| 例文 |
this is basic.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1029件
As this is a basic law, it would not be suitable for specifying detailed matters like that. Specifics can be decided based on Diet deliberations. 例文帳に追加
基本法ですからそこまで事細かに書く性格の法律ではありませんので、国会の審議を踏まえて具体案を作ればよいと思います。 - 金融庁
This high activity photocatalyst is added to a highly basic aqueous solution containing dissolved hydrogen sulfide, and hydrogen and sulfur are recovered with low energy.例文帳に追加
この高活性光触媒を硫化水素を溶かし込んだ強塩基性水溶液中に添加し、水素と硫黄を低エネルギーで回収する - 特許庁
This aqueous antifouling coating composition is characterized by comprising (A) a resin containing a divalent metal, water and a basic compound.例文帳に追加
本発明の水性防汚塗料組成物は、2価の金属を含有する樹脂(A)と、水と、塩基性化合物とを含有することを特徴とする。 - 特許庁
In this system, stop control of basic user service provided by the road side processing device is performed using an instruction from the AHS center device.例文帳に追加
路側処理装置が提供する、基本ユーザサービスの停止制御をAHSセンタ装置からの指示を用いて行うことを特徴とする方式。 - 特許庁
This lubricant is characterized in that the lubricant comprises the phosphoric acid ester represented by general formula (1) or a neutralized product thereof with a basic compound.例文帳に追加
下記の一般式(1) で表わされるリン酸エステル又はこれと塩基性化合物との中和物からなることを特徴とする潤滑剤。 - 特許庁
This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product.例文帳に追加
フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。 - 特許庁
This colorant composition is characterized by comprising a basic dye-constituting material and a wax-like counter ion having a wax-like portion.例文帳に追加
塩基性染料構成材、およびワックス状部分を有するワックス状対イオン、を含む化合物を含有する着色剤組成物である。 - 特許庁
Consequently, it is possible to form ceramic 2 containing zeolite in a flexible basic substance without reducing adhesion and adsorption performances owing to this composition.例文帳に追加
これらの構成により、柔軟性を有する基体にゼオライトを含むセラミック2を、密着性、吸着性能を低下させることなく形成できる。 - 特許庁
This floating board play equipment using a styrene foam panel, formed by embedding a polystyrene net 2 in a styrene foam 1 and integrally molded is a basic structure.例文帳に追加
発泡スチロール1の内方にポリスチレンネット2を埋設して一体成形した発泡スチロールパネルを使用した浮板遊具を基本構成とする。 - 特許庁
This method for purifying the (meth)acrylic acid ester is provided by making the (meth)acrylic acid ester containing the coloration-causing impurities in contact with a basic ion exchanging resin.例文帳に追加
着色原因物質を含む(メタ)アクリル酸エステルに塩基性イオン交換樹脂を接触させる(メタ)アクリル酸エステルの精製方法。 - 特許庁
A basic passage for setting a deflection angle θ to 0, is calculated from an initial position A point; a target passage is calculated by imparting a straight line passage to both ends on the basis of the basic passage; and travel is supported on the basis of this target passage (indicated by a broken line in the figure).例文帳に追加
初期位置A点から偏向角θを0にする基本経路を算出し、その基本経路を基に両端に直線経路を付与するなどして目標経路を算出し、この目標経路(図中破線で示す。)に基づいて走行支援を行う。 - 特許庁
At this occasion, because the basic keyword is produced based on the retrieval information that has been set by the operator, and the point is retrieved based on the basic keyword, it is unnecessary to narrow down points based on the keyword that has been preset for each layer of a genre.例文帳に追加
この場合、操作者によって設定された検索情報に基づいて基本キーワードが作成され、該基本キーワードに基づいて地点が検索されるので、ジャンルの階層ごとにあらかじめ設定されたキーワードに基づいて地点を絞り込む必要がない。 - 特許庁
This automatic drawer unit consists of a basic body 1 fixed to a holder main body 6, a reel 2 held turnably on the basic body 1, and a constant spring 3 whose one end is wound around and held on the reel 2 and the other end is held in a case 5 and is self-energized in the direction of winding attitude.例文帳に追加
ホルダ本体6に固定される基体1と、基体1に回動自在に保持されたリール2と、一端がリール2に巻回保持されるとともに他端がケース5に保持され巻回姿勢方向に自己付勢されたコンスタントスプリング3とから構成した。 - 特許庁
In this way, the basic travel time meeting the information of the room is decided, and when the travel time has come, it is determined that the travel of the traveling device body 9 is finished.例文帳に追加
これによって、部屋の情報に応じた基本走行時間を決定し、その走行時間に到達したときに、走行装置本体9の走行終了と判断するものである。 - 特許庁
A mechanism in which power is divided by the differential arrangement 1 on one side and is synthesized again by the differential arrangement 1 on the other side is controlled by a speed change ratio controller 2 in a basic configuration of this continuously variable transmission.例文帳に追加
一方の差動装置1で動力を分割し、もう一方の差動装置1で再合成するという機構を、変速比制御装置2で制御するといった基本構成となる。 - 特許庁
When the basic dither patterns are arranged vertically and horizontally, a position far from all the pixels assigned with the numbers is selected, and the pixel of that position is assigned with the next number and this operation is repeated (S507, 509).例文帳に追加
基本ディザパターンを縦横に並べたときに、番号を割振った全ての画素から遠い位置を選択し、その位置の画素に次の番号を割振り、これを繰返す(S507,509)。 - 特許庁
This standard cell is determined in the size of standardized cell length (vertical length) with the cell length of M times equal to M times (M=2, in this case) of the basic cell length corresponding to one pair of the CMOS pairs.例文帳に追加
このスタンダードセルは、CMOS対の1対分に対応した基本セル長のM(ここではM=2)倍のM倍セル長で、規格化されたセル長(縦)のサイズが規定されている。 - 特許庁
Note: You can deploy this project using the Sun Java Wireless Toolkit emulator included with the IDE.No further software is necessary to follow the basic concepts presented in this tutorial. 例文帳に追加
注: このプロジェクトは、Mobility Pack に含まれる Sun Java Wireless Toolkit エミュレータを使用して配備できます。 このチュートリアルで説明している基本概念を確認するためにほかに必要なソフトウェアはありません。 - NetBeans
In Japan, it is clearly stated in the Atomic Energy Basic Act that use of nuclear power shall be conducted in autonomic manner, and this principle serves as the basis for providing for responsibility of the licensee.The safety regulations are established as a mechanism to ensure this principle.例文帳に追加
我が国では、原子力の利用は自主的に行うことが原子力基本法に明記されており、許可を受けた者の責務を規定する根拠となっている。 - 経済産業省
When the error count of the part 32 of the basic channel is smaller than the prescribed count within a prescribed time in this state, using of the part 30 and the part 50 is restarted.例文帳に追加
この状態で、基本チャネルの復調部32のエラーカウントが、所定時間内に所定カウントより少ない場合は、変調部30、復調部50の使用を再開する。 - 特許庁
Based on each profile element classification and each basic dimension, a volume of each profile element is calculated and also, from this result, the volume of the whole of product is calculated.例文帳に追加
各形状要素種別とその各基礎寸法に基づき、各形状要素の体積を算出すると共に、その結果から製品全体の体積を算出する。 - 特許庁
This warmer 10 for the sleeping is provided with a base cloth material 11 formed of a towelling fabric and the basic cloth material 11 is formed into an approximately rectangular shape so as to wind around the pillow.例文帳に追加
就眠用加温具10は、タオル地からなる基礎布材11が設けられており、基礎布材11は枕を巻回できるように略矩形状に形成されている。 - 特許庁
At this time, the basic curing catalyst penetrates into the photocured film and the film is doped, whereby excellent heat curability is ensured in addition to excellent development patterning property.例文帳に追加
この際、上記塩基性硬化触媒が光硬化した塗膜に浸透し、ドーピングされることにより、現像パターニング性に加えて熱硬化性にも優れたものとなる。 - 特許庁
This signal is sampled at a basic sampling rate whereby a resulting sequence of time-discrete signal samples is provided, which are in turn quantized into a corresponding level-discrete sample value (1620).例文帳に追加
この信号は、基本サンプリングレートでサンプリングされ、結果として、一連の時間離散信号サンプルが生成され、それは、対応するレベル離散サンプル値に量子化される(1620)。 - 特許庁
This shielding sheet 5 is a square thin plate constituted by using rubber containing magnetized metallic particles as a basic material and bonding a polyvinylchloride sheet on which a pattern is printed on one face on it.例文帳に追加
遮蔽シート5は、磁化された金属粒子を含むゴムを基材とする、四角形の薄い板であり、片面に模様を印刷されたポリ塩化ビニールシートが貼付されている。 - 特許庁
In this color development acceleration method, a basic water-soluble compound or its aqueous solution is added to the persimmon tannin juice, and then the treated persimmon juice is coated on the coating substrate.例文帳に追加
本発明の柿渋の発色促進方法は、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液を柿渋に添加した後、該柿渋を被塗装物に塗装する。 - 特許庁
At this time, a part (a boundary part 4) where the basic material 3 is exposed is formed between a region covered with the rock wool coating 5 and a part covered with the foam fire-resistant paint 7.例文帳に追加
このとき、ロックウール被覆5で覆われた領域と、発泡耐火塗料7で覆われた部分との間に、基材3が露出している部分(境界部4)を形成した。 - 特許庁
A nitrogen compound is produced on the surface of the activated carbon, this large amount of surface nitride exhibits a basic property, is chemically stable, and catalytically accelerates various chemical reactions.例文帳に追加
活性炭の表面に窒素化合物が生成し、この多量の表面窒化物は塩基性を呈し、化学的に安定であり、種々の化学反応を触媒的に加速させる。 - 特許庁
In this case, a back coating layer comprising nonmagnetic powder dispersed in the binder resin is provided on the other face of the nonmagnetic base, and preferably the binder resin having a basic functional group and/or an additive having a basic functional group is/are included in the back coating layer.例文帳に追加
その場合、非磁性支持体の他面に、非磁性粉をバインダ樹脂に分散してなるバックコート層を設け、このバックコート層に、塩基性官能基を有するバインダ樹脂、および/または塩基性官能基を有する添加剤を含有させるのが望ましい。 - 特許庁
The binder 12b is made of a basic material of a mixture of calcium-barium borate and calcium pyrophosphate, and a light-emitting substance that converts the ultraviolet rays of a wavelength of 254 nm into the ultraviolet rays of longer wavelength or a visible light is dissolved in this basic material.例文帳に追加
結着剤12bは、硼酸カルシウム・バリウムとピロリン酸カルシウムの混合物を基本材料としており、この基本材料に、波長254nmの紫外線をより長波長の紫外線または可視光に変換する発光物質が溶け込んでいる。 - 特許庁
A basic document A flowing in the network is generated in accordance with a preliminarily prepared form, and then at least prescribed information in the basic document A is handed over to a preliminarily prepared form while the basic document A is added to or linked with this form to generate an electronic document B flowing in the network, in a prescribed process on the work flow.例文帳に追加
予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Aを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書A中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Aを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Bを生成する。 - 特許庁
This information processor is provided with a basic input/output system, and this basic input/output system is provided with a log acquisition means for acquiring information processor information showing the state of the information processor in a preliminarily set time interval and a preliminarily set timing since the start of the basic input/output system, and for storing the acquired information in a predetermined storage device.例文帳に追加
情報処理装置が、基本入出力システムを備えており、この基本入出力システムが、当該基本入出力システムの起動時から予め設定された時間間隔及び予め設定されたタイミングにて、情報処理装置の状態を表す情報処理装置情報を取得して、所定の記憶装置に記憶するログ取得手段を備えた。 - 特許庁
A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加
このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Xに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてRAMに格納させる。 - 特許庁
This insert member is provided with a main body composed of metallic element producing a basic oxide and adhesive grains composed of an acidic oxide burnt to the surface of the main body by reacting with this basic oxide and improves the adhesibility between the main body and a cast material when this main body is cast into the cast material through the adhesive grains.例文帳に追加
塩基性酸化物を生じる金属元素からなる本体と、該塩基性酸化物と反応して該本体の表面に焼着する酸性酸化物からなる付着粒子とを有し、該本体を鋳造材中に鋳込んだときに該本体と該鋳造材との間の密着性を該付着粒子を介して高められることを特徴とする鋳ぐるみ部材。 - 特許庁
A basic unit of this multi-branch type cold-cathode fluorescent lamp is formed by connecting a plurality of branch tubes 2 each having a phosphor attached to an inside wall between a tube 1 and tube 3.例文帳に追加
管1と管3の間に、内壁に蛍光体をつけた複数の分岐管2を接続して、多岐式冷陰極蛍光管基本単元になる。 - 特許庁
Thus, this is effective as a basic configuration for improving the reliability of the long recording head in the multichip-type and providing the high-definition and inexpensive long recording head.例文帳に追加
マルチチップ化した長尺記録ヘッドの信頼性向上、高精細かつローコストな長尺記録ヘッドを提供できる基本構成として有効である。 - 特許庁
This protector has a plastic basic sheet 1, a UV shielding layer 2, and a tacky adhesive layer 3 which is freely stickably and separably stuck to the recording surface R_1 of the recording disk R.例文帳に追加
プラスチック基本シート1と、紫外線遮蔽層2と、記録円盤Rの記録面R_1 に粘着分離自在に粘着される粘着層3を有する。 - 特許庁
More specifically, this hardware is provided with peripheral mechanisms X1-X3 for diagnosis, which return signals between the basic cells BC on the same side around the variable part PP.例文帳に追加
具体的には可変部PPの周囲の同じ辺の基本セルBCの相互間で信号を折り返す診断周辺機構X1〜X3を設けた。 - 特許庁
This matter is addressed in the basic plan for recovery from the Great East Japan Earthquake, as a result of efforts by (former) Minister (for Internal Affairs and Communications) Katayama and me. 例文帳に追加
実際、東日本大震災の復興の基本計画の中にも当時の片山(前総務)大臣と私と働きかけをさせていただきました。 - 金融庁
This absorbable implant 1 is provided with a basic compound 2 formed of a material being absorbed by the body of an implant recipient.例文帳に追加
吸収可能なインプラント1は、インプラント受容者の体によって吸収されることができる材料から作られた基礎化合物2を備えて成る。 - 特許庁
This module type tooling device 10 is constituted of a basic part 20 having a pocket 30 and an insertion body 50 to be semi-permanently inserted into the pocket.例文帳に追加
モジュール式ツーリング装置10は、ポケット30を有する基部20と、ポケットに半永久的に挿入することができる挿入体50からなる。 - 特許庁
A single channel circuit is modified with addition of a small number of circuits in this way to provide the basic functions simultaneously to N-sets of communication channels at maximum.例文帳に追加
このようにして、最高N個の通信チャネルに同時に基本機能を提供できるように、わずかな追加の回路で単チャネル回路を変更する。 - 特許庁
A sheet-like member 1 made of an elastic body such as sponge is taken as a basic constitution, and a plurality of projecting parts 1a, 1a,... are formed in this sheet-like member 1.例文帳に追加
スポンジなどの弾性体からなるシート状部材1を基本構成とし、このシート状部材1に複数個の凸部1a,1a,…を形成する。 - 特許庁
This composition for oral cavity is produced by adding a basic peptide to an oral cavity composition containing the abrasive and the water-soluble zinc compound.例文帳に追加
研磨剤と水溶性亜鉛化合物を含有する口腔用組成物において、塩基性ペプチドを配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁
This method is for punching an adhesive layer 2 on the single- release-paper double-coated adhesive sheet 3 with a basic release paper 1 laminated by the adhesive layer 2 on one surface 1a thereof.例文帳に追加
基本剥離紙1の一面1aに粘着層2が積層された片面剥離紙両面粘着シート3の粘着層2を型抜きする方法である。 - 特許庁
This light-shielding paper has a basic constitution where deeply- colored paper 3 having light-shielding performance is laminated on the underside of white 1 through an adhesive layer 2.例文帳に追加
白色紙1の裏面に光を遮蔽する性能を有した濃色紙3が接着剤層2を介して積層されている基本構成を有する。 - 特許庁
By this constitution, both the ion exchange resins 8, 10 are separated and the weak basic anion exchange resin is regenerated.例文帳に追加
これにより、強酸性カチオン交換樹脂10と弱塩基性アニオン交換樹脂8を分離するとともに、弱塩基性アニオン交換樹脂を再生する。 - 特許庁
(4) The term "Asset Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning the Asset Securitization that is carried out by a Specific Purpose Company. 例文帳に追加
4 この法律において「資産流動化計画」とは、特定目的会社による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is said that Emperor Tenmu made HIEDA no Are recite the Teiki from memory along with the "Kyuji" (mythical tradition), and later this was said to be the basic historical material for the compilation of the later Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加
『旧辞』と共に、天武天皇が稗田阿礼に暗誦させたといわれ、のちに記紀編纂の基本史料となったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This topical anesthetic composition excellent in the storage stability is given by dispersing the basic oxethazaine or its salt in a pharmaceutically acceptable hydrocarbon.例文帳に追加
塩基性オキセサゼイン又はその塩が、医薬上許容しうる炭化水素に分散されていることを特徴とする保存安定性に優れた局所麻酔組成物。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
