「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Now, before the occupation, there were four jewish families in this area, all dairy farmers like yourself.例文帳に追加

さて... ...我が軍のフランス占領前、この地区には ユダヤ人が四家族いましたよね? みんな、あなたと同じ農夫で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ono, in Kyoto City's Yamashina Ward, is said to be a place where the ONO clan flourished, and there is conjecture that Komachi spent her later years in this area. 例文帳に追加

京都市山科区小野は小野氏の栄えた土地とされ、小町は晩年この地で過ごしたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is a precursor to senkyo-tairyu-setsuwa (stories about sojourn at an area where hermits dwell), stories of marriages between gods and humans, and Urashimataro 例文帳に追加

この説話は、日本において仙郷滞留説話、神婚説話、浦島太郎の先駆をなすものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，起こりうるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，確かなリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

The most bottom part of yazurido is called as 'Togashira' and yazurido is bound from this area. 例文帳に追加

矢摺籐の最下段、矢が接する部分を「籐頭（とがしら）」と言い、また矢摺籐を巻く際はここから巻き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classification currently exists only in Tokyo, and the ranks don't exist in Kamigata (the Kyoto and Osaka area) nor in Nagoya. 例文帳に追加

この区分けがあるのは、現在では東京だけであり、上方と名古屋ではこれらの身分は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Kamigata area, this work (except for the drum and musical instruments) are done by employees of yose called 'ochako.' 例文帳に追加

（上方では、これらの仕事（のうち太鼓・鳴物以外）は「お茶子」と呼ばれる寄席従業員によって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application does not understand the editres protocol editres will inform you of this fact in the message area after a few seconds delay.例文帳に追加

アプリケーションが editres プロトコルをサポートしていない場合には、editres は数秒後にメッセージ領域にその旨を表示する。 - XFree86

It is called Nakajuzuyamachi-dori Street between Shoseien garden and Akezunomon-dori Street (it joins Karasuma-dori Street around this area). 例文帳に追加

渉成園と不明門通（この付近では烏丸通と一体）の間では中珠数屋町通とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place prospered as there were periodic markets at this place when the governmental center was mainly in the southeast area of the Nara Basin. 例文帳に追加

この市は、政治の中心が主として奈良盆地の東南部にあった頃、定期的に市が立って栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this configuration, since the area of the frame 121 can be increased, the quantity of the sealing agent 122 can be reduced to achieve cost reduction.例文帳に追加

これにより、フレーム部１２１の面積拡大が図れるため、封止剤１２２を削減でき、コストダウンが図れる。 - 特許庁

In this case, the management information area is at least provided with a position information for indicating the stored positions of the respective image data.例文帳に追加

ここで管理情報領域は少なくとも各画像データの格納位置を示す位置情報を含む。 - 特許庁

This suppresses the concentration of magnetic fields at the bent parts to avoid the decrease in the communication area.例文帳に追加

それにより、折れ曲がった部分における磁界の集中は抑えられ、通信領域の減少は回避される。 - 特許庁

In this case, a turning hydraulic motor 8 is rotated and driven by an opening area characteristic of a pilot directional control valve 15.例文帳に追加

この場合、旋回油圧モータ８はパイロット切換弁１５の開口面積特性により回転駆動される。 - 特許庁

This circular pillow is provided with an elastic flat part in the central area, and an elastic core body disposed in the periphery thereof at a height.例文帳に追加

中央部に弾性扁平部分を設け、その周囲に高さをもたせた弾性芯体を有している。 - 特許庁

This course creation system 100 creates the plurality of rounding courses in the area including a plurality of rounding points.例文帳に追加

コース作成システム１００は、複数の巡回ポイントを含む地域内に、複数の巡回コースを作成する。 - 特許庁

According to this, since the data after use is deleted, security of data storage in the data storage area is improved.例文帳に追加

これにより、使用後のデータが消去されるので、データ格納領域におけるデータ記憶のセキュリティが向上する。 - 特許庁

A width of this band-shaped area is limited to a range, for example, covering three right and left intersections as shown in figure.例文帳に追加

この帯状の領域の幅は、例えば図に示すように、左右に３つの交差点までとすることができる。 - 特許庁

When the device decides that it is incapable of recording and reproducing in this determination, from the top of a power calibration area located at an inner circumference side of the optical disk 10 to a continuous area including a portion of a data area, after data recorded on this area are physically erased with irradiation of a laser beam, the optical disk is formatted.例文帳に追加

この判定において、記録および再生ができない状態であると判定すると、この光ディスク１０の内周側に位置するパワーキャリブレーション領域の先頭からデータ領域の一部を含む連続した領域に対して、レーザ光を照射してこの領域に記録されているデータを物理的に消去した後、この光ディスクのフォーマットを行う。 - 特許庁

This method of preventing the hull 12 from being stained comprises a stain-prevention step for providing in the draft area of the hull 12, a toxic area R1 coated with a stain-proof paint with a toxicity disliked by deposited animals and a low-toxic area R3 lower in toxicity than the toxic area R1.例文帳に追加

本発明に係る船体１２の防汚方法は、船体１２の喫水領域内に、付着動物が忌避する毒性を有する防汚塗料が塗布された毒性領域Ｒ１と、毒性領域Ｒ１よりも毒性の低い低毒性領域Ｒ３とを設ける防汚工程を備える。 - 特許庁

In this calculation, a range on a paper area P obtained by excluding a common printing inhibition area is defined as a common printable area by comparing the respective upper, lower, left and right inhibition width sizes of the respective printers and defining the largest value as the common printing inhibition area as illustrated.例文帳に追加

この算出は、図示するように、各プリンタの上下左右それぞれの禁止幅サイズを比較して最も大きな値を共通印刷禁止領域として、この共通印刷禁止領域を除いた用紙領域Ｐ上の範囲を共通印刷可能領域とするものである。 - 特許庁

When detecting an area positioned far from the sensor 1 for an automatic door, range of the overlapped area 16 is widened by this optical path changing means, and when detecting an area positioned near the sensor 1 for an automatic door, range of the overlapped area is narrowed by the optical path changing means to adjust the sensitivity of the light.例文帳に追加

この光路可変手段により、本自動ドア用センサ１から遠方に位置するエリアを検知する時、重複エリア１６の範囲が広くなり、本自動ドア用センサ１の近傍に位置するエリアを検知する時、重複エリアの範囲が狭くなって光の感度調整が行われる。 - 特許庁

Also, this program is provided to make the computer execute a link area calculation step for searching the position of the link area in the moving image time by using the link area information indicating the link area of the link spread in the moving image in at least the two pieces of time of day.例文帳に追加

また、前記少なくとも２つの時刻それぞれにおける動画像中に張られたリンクのリンク領域を示すリンク領域情報を用いて、該動画像時刻におけるリンク領域の位置を求めるリンク領域算出ステップをコンピュータに実行させるためのプログラム。 - 特許庁

This image is generated with the parking area 210 as a reference as an image of a predetermined region in the bird's eye view image and extracts an area including at least the parking area 210 using an aspect ratio matched to a display area on a display device 3.例文帳に追加

この画像は、鳥瞰図画像における所定領域の画像として、駐車領域２１０を基準に生成される画像であり、少なくとも駐車領域２１０が含まれる領域を、表示装置３の表示領域に合わせた縦横比で抽出した画像である。 - 特許庁

The area having the maximum cross section, when the spacer 2 is cut with a plane vertical to the optical fiber 10, is the area other than the part where the spacer 2 is in contact with the ferrule 1; therefore, this contact area of the spacer 2 with the ferrule 1 is narrowed toward the center of the cross section, compared with the area with the maximum cross section.例文帳に追加

スペーサ２を光ファイバ１０に垂直な面で切ったときに断面積が最大となる部分は、スペーサ２がフェルール１と接触する部分以外であり、スペーサ２がフェルール１と接触する部分は、断面積が最大となる部分よりも断面の中心に向かって狭められている。 - 特許庁

In this semiconductor device 10, the insulation film 43 in the EPROM area A and the insulation film 43 in the DRAM area B are formed in the same layer, and the control gate electrode 44 in the EPROM area A and the metal film in the DRAM area B are formed in the same layer.例文帳に追加

本実施例の半導体装置１０では、ＥＰＲＯＭ領域Ａの絶縁膜４３とＤＲＡＭ領域Ｂの絶縁膜４３が同一層で形成されており、ＥＰＲＯＭ領域Ａのコントロールゲート電極４４とＤＲＡＭ領域Ｂの金属膜が同一層で形成されている。 - 特許庁

At this time, a part of the liquid to be cleaned is modified and cleaned to be returned to the original liquid area or introduced into other liquid area to transfer the efficacy of the modified liquid to the liquid to be cleaned to modify and clean the liquid to be cleaned of the whole of the original liquid area or other liquid area.例文帳に追加

このとき一部の浄化対象液を改質、浄化し、それを元の液体域に戻し、或は他の液体域に入れて、改質液の効能を浄化対象液に転写して、元の液体域や他の液体域全体の浄化対象液を改質し、浄化する。 - 特許庁

This water purifying equipment 1 is provided with a cut-off area forming member (impermeable sheet 5) forming a cut-off area 11 to which supplying of oxygen is cut of at a part of water mass (stagnated water 2) in a stagnated water area and an anaerobic state generation means for making the area 11 anaerobic.例文帳に追加

この発明の水質浄化装置１は滞留水域の水塊（停滞水２）の一部に酸素の供給を遮断した遮断領域１１を形成する遮断領域形成部材（遮水シート５）と、その遮断領域１１を嫌気状態とする嫌気状態生成手段とを備えている。 - 特許庁

This method includes releasing a disinfectant from a disinfectant source to an area, controlling the level of the disinfectant in the area to a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit and bringing the disinfectant into contact with microorganisms in the area to decontaminate the area.例文帳に追加

この方法は、領域に殺菌源から殺菌剤を放出することと、領域中の殺菌剤の濃度を、許容曝露限度を超えない予め定められた濃度に制御することと、領域中の微生物を殺菌剤に接触させて、領域を汚染除去することとを含む。 - 特許庁

An area including eyes is extracted by an eye opening/closing extraction circuit 72, and an eye opening/closing area is calculated in accordance with the area including eyes which is extracted by the circuit 72, and eye opening/closing timing is calculated on the basis of change of this area.例文帳に追加

目開閉抽出回路７２により、目を含む領域の抽出を行い、目開閉時間計測回路７４により、目開閉抽出回路７２によって抽出された目を含む領域から目の開閉面積を算出し、該面積の変化に基づいて、目開閉タイミングを算出する。 - 特許庁

This mount is composed of the sheet 4 provided with three areas, a second area 2 and a third area 3 are provided with opening parts arranged in a matrix shape corresponding to the prescribed taking time and date and taking dates and/or taking time are displayed in at least one of the second area 2 and the third area 3.例文帳に追加

台紙は三つの領域を有するシートからなり、第２領域２と第３領域３は所定の服用日時に対応したマトリックス状に配置した開口部を有し、第２領域及び第３領域の少なくとも一方に服用日及び／又は服用時が表示される。 - 特許庁

When it is detected that the keyboard of a touch panel has been depressed by a touch input detection part 32, and this detection position is present in the set arbitrary area, an area designation part 302 designates the area including the detection position as an active state, and designates the most edge key in the area by a cursor.例文帳に追加

タッチパネルのキーボードが押下されたことをタッチ入力検知部３２が検知すると、この検知位置が設定した任意の領域内である場合、領域指定部３０２は、検知位置を含む領域をアクティブ状態として指定し、その領域内で最も端のキーをカーソルで指定する。 - 特許庁

At this time, the coloring agent classification page data of the longer development time is preserved in a preservation area 44b while securing an area for development 44a by opening the preservation area 44b wherein the data of the shortest development time is stored and using it as the area for development 44a.例文帳に追加

このとき、展開時間が最短のデータが格納された保持領域４４ｂを開放してこれを展開用領域４４ａとすることにより、展開用領域４４ａを確保すると共により長い展開時間の着色剤種別頁データを保持領域４４ｂに保持する。 - 特許庁

By the area managing part 24, the area corresponding to a part of data of the contents data to be deleted by the edition control part 23 is made to be the writable state, and the positional information on the HD 26 corresponding to the area in the writable state is acquired and this area is allocated to the other contents data.例文帳に追加

エリア管理部２４は、編集制御部２３によって削除対象とされたコンテンツデータの一部のデータに対応するエリアを書き込み可能状態とし、その書き込み可能状態のエリアに応じたＨＤ２６上の位置情報を取得して、当該エリアを他のコンテンツデータに割り当てる。 - 特許庁

This invention executes address area detecting processing on an image of the sheet by using a plurality of algorithm, and allows the operator to select an area set as the address area from the candidates for the plurality of address areas provided by the address area detecting processing of the respective algorithm.例文帳に追加

この発明は、複数のアルゴリズムを用いて紙葉類の画像に対するあて名領域検出処理を行って、各アルゴリズムのあて名領域検出処理で得られた複数のあて名領域の候補からあて名領域として設定する領域をオペレータに選択させるようにしたものである。 - 特許庁

A CD-ROM of this recording medium is constituted as shown in figure 1(A) so that the control area 62 consisitng of the system area wherein the control information is recorded and the date area wherein user's date are recorded, is recorded on the recording area 61 of the disk 6 facing outside from the inside.例文帳に追加

本発明のＣＤ−ＲＯＭの構成は、図１（Ａ）に示すように、ディスクの６の記録領域６１に内側から外側に向かって、管理情報が記録されるシステム領域とユーザーデータが記録されるデータ領域からなる管理領域６２が記録されている。 - 特許庁

In this case, flow is dispersed by a jet flow generated when the fuel passes through the through hole 314, the collision area to the backside of the central wall surface 313 becomes larger than the area of the through hole 314, thereby the area capable of catching the foreign matter is increased by the area difference.例文帳に追加

この時、燃料が連通孔３１４を通過する際に発生する噴流により流れが拡散し、連通孔３１４の面積よりも中間壁面３１３の裏面への衝突面積の方が大きくなるため、それらの面積差分だけ異物を捕捉できる面積が増加する。 - 特許庁

This heat transfer device includes a heat transfer characteristic variable substance indicating a radiation characteristic in a low-temperature area higher than that in a high-temperature area by an infrared ray absorption characteristic, and indicating a reflection characteristic in the high-temperature area higher than that in the low-temperature area by an optical property, on a heat radiation surface of a metal member.例文帳に追加

金属製部材の放熱表面に、赤外線吸収特性によって低温域では高温域よりも高い放射特性を示し、光学的性質によって高温域では低温域よりも高い反射特性を示す伝熱特性可変物質を設ける。 - 特許庁

This image processor has: a small area image acquisition part 102 acquiring a small area image that is a detection target of a specific portion from an inputted image; and a scanning position control part 103 controlling a position wherein the small area image acquisition part 102 acquires the small area image.例文帳に追加

入力された画像から特定部位の検出対象となる小領域画像を取得する小領域画像取得部１０２と、小領域画像取得部１０２が小領域画像を取得する位置を制御するスキャニング位置制御部１０３とを備える。 - 特許庁

This aging board 10 is area-divided into an inspection circuit forming area 11 and an area 12 to be inspected, and the inspection circuits (write-in inspecting circuit 30, read-out inspecting circuits 40, 50, etc.) are formed by the SRAM 3 of the stacked CSP 2 in the inspection circuit forming area 11.例文帳に追加

このエージングボード１０は、検査回路形成領域１１と被検査領域１２とに領分されており、検査回路形成領域１１内のスタックドＣＳＰ２のＳＲＡＭ３によって検査回路（書き込み検査回路３０、読み出し検査回路４０，５０等）が形成される。 - 特許庁

Each large area 20 is provided with connected interconnection resources so that communication between the logics in the large area and the memory area 40 can be attained without using any huge inter-large area interconnection resources arranged on this device in the same way for relative local interconnection.例文帳に追加

各大領域は結合された相互接続リソースを備え、これによって、同じくこのデバイス上に配設された長大な大領域間相互接続リソースを比較的局部的な相互接続のために使用することなく、この大領域内のロジックおよびメモリ領域間の交信を可能にする。 - 特許庁

On the basis of this return result, the recording method control means 125 controls the data recording/reproducing means 113 through a verify execution means 122 so as to verify a specified area immediately before the recording normally finished area or a specified area immediately before an error occurrence area.例文帳に追加

記録方法制御手段１２５は、返送結果をもとに、記録正常終了領域直前の所定領域、またはエラー発生領域直前の所定領域をベリファイするように、ベリファイ実行手段１２２を介して、データ記録再生手段１１３を制御する。 - 特許庁

This controller for an automatic traveling vehicle is provided with an area judging part 68 for judging whether or not a golf cart is present in a specific area and an announcing part 66 for announcing that the golf cart is approaching to people around when it is judged that the golf cart is present in the specific area by the area judging part 68.例文帳に追加

ゴルフカートが特定のエリア内にいるか否かを判断するエリア判断部６８を備え、このゴルフカートが前記特定のエリア内にいると前記エリア判断部６８により判断された場合、ゴルフカートが接近したことを周囲の人間に報知するための報知部６６を備えた。 - 特許庁

The coarse area 52 and the dense area 53 are arranged in this order from an upstream side to a downstream side in the rotating direction of the photoreceptor, and a boundary between the coarse area 52 and the dense area 53 exists at a position corresponding to the trough of distribution showing the intensity of the surface potential of the photoreceptor.例文帳に追加

また、これら粗領域５２と密領域５３とが感光体の回転方向上流側から下流側に向かってこの順に配置されていると共に、粗領域５２と密領域５３との境界が、感光体表面電位の強度を示す分布の谷に対応する位置にある。 - 特許庁