「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In this inner mirror 10, the light having a wave length of a visible light area Y incident on a filter 26 is reflected after being extincted.例文帳に追加

インナミラー１０では、フィルター２６に入射する可視光領域Ｙの波長の光は、減光されて反射される。 - 特許庁

In this way, Ieyasu achieved control of the entire area of Japan by the Tokugawa clan, and enabled stable control of the nation by the Tokugawa clan for 264 years 例文帳に追加

こうして、徳川氏による日本全域の支配を実現し、徳川氏264年の天下を安泰なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was called Senshoji Village until the early Meiji period and most residents knew that they were descendants of Kawakatsu. 例文帳に追加

この地域は明治の初めまで川勝寺村と呼ばれ、住民の多くは自らを河勝の子孫と認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazingly for a tea preparation area, heavenly bamboo has been used in the construction of the alcove posts of the three-mat room and this is well known. 例文帳に追加

なお三畳敷の床柱は茶席としては珍しく南天の木が用いられており、殊によく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation and the fact that Western style hotels and Japanese style ryokan often occupy the same area can be attributed to the distinctive Japanese culture. 例文帳に追加

洋式のホテルと和式の旅館が混在しているという意味も含めて、日本独特の文化と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest area of this was believed to be the okugata yashiki (lit. wives' residence) compound described in "Yagi-jo Koezu." 例文帳に追加

その中で一番広い場所が『八木城古絵図』に記載されている奥方屋敷曲輪ではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As earthen pipes and stone troughs considered to be used for irrigation were found as well, it is also said that a garden used to exist in this area. 例文帳に追加

近くに水を引いたと見られる土管や石の樋も見つかっていることから庭園の施設とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the soft earth below ground, it seems that this area used to be a marshland such as mud flat. 例文帳に追加

この頃の地勢は地下の軟弱な状態からみて、あるいは泥地のような湿地帯でなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Taira no Iemori landed here, became the landlord of this area and called himself the Uku clan (the predecessor of the lord of Fukue domain Goto clan). 例文帳に追加

平家盛が上陸して当地の領主となり、宇久氏（後の福江藩主五島氏の前身）を名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace-names, connected to the air of the castle town from that time, such as Shimogoyoyashiki, Inunobaba and Babamichi still remain in this area. 例文帳に追加

この地域は下御用屋敷、犬の馬場、馬場道、講口といった、城下町をうかがわせる地名が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Karasuma Oike crossing (Karasuma-dori Street and Oike-dori Street) on the north side of this station, the area around it constitutes a quiet business district. 例文帳に追加

駅の北側には烏丸御池交差点（烏丸通と御池通）があり閑静なオフィス街を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains on Uji Line run at a speed of 15 km/h in the area from the storage tracks on the Uji side, as described later, to the premises of this station. 例文帳に追加

なお、宇治線の列車は後述の宇治側の留置線の辺りから駅構内にかけて15km/hで走行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyouji ARIMA established a castle town by carrying out a land survey, and dividing the area into towns through modern urban development; the divided towns remain to this day. 例文帳に追加

有馬豊氏は検地を行い、今でもその名残を残す近代的な町割りを行い城下町を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought about a relationship between the area and the imperial court, leading to the founding of a temple in Yamaguni-go by Emperor Kogon. 例文帳に追加

これが基となって朝廷に縁を持ち、南北朝時代には光厳天皇が山国郷に一寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kyoto Prefecture merged Kuwata-gun, Funai-gun and Ikaruga-gun of Tanba Province, in addition to the entire area of Yamashiro Province. 例文帳に追加

これにともない京都府は従来の山城国域に加え丹波国域の桑田郡、船井郡、何鹿郡を併合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1888, Shimogyo kumi No. 33 was established in the village area of former Otagi County that was incorporated into Shimogyo Ward in the same year. 例文帳に追加

この間、明治21年には同年下京区に編入された旧愛宕郡の村域に下京33組が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ward, originally a part of Ukyo Ward, was established when the area of the right bank of the Katsura-gawa River was separated in 1976. 例文帳に追加

当区はもと右京区の一部であり、昭和51年（1976年）に桂川右岸の地域が分区して成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, a densely-populated zone formed in an industrial area being specified as a 'city'is something that is seen world-over. 例文帳に追加

この観点から、世界的には工業地帯に形成された人口密集地帯を1つの「都市」とする例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up. 例文帳に追加

これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this array structure, the dimension in the row direction of the memory cell array can be reduced, remarkably reducing the area thereof.例文帳に追加

このアレイ構造により、メモリセルアレイの行方向寸法が縮小され、面積を大幅に縮小することができる。 - 特許庁

This film 102 is in contact with a charged body 110 with comparatively small mechanical abutting force to form an area N.例文帳に追加

このフィルム１０２は比較的弱い機械的当接力で被帯電体１１０に接触して領域Ｎを形成する。 - 特許庁

This is equivalent to a state in which a pointer to address the audio track points one area of program areas having no audio tracks.例文帳に追加

これは、オーディオトラックをアドレスするはずのポインタが、オーディオトラックがないプログラムエリアの一エリアを指すことと同じことである。 - 特許庁

This sun visor for vehicle is constituted of a sun visor body 2, and the shading screen 3 for increasing the shaded area.例文帳に追加

サンバイザ本体２と、遮光面積を拡大するための遮光スクリーン３とによって車両用サンバイザ１を構成する。 - 特許庁

This can lessen a cavity effect since a change in area ratio is minor in each of image areas 80.例文帳に追加

これにより、それぞれの画像領域８０内では、面積率変化が小さいため、キャビティ効果を小さくすることができる。 - 特許庁

A silicon area required on a chip can considerably be reduced by decreasing number of required gates in this system and method.例文帳に追加

本システムおよび方法は所要ゲート数を低減することによりチップ上に必要なシリコンエリアを著しく低減する。 - 特許庁

Two NAND type memory cell units ND1 and ND2 are formed along with both the side walls parts of this trench area 13.例文帳に追加

このトレンチ領域１３の両側壁部分に沿って２個のＮＡＮＤ型メモリセルユニットＮＤ１、ＮＤ２を形成する。 - 特許庁

This invention is to directly identify protein biomarker in specific area on the object target of a certain tissue.例文帳に追加

本発明は、ある組織の関心対象の特定領域中でタンパク質バイオマーカーを直接同定する方法に関する。 - 特許庁

At this time, only the internal sound is emitted to the ear side of the user through the hollow area 21 and the open hole 32.例文帳に追加

このとき、内部音のみが中空領域２１及び開口孔３２を介して利用者の耳側に放射する。 - 特許庁

This ensures a deceleration area (braking distance) necessary for precisely stopping the motor 14 at the target rotation angle.例文帳に追加

これにより、モータ１４を精度良く目標回転角度で停止させるのに必要な減速区間（制動距離）を確保する。 - 特許庁

In this case, the code quantity assigned to the mask area is set to a value not reaching a value required for reversible compression.例文帳に追加

この際、マスク領域に対して割り当てる符号量を、可逆圧縮に必要な値に満たない値に設定する。 - 特許庁

A user data area allowed by the MPEG standard is secured in the header of each GOP at this video stream generating time.例文帳に追加

このビデオストリーム生成時に、各ＧＯＰのヘッダ内に、ＭＰＥＧ規格で許容されたユーザーデータ領域を確保する。 - 特許庁

Then, this semiconductor wafer (1) is cut by dicing along the center (equivalent to 7) of the boundary area.例文帳に追加

そして、上記境界領域の中心部（７に相当）に沿ってダイシングによる半導体ウェーハ（１）の切断を行う。 - 特許庁

In this case, the scan with the laser light is made while the nearly entire bright point area 51 is covered with the vacuum bubble.例文帳に追加

この場合、輝点領域５１の略全体が真空泡により覆われた状態で、レーザー光の走査を行う。 - 特許庁

This process ensures the manufacture of a highly crystalline graphite powder having a small specific surface area and many Li ion- invasion sites.例文帳に追加

高結晶性で、比表面積が小さく、Liイオンの侵入サイトを多く持つ黒鉛粉末が確実に製造できる。 - 特許庁

Since the sectional area of the groove increases in this branch section, the advance of the adhesive stops at the section concerned or in its vicinity.例文帳に追加

この分岐部分では溝断面積が増加するので、接着剤の進行が当該部分あるいはその近傍で止る。 - 特許庁

India's trade receipt for IT-services 172 in 2006 was US$29.2 billion, surpassing developed countries to become the world's top supplier in this area (see Figure 2-1-57).例文帳に追加

2006年のインドのITサービス貿易173の受取額が292億ドルと、先進国を抑えて世界第1位となっている（第2-1-57図）174。 - 経済産業省

The production of sakurazuke began at the end of the Edo period in Chimura, Hadano City, Kanagawa Prefecture, and today approximately 80% of sakurazuke is produced in this area. 例文帳に追加

神奈川県秦野市千村では江戸時代末期から生産を始め、全国生産の約8割を生産している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha can be brewed using a wide variety of instruments such as a dobin (earthenware teapot), kettle, or kyusu (small teapot), and this can depend on the area or situation. 例文帳に追加

ほうじ茶は、土瓶ややかん、急須（きゅうす）など、その地方や状況に応じて様々な器具で入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area grew to become one of the major production areas blessed with high-quality ingredients including salt, water, and wheat like Banshu. 例文帳に追加

そして播州と同様に、良質の塩と水、小麦などの原料が揃っていたことから一大産地に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neighboring Mt. Huang know as a sightseeing spot, this area is a mountain range with numberless monstrous rock peaks. 例文帳に追加

付近には観光地として知られる黄山があり、この辺りは奇怪な岩石の峰が無数に林立する山岳地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doinaka suggested that this has resulted from a tourism policy to introduce a speciality of the Nanyo area to tourists. 例文帳に追加

土井中は、南予地方の名物料理をつくりたいという観光政策が影響しているのではないかとみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, this area has been suitable for growing buckwheat and soba used to be made at home for special occasions such as holidays and when entertaining company. 例文帳に追加

古くからそばの栽培に適した土地で、祝祭事や来客時には家庭でそばを打ってもてなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, other soba restaurants have opened one after another in recent years whereby this area has become a new landmark being referred to as the 'Soba Highway.' 例文帳に追加

その影響で、ここ近年で続々と蕎麦屋が誕生し「そば街道」と呼ばれる新名所になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area manufactured lots of ware for daily use such as jars, pots, plates and sake bottles in the Muromachi and Momoyama periods. 例文帳に追加

室町時代から桃山時代にかけて壺、甕、皿、徳利などの日用品を多く産出したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

since no combination of nerves serve this area a glove anesthesia is clearly psychogenic in origin 例文帳に追加

神経のどんな組み合わせもこの領域で支配しないため、手袋状麻痺は起源において明確に心因性である - 日本語WordNet