 for each redundancy area as to a place of high write frequency, determined arbitrarily in data having the same properties.例文帳に追加

データ書込みエラー回避方法は、同じ属性のデータ内で任意に決定した書込み頻度の高い箇所に関して、データを書込む領域を冗長領域１２とし、冗長領域毎に１つのフラグ１４を設ける。 - 特許庁

In this image processing method, the simplified image data of real images held in a simplified image data area 3a are processed in a buffer area 3b for the image processing and the parameter of the image processing is decided and held in a processing parameter storage area 3d.例文帳に追加

簡略化画像データ領域３ａに保持されている実画像の簡略化画像データを画像処理用バッファ領域３ｂで処理して画像処理のパラメータを決定し、処理パラメータ記憶領域３ｄに保持する。 - 特許庁

A movable guard frame 21 is movably arranged along the slide rail 18 between the lower side area of the guard body frame 15 overlapping with a lower side guard member 16 and an upper side area positioned on the upper side of this lower side area.例文帳に追加

下側ガード部材１６と重なり合うガード本体フレーム１５の下側領域とこの下側領域の上側に位置する上側領域との間で可動ガードフレーム２１をスライドレール１８に沿って移動自在に設ける。 - 特許庁

The CPU 10 of this optical information recording and reproducing device moves a PU unit 15 to the PCA area of an optical disk 2 and performs trial writings of test signals of plural steps with respect to the PCA area and reproduces respective test signals recorded on the PCA area.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ＰＵユニット１５を光ディスク２のＰＣＡ領域へ移動させ、ＰＣＡ領域に対する複数段階のテスト信号の試し書きを行ない、ＰＣＡ領域に記録された各テスト信号を再生する。 - 特許庁

In this closed area extraction method, the operator inserts a virtual boundary face in the boundary position of the objective closed area and designates the plurality of the faces including the virtual boundary face as the faces existing on the boundary of the closed area.例文帳に追加

本発明の閉領域抽出方法では、オペレータは、対象となる閉領域の境界位置に架空境界面を挿入し、当該架空境界面を含む複数の面を、閉領域の境界に存在する面として指定する。 - 特許庁

This constitution increases the temperature of clean air supplied from a clean zone unit 58 to a value higher than that at other area than a given area and equalizes temperature distribution in a clean area by an amount of circulation air lower than a conventional amount.例文帳に追加

これにより、所定エリアでは、クリーンゾーンユニット５８から送風される清浄な空気の温度が所定外エリアに比べて高く、従来に比べて少ない循環風量でクリーンエリア内の温度分布を均一にすることができる。 - 特許庁

When an arrangement position of an area laid out on a predetermined page satisfies a condition set in the predetermined page, the distance between this area and an area arranged in a page different from the predetermined page is changed, and re-layout processing is executed.例文帳に追加

所定のページにレイアウトされた領域の配置位置が所定のページに設定されている条件を満たしている場合、所定のページとは異なるページに配置されている領域間の距離を変更して、再レイアウト処理を実行する。 - 特許庁

This allows for illumination of the light to be focused onto the area of exposure A1, which obviates the need for directing each of light-emitting elements or the lenses 4a to 4c toward the area of exposure A1 for focusing on the area of exposure.例文帳に追加

これにより、照射光を照明領域Ａ１に集光することができ、従って、照明領域Ａ１に集光するために各発光素子又は液晶レンズ４ａ〜４ｃを照明領域Ａ１の方向に向けなくても済む。 - 特許庁

In the display device of a monitor picture equipped with a plurality of pictures, when the work area size of a certain picture is changed, the work area size of another picture is changed so as to be the same as the work area size of the changed picture according to this.例文帳に追加

複数の画面を設けた監視画面の表示装置において、ある画面のワークエリアがサイズ変更されると、これと連動して他の画面のワークエリアを、変更画面のワークエリアサイズと同じになるようにサイズ変更する。 - 特許庁

After this, if the user taps the user area after the user taps a reproduction area by the pen, the pen outputs voice information having the value X corresponding to the number of times of taps from the voice information associated with the user area.例文帳に追加

その後、利用者が、電子ペンで再生エリアをタップした後、ユーザエリアをタップすると、電子ペンは、当該ユーザエリアに対応付けられた音声情報の中から、タップ回数に応じたＸを持つ音声情報を出力する。 - 特許庁

According to this instruction, a character input picture with editing area or character input picture without editing area is displayed on a display part 113 through a display control part 111 by an editing area switching control part 105.例文帳に追加

この指示に従って、編集領域切替え制御部１０５は表示制御部１１１を通じて表示部１１３に編集領域付きの文字入力画面または編集領域のない文字入力画面を表示する。 - 特許庁

The mobile terminal forms a position register area, sends an area notice in this area by radio communication, and receives a position register request addressed to an own mobile terminal to transfer the position register request to a terminal position manager unit.例文帳に追加

移動端末は、位置登録エリアを形成し、無線通信により当該エリア内にエリア公告を送出し、自移動端末宛の位置登録要求を受け付けて当該位置登録要求を端末位置管理装置に転送する。 - 特許庁

(5) The term "landing strip" as used in this Act means a rectangular area of an aerodrome which is provided for the takeoff (including such area on water; hereinafter the same) or landing (including such area on water; hereinafter the same) of aircraft in a definite direction. 例文帳に追加

５　この法律において「着陸帯」とは、特定の方向に向つて行う航空機の離陸（離水を含む。以下同じ。）又は着陸（着水を含む。以下同じ。）の用に供するため設けられる飛行場内の矩形部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request 611 is transmitted from the shop terminal Sj on the wide area network to this connection terminal X between the closed area network and the wide area network, all the service list are updated on the basis of a shop service list in the request 611 in the terminal X.例文帳に追加

広域網上の店舗端末Ｓｊから閉域網−広域網間接続端末Ｘに要求６１１が送信されると、Ｘでは要求６１１中の店舗サービスリストをもとに全サービスリストを更新する。 - 特許庁

In this optical disk 1, new data for reproducing coded data recorded in a twohold density area 5 is generated using digital data recorded in its inner-circumferential area and digital data recorded in its outer- circumferential area.例文帳に追加

この光ディスク１では、内周側領域に記録されているディジタルデータと外周側領域に記録されているディジタルデータを用いて、倍密領域５に記録されている暗号化データを再生するための新たなデータが生成される。 - 特許庁

In this method, the recesses different from those in the intermediate area are formed in the upper area and lower area of the bore surface without using fine particles such as those in the shot blasting by the formation of the recesses by non-mechanical work and water jet.例文帳に追加

この方法は、非機械加工による窪みの形成とウォータージェットによって、ショットブラストのように微粒子を用いることなく、ボア面の上側領域と下側領域に中間領域とは異なる窪みを形成することができる。 - 特許庁

After this, if the user taps the user area after the user taps a reproduction area by the pen, the terminal device outputs voice information having the voice information corresponding to the number of times of taps from the voice information associated with the user area.例文帳に追加

その後、利用者が、電子ペンで再生エリアをタップした後、ユーザエリアをタップすると、端末装置は、当該ユーザエリアに対応付けられた音声情報の中から、タップ回数に応じたＸを持つ音声情報を出力する。 - 特許庁

A wiring area setting section 40 sets a maximum rectangular wiring area, including a set of terminals constituting the net, and a wiring determining section 42 determines wiring between nets to be the shortest distance with this wiring area setting as an object.例文帳に追加

配線領域設定部４０がネットを構成する端子の集合を含む最大矩形の配線領域に設定し、この配線領域設定を対象に配線決定部４２で最短距離となるネット間の配線を決定する。 - 特許庁

This face extraction device includes: a determination area setting part 103 for setting a determination area 102 in an image 101; and a face determination part 104 for determining the presence/absence of a face image of a predetermined size or more in the determination area.例文帳に追加

顔抽出装置は、画像１０１内で判定領域１０２を設定する判定領域設定部１０３と、判定領域内の所定の大きさ以上の顔画像の有無を判定する顔判定部１０４とを備える。 - 特許庁

This method prevents the sealant 30 from spreading inward in the corner area and the sealant can be formed while being controlled into a frame shape closely to the display area 13, so a wider display area than before can be realized.例文帳に追加

この方法によれば、角の領域におけるシール材３０の内側への広がりを防止し、表示領域１３に接近してシール材を枠状に制御可能に形成できるので、従来に比べて広い表示領域を実現できる。 - 特許庁

While referring to the cell area information 2, the layout data 3 having pattern information and cell quotation information in the same area are collected as one cell definition and a cell quotation to quote this cell definition is added to the relevant area.例文帳に追加

セル領域情報２を参照して、レイアウトデータ３におけるパターン情報およびセル引用情報が同一の領域のものを１つのセル定義としてまとめ、このセル定義を引用するセル引用を、該当する領域に追加する。 - 特許庁

When an evaluation object area 254 is selected, the luminance of this area 254 is corrected based on the average value, deviation, reference average value, and reference deviation of the reference bar area 248, that is, based on predetermined references.例文帳に追加

一方、評価対象領域２５４が選択されると、この領域２５４の輝度が、リファレンスバー領域２４８の輝度の平均値および偏差、並びに基準平均値、基準偏差に基づいて、つまり一定の基準の下、補正される。 - 特許庁

This upper structure of the football shoe is provided with an upper member U covering the front foot part of the shoe 1, and the surface layer part of the upper member U is divided into an instep kick area U_p, an inside kick area U_d and an in-front kick area U_t.例文帳に追加

フットボールシューズのアッパー構造において、シューズ１の前足部を覆うアッパー部材Ｕを設け、アッパー部材Ｕの表層部をインステップキック領域Ｕ_Ｐ、インサイドキック領域Ｕ_ｄおよびインフロントキック領域Ｕ_ｔに分ける。 - 特許庁

In this pachinko game machine, a game mode of the special game is changed based on detection information of each pass detection switch set on a special area 70 and an area 71 other than the special area in a jackpot port 44 of a variation prize winning device 18.例文帳に追加

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。 - 特許庁

The productivity of the Tokyo area proved to be higher than those of the Osaka and Nagoya areas in “wholesale and retail,” “financial business and insurance,” and “services.” The high productivity of the service industry in the Tokyo area reflects population flow into this area.例文帳に追加

「卸・小売」、「金融・保険」、「サービス」のいずれにおいても、東京圏の生産性が名古屋圏、大阪圏より高く、東京圏のサービス産業の生産性の高さの背景に、東京圏への人口流入があることがうかがえる。 - 経済産業省

This evaluation method of skin state comprises imaging a skin of subject as a digital image, calculating a color difference from the color information with an area adjacent to the unit area of this image, and further determining the frequency distribution of the color difference.例文帳に追加

被検対象の肌画像をデジタル画像として撮像し、この画像の単位領域と隣接する領域との色情報から色差を算出し、更にその色差の頻度分布を求めることを特徴とする肌状態の評価方法。 - 特許庁

On the bottom face of the housing 1, in which a semiconductor laser 4 is incorporated, there is installed a radiation plate 8 for the purpose of creating an out-of-projection area 8b that is outside the plane of projection of this bottom face, and then a laser driver 6 is installed in this out-of-projection area 8b.例文帳に追加

半導体レーザー４が組み込まれるハウジング１の底面にこの底面の投影面から外れる投影外領域８ｂを設けるべく放熱板８を設置し、該投影外領域８ｂにレーザードライバー６を設置する。 - 特許庁

(1) This information recording medium is an information recording medium provided with at least a metallic layer 4 and the printing layer 10 in this order on a substrate 1 and is characterized in that the area of the printing layer 10 is smaller than the area of the metallic layer.例文帳に追加

（１）基板１上に少なくとも金属層４及び印刷層１０をこの順に設けた情報記録媒体において、金属層の面積よりも印刷層１０の面積が小さいことを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁

If this area is the central area (Y in step S210), the device is to estimate the positional information of the central part (step S220), to make the image resist correction by applying this information (step S90 to 160), and to form the image (step S170).例文帳に追加

この領域が中央領域であれば（ステップＳ２１０でＹ）、中央部領域の位置情報を推定し（ステップＳ２２０）、これを用いて画像をレジスト補正し（ステップＳ９０〜１６０）、画像を形成する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

At this time, the area different from the recording area or reproduction area is heated or cooled, so the temperature of air nearby the recording area or reproduction area is not varied so much and then the variation in refractive index of an optical path of signal light 100 and/or reference light 200 can be suppressed, so that information can be recorded or reproduced normally.例文帳に追加

その際、記録領域または再生領域とは異なる領域を加熱または冷却するため、記録領域または再生領域に近接した空気の温度を余り変ないで済むため、信号光１００及びまたは参照光２００の光路の屈折率変化を抑えることができ、情報の記録再生を正常に行うことができる。 - 特許庁

In this extraction method for extracting a human face from an image, a characteristic quantity is found inside a candidate area and inputted into the neural network for deciding the face area, when the face candidate area corresponding to the shape of the human face is decided and the face area is decided from the characteristic quantity inside the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記候補領域内で、特徴量を求め、該特徴量をニューラルネットワークに入力し、顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

This display device including a display area 90c which has a reflection area 90a and a transmission area 90b, has a projecting insulating film 11 formed on an area of a glass substrate 1 corresponding to the reflection area 90a and the alignment layer 15 formed covering the projecting insulating film 11.例文帳に追加

この表示装置は、反射領域９０ａと透過領域９０ｂとを有する表示領域９０ｃを含む表示装置であって、ガラス基板１の反射領域９０ａに対応する領域上に形成された凸状の絶縁膜１１と、凸状の絶縁膜１１を覆うように形成された配向膜１５とを備えている。 - 特許庁

This lane marking detection device has: a detection area setting means setting a prescribed area in a road surface image as a detection target area in which a lane marking is detected; and a detection means processing image data in the detection target area set by the detection area setting means to detect the lane marking.例文帳に追加

道路区画線検出装置は、路面画像中の所定の領域を道路区画線を検出する対象の領域である検出対象領域として設定する検出領域設定手段と、検出領域設定手段によって設定された検出対象領域内の画像データを処理して道路区画線を検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

This semiconductor device is constituted of a semiconductor substrate 101, an active area and an element separation area 102, a gate insulating film 105 formed on the active area, a gate electrode 106 formed on the gate insulating film 105 and a conductor formed in the source/drain area at the upper part of a face with which the active area and the gate insulating film 105 are brought into contact.例文帳に追加

半導体基板１０１と、活性領域と素子分離領域１０２と、上記活性領域上に形成されたゲート絶縁膜１０５と、上記ゲート絶縁膜１０５上に形成されたゲート電極１０６と、ソース／ドレイン領域に活性領域とゲート絶縁膜１０５が接する面より上部に導電体とを備える。 - 特許庁

This optical disk device has an area where the information is reproduced or recorded and reproduced via irradiation of a laser and a clamping area where a disk is fixed on a turntable and also has the outermost diameter of an area where a fixing jig for fixing the disk medium touches the disk that is larger than the center radius of an area where the clamping area touches the turntable.例文帳に追加

レーザの照射により情報の再生又は記録再生を行う領域とディスクをターンテーブル上に固定するクランピング領域を有し、クランピング領域とターンテーブルが接触する領域の中心半径よりも光ディスク媒体を固定する固定治具がディスクに接触する領域の最外径の方が大きいことを特徴とする光ディスク媒体。 - 特許庁

An area discriminating circuit 2 for discriminating whether a reproducing position is in a already recorded area or an unrecorded area, to output an area discriminating signal 201, and a variable hysteresis width comparator 3, in which the hysteresis width is controlled in accordance with the area discriminating signal making a tracking signal 101 as the input, to output a track cross signal 401, are provided in this circuit.例文帳に追加

再生位置が信号の既記録領域か未記録領域かを判別し、領域判別信号２０１を出力する領域判別回路２と、トラッキング信号１０１を入力として、領域判別信号に応じてヒステリシス幅が制御され、トラッククロス信号４０１を出力するヒステリシス幅可変コンパレータ３とを設けた。 - 特許庁

This production line is provided with a transfer stage area 84 for retransferring display panels, by increasing the number of the panels from cassettes used in a cutting stage area 81 to the cassettes used in an injecting stage area 82 and for retransferring the display panels by decreasing the number of the panels from the cassette, used in the injecting stage area 82 to the cassettes which is used in a sealing stage area 83.例文帳に追加

切断工程エリア８１で使用されたカセットから注入工程エリア８２で使用されるカセットへパネル数を増加して表示パネルを移し替え、また、注入工程エリア８２で使用されたカセットから封孔工程エリア８３で使用されるカセットへパネル数を減少して表示パネルを移し替える移載工程エリア８４を設けた。 - 特許庁

When going to the Ohara area from the central area of the city, it's possible to take a bus from this station, but many people use Kyoto buses directly from the central area (the use of a bus from this station isn't advantageous in view of the transportation fee), so few use buses from this station (however, in the autumn sightseeing season some travelers use buses from this station in order to avoid the traffic congestion within Kyoto City). 例文帳に追加

市中心部から大原方面へ向かう場合、この駅でバスに乗り換えることもできるが、京都バスを中心部から直接利用することが多いため（乗り換え利用は運賃面でも不利となる）、この駅でバスに乗り換える人はあまりいない（但し、秋の観光シーズンにおいては、京都市内の道路事情がかなり悪化する事から、これを避ける為の乗り換え利用者もいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This advertisement information providing device has an advertisement database storing advertisement information including area information about an area for publishing the advertisement, and a control means.例文帳に追加

また、広告の表示先が地図上ではなく、広告掲載エリア内に存在する店舗やランドマークのウェブページが表示される場合に、当該ページ上に広告を掲載することを目的とする。 - 特許庁

Since a layout area can be reduced in comparison with a conventional system requiring the preparation of individual circuits for setting respective addresses, this method contributes to reduction in chip area and cost.例文帳に追加

各アドレス設定用に個別に回路を用意しなければならない従来の方式と比べて、レイアウト面積を小さくできるので、チップ面積の狭小化やコスト低減に寄与できる。 - 特許庁

Since the hourly change ratio of the area is calculated by obtaining the area of the smoothed image of the tear fluid oil layer in a constitution like this, dry eye is quantitated reliably.例文帳に追加

このような構成では、平滑化された涙液油層の画像の面積を求めて該面積の時間変化率が算出されるので、信頼性のよいドライアイの定量化が可能となる。 - 特許庁