| 例文 |
this is basic.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1029件
It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days. 例文帳に追加
これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing the carboxyethyl starch alkali metal salt is provided by performing the reaction of starch with an alkali metal salt of acrylic acid in the presence of a basic substance.例文帳に追加
澱粉とアクリル酸のアルカリ金属塩を、塩基性物質の存在下、反応させるカルボキシエチル澱粉アルカリ金属塩の製造方法である。 - 特許庁
Most taxis have a meter called unit that indicates the amount of payment, other than a basic meter that calculates distance and/or time, so the passenger is supposed to pay the fare based on this meter. 例文帳に追加
多くの場合、基本となるメーターの他に、ユニットといわれる支払額を示すメーターがついており、これに従って運賃料金を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the basic cell is provided with the power switch transistor 3 capable of interrupting leak current during nonoperation of the logical transistor 2, in addition to the logical transistor 2.例文帳に追加
ここでは、基本セルは論理トランジスタ2の他に、その不動作時にリーク電流をカットすることができる電源スイッチトランジスタ3を備えている。 - 特許庁
This upper limit basic value IMAX is set for preventing an idle speed from becomeing an overspeed when the duty ratio ISCON becomes unnecessarily large.例文帳に追加
この上限基本値IMAXはデューティ比ISCONが不必要に大きくなり、アイドル回転数が過回転になるのを防止するために設定するものである。 - 特許庁
This medicinal preparation is produced by alternately adsorbing the thrombin on a substrate together with an acidic polymer and/or a basic polymer through an alternate adsorption procedure.例文帳に追加
交互吸着法によってトロンビンを酸性高分子及び/又は塩基性高分子とともに支持体上に交互吸着させて医薬製剤を製造する。 - 特許庁
By doing this, a period for which the data strobe signal (DQS) is at high-level or low-level matches 2n periods of the basic clock.例文帳に追加
このようにすることにより、データストローブ信号(DQS)がハイレベルの期間又はローレベルの期間は、基本クロックの2n周期分の期間と一致する。 - 特許庁
The rolling roller is loaded by abutting the side surface of the rolling roller to the outer surface of the basic flange while rotating the cylindrical member around this center-line.例文帳に追加
円筒部材をその中心線の回りに回転させながら転造ローラ側面を基礎フランジの他方の面に当接させて転造ローラを荷重する。 - 特許庁
(3) The population used to calculate the rates “per 100,000 population” in this outline is the “Population based on Residential Basic Book (as of 31 March 2011” by the Ministry of Internal Affairs and Communications.例文帳に追加
(3)本概況の人口10 万対比率の算出に用いた人口は、総務省「住民基本台帳に基づく人口(平成23 年3 月31 日現在)」である。 - 厚生労働省
This tutorial is designed for beginners with a basic understanding of database management,who want to apply their knowledge to working with MySQL in NetBeans IDE.例文帳に追加
このチュートリアルは、データベース管理に関する基礎知識があり、NetBeans IDE での MySQL の操作にその知識を活かすことを考えている初心者向けに作成されています。 - NetBeans
This Pachinko game machine is provided with a performance integrating device in which a stationary symbol specifying command and a variation pattern basic specifying command output from the main control device are input.例文帳に追加
主制御装置から出力された停止図柄指定コマンドおよび変動パターン基本指定コマンドが入力される演出統合装置を備える。 - 特許庁
This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加
容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
This survey is intended to clarify the state of supply and demand of ordinary steel stocks and special steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures.例文帳に追加
普通鋼鋼材及び特殊鋼鋼材の需給状況を明らかにして、行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
This survey is intended to ascertain the actual status of production and supply and demand in quarry business establishments and obtain the basic data that are necessary for administrative works.例文帳に追加
砕石業を営む事業所について、その生産及び需給の実態を把握し、行政上必要とする基礎的資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
This is an adsorbent prepared by impregnating a porous body having a large specific surface area with a product of aminobenzenesulfonic acid and a basic organic nitrogen compound, and is characterized in that an aqueous solution of the product of aminobenzenesulfonic acid and the basic organic nitrogen compound is used.例文帳に追加
比表面積が大きい多孔質体に、アミノベンゼンスルホン酸と塩基性有機窒素化合物との生成物が添着されている吸着剤であり、該吸着剤はアミノベンゼンスルホン酸と塩基性有機窒素化合物との生成物の水溶液を使用することを特徴とする。 - 特許庁
In a label serial body without a mount 5 of this invention, an exfoliation agent layer 7 is formed with an exfoliation agent coated on the surface of a label basic material 6, an adhesive agent layer 8 is formed with an adhesive agent coated at the back surface of the label basic material 6, and it is rolled in a roll shape.例文帳に追加
本発明に係る台紙なしラベル連続体5は、ラベル基材6の表面に剥離剤が塗布されて剥離剤層7が形成され、ラベル基材6の裏面に粘着剤が塗布されて粘着剤層8が形成されるとともに、ロール状に巻回されている。 - 特許庁
An averaging operation is performed for amplitude in Fourier space on the basis of a plurality of calculation results obtained by a basic algorithm of a Fourier iterative phase retrieval method, an obtained average of amplitude is set as new amplitude, and a phase is determined by applying the basic algorithm on the basis of this new amplitude.例文帳に追加
フーリエ反復位相回復法の基本アルゴリズムによって得られる複数の計算結果をもとに、フーリエ空間の振幅に対して平均操作を行い、得られた振幅平均を新たな振幅とし、この新たな振幅をもとにして前記基本アルゴリズムを適用し、位相を求める。 - 特許庁
This disk array device is provided with a controller module of a basic casing, an electric power source module, and a battery module, an enclosure module for the basic casing, and an operation lever 5 common for operations of insertion/extraction and fixation for the modules, in the electric power source module.例文帳に追加
本ディスクアレイ装置では、基本筐体のコントローラモジュール、電源モジュール、バッテリモジュール、増設筐体のエンクロージャモジュール及び電源モジュールに、その挿抜及び固定する操作のための共通化された操作レバー5を備える。 - 特許庁
First, a first action is divided into a first basic action and a first attribute action expressing a deviation from this first basic action by a data setting part 16 and a first divided data storage part 11 and provided divided data are stored.例文帳に追加
先ず、データ設定部16及び第1分割データ記憶部11により、第1の動作を第1の基本動作とこの第1の基本動作からのずれを表す第1の属性動作とに分割して、得られた分割データを記憶する。 - 特許庁
This powdery releasing agent is prepared by mixing a releasing agent basic material consisting of powdery inorganic compound containing at least 5 wt.% of super fine powdery inorganic compound and a binder for giving the stickiness to the releasing agent basic material.例文帳に追加
超微粒子状の無機化合物を少なくとも5重量%を含む粉状無機化合物からなる離型剤基材と該離型剤基材に接着性を付与するバインダとを混合してなるダイカスト用粉末離型剤とした。 - 特許庁
This selected basic data, the number of the selected data, and the difference value of the basic data and each numeric value data are calculated, an identification bit showing the distinction of positive or negative and difference information having a difference value are set to a bit string, and transmitting data is formed.例文帳に追加
この選択した基本データと、送信するデータ個数と、基本データと各数値データとの差分値を計算し、正負の区別を示す識別ビット及び差分値から成る差分情報とをビット列に設定し送信データを形成する。 - 特許庁
Additionally, the second action is divided into a second basic action and a second attribute action expressing a deviation from this second basic action by the data setting part 16, and a second divided data storage part 12 and provided divided data are stored.例文帳に追加
また、データ設定部16及び第2分割データ記憶部12により、第2の動作を第2の基本動作とこの第2の基本動作からのずれを表す第2の属性動作とに分割して、得られた分割データを記憶する。 - 特許庁
This layout design system prepares the technology database storage device indicating the optimum wiring terminal processing for each via shape of the basic via shape list from the library information storage device in which the basic via shape list is registered in advance.例文帳に追加
レイアウト設計システムは、予め、基本バイア形状リストが登録されたライブラリ情報記憶装置から、基本バイア形状リストの各バイア形状に対して最適な配線終端処理を示したテクノロジーデータベース記憶装置を作成する。 - 特許庁
The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加
基本的考え(方)といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁
This computer system for implementing a basic program for providing the implementing environment of a program is provided with a storage device for storing setting data in which the information of data necessary in the case of start is described for each basic program and data necessary in the case of start are stored.例文帳に追加
プログラムの実行環境を提供する基本プログラムを実行可能なコンピュータシステムであって、基本プログラムごとに起動時に必要となるデータの情報を記述した設定データと、起動時に必要となるデータとを記憶するストレージデバイスを有する。 - 特許庁
Because '(3) quadrangle deformation' is an operation desired to be canceled, the reexecution of a basic operation string corresponding to this operation is not performed, and a quadrangle being an operation object of the operation is recorded on an operation suppress list.例文帳に追加
「(3)4角形の変形」は取り消したい操作なので、この操作に対応する基本操作列の再実行は行わず、この操作の操作対象である4角形が操作抑制リストに記録される。 - 特許庁
In this case, for the basic composition, the antimony oxide is set to 0.2-1.2 mol%, the mixture is set to 0.02-0.1 mol%, the mixing weight ratio of the titanium oxide and the boric acid is set to 20:80-80:20.例文帳に追加
ここで、基本組成に対して、酸化アンチモン0.2〜1.2mol%と、混合物0.02〜0.1mol%であり、酸化チタンとホウ酸の混合割合は、重量比で20:80〜80:20の範囲である。 - 特許庁
This information production device is provided with a meta template storage part storing meta template including basic information comprising, at least, a single object and customized information defining the processing for converting the basic information and a template production part converting the basic information based on the customized processing information and producing the template (S15).例文帳に追加
情報生成装置は、少なくとも1つのオブジェクトで構成される基本情報と、基本情報を変換するための処理を定義するカスタマイズ処理情報とを含むメタテンプレートを記憶するメタテンプレート記憶部と、カスタマイズ処理情報に基づき、基本情報を変換してテンプレートを生成するテンプレート生成部(S15)とを備える。 - 特許庁
This colorant composition having a basic dye-constituting material and an acidic dye-constituting material which provide an inner salt composition is characterized in that the basic dye-constituting material, the acidic dye-constituting material, or both the basic dye-constituting material and the acidic dye-constituting material contain wax portions.例文帳に追加
内部塩組成物を提供する塩基性染料構成材および酸性染料構成材を有する着色剤組成物であって、塩基性染料構成材、酸性染料構成材、または塩基性染料構成材および酸性染料構成材の両方がワックス部分を含む着色剤組成物である。 - 特許庁
In this toilet equipment in which the surface sheet is mounted in a predetermined region, the surface sheet 131 is constituted by PET (basic material) 13 having predetermined surface hardness and a film layer 11 formed on an upper face of the basic material 13 and having surface hardness equal to that of the basic material and antibacterial agent.例文帳に追加
所定の領域に表面シートを装着したトイレ機器において、表面シート131は、所定の表面硬度を有するPET(基材)13と、基材13の上面に形成され、基材表面と同等の表面硬度を有しかつ抗菌剤を有する皮膜層11と、から構成されることを特徴とするトイレ機器である。 - 特許庁
This digital voice reproducer is provided with an input for reading audio data having a specific field frequency, suitable for a basic format from a recording medium and a processing part 5' designed for processing audio data having a basic field frequency based on a basic format, and is equipped with a decoding means for performing decoding for the error correction.例文帳に追加
デジタル音声再生装置は、固有フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに適合されたオーディオデータを記録媒体から読込む入力部と、基本フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに基づいたオーディオデータを処理するように設計されており、そのエラー訂正用の符号化処理を行う復号化手段を含む処理部5’とを有する。 - 特許庁
This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.例文帳に追加
・ この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.例文帳に追加
この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加
その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This slot machine is provided with a variable display means (a sub-basic circuit) 241 which is a sub-CPU for performing display control, separately from the game control means (CPU) 201 for controlling the slot machine.例文帳に追加
スロットマシンを制御するための遊技制御手段(CPU)201とは別個に、表示制御を行なうサブCPUである可変表示手段(サブ基本回路)241を設ける。 - 特許庁
In addition, arranging "1" in the horizontal square group 54 in the puzzle area 51 is also prohibited according to the basic rule, so the puzzle solution tool 1 is also placed in this horizontal square group 54.例文帳に追加
また、パズル領域51内にある横マス群54にも「1」を配置することは基本規則に基づいて禁止されるので、この横マス群54にもパズル解答具1が載置される。 - 特許庁
This claylike component for polishing is formed by mixing minute particles for polishing into a plastic soft basic material like clay and is formed at a smaller thickness than a depth of the recessed part 6.例文帳に追加
粘土状研磨用組成物は、粘土状をした可塑性柔軟基材に研磨用微粒子を混入して成り、上記凹所の深さよりも小さな厚みで形成されている。 - 特許庁
The digital value of this basic wave shape is converted to analog wave shape by using the D/A converter, and the predetermined alias is extracted with a band pass filter from the group of alias included in the analog wave shape.例文帳に追加
D/Aコンバータを用いてこの基本波の波形のディジタル値をアナログ波形に変換し、バンドパスフィルタによりアナログ波形に含まれるエイリアス群の中から所定のエイリアスを取り出す。 - 特許庁
The three-dimensional shape of the practical model is detected by a detector (SCAN) with at least one auxiliary element and basic data(BAD) showing the three-dimensional shape is decided from this.例文帳に追加
少なくとも1つの補助要素と共に、実用模型の3次元形状が、検知装置(SCAN)によって検知され、その3次元形状を示す基礎データ(BAD)がこれから定められる。 - 特許庁
In this method for producing the ditrimethylolpropane, trimethylolpropane is reacted with carbonate esters in the presence a basic catalyst at first, and then its reaction condition is shifted to an acid state.例文帳に追加
トリメチロールプロパンと炭酸エステル類を反応させる際に、塩基性触媒存在下で反応を開始し、次いで酸性条件下に移行することを特徴とするジトリメチロールプロパンの製造方法。 - 特許庁
This hydrogen-refining module is formed by combining a plurality of basic cells, each of which has a hydrogen-permeable membrane made of palladium alloy on both sides and is integrated with a baffle.例文帳に追加
パラジウム合金水素透過膜を両面に配置した基本セルを複数枚組み合わせてなる水素精製モジュールであって、基本セルが邪魔板と一体化した水素精製モジュール。 - 特許庁
This method is based on our finding that when a solution containing nickel ions is brought into a basic state, nickel hydroxide of a low precipitation speed is formed; when zeolite is added to the resultant solution, the nickel hydroxide is coagulated; and when aluminum ions are further added, the coagulation of the nickel hydroxide is accelerated.例文帳に追加
本発明は、ニッケルイオンを含む溶液のpHを7以上とし、この溶液にゼオライトを該溶液中の該ニッケルイオン重量の5倍量以上を加え、該溶液にアルミニウムイオン源を加えることから成るニッケルイオンの除去方法である。 - 特許庁
This method of disinfection is provided by utilizing a mixed liquid of water with free iodine eluted out for a definite period from an iodized strongly basic anion exchange resin or a resin obtained by fusing a powdery material of the iodized strongly basic anion exchange resin with an olefin resin, etc.例文帳に追加
ヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂或いはヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂粉体をオレフィン樹脂等に融合させた樹脂から一定周期流れ出す遊離ヨウ素と水の混合液を利用する消毒方法。 - 特許庁
Further, the basic vibrator ξ is formed according to a model defined by the newest peculiar angular velocity ω and the amplitude and phase of a torque τ, which are transferred to the agent P from the actuator 15 based on this basic vibrator ξ, are controlled.例文帳に追加
そして、最新の固有角速度ωにより定義されるモデルにしたがって基礎振動子ξが生成され、この基礎振動子ξに基づいてアクチュエータ15からエージェントPに伝達されるトルクτの振幅および位相が制御される。 - 特許庁
For this purpose, the drawing data of the basic pattern consisting of one recessed groove 26 and one projected line 27 is formed as a basis, and the patterns consisting of the recessed grooves 26 and the projected lines 27 varying in the pitches are continuously drawn by changing the scale of the drawing data of the basic pattern.例文帳に追加
そのために、1つの凹溝26と凸条27からなる基本パターンの描画データを基本とし、その基本パターンの描画データの縮尺を変えてピッチが異なる凹溝26と凸条27からなるパターンを連続的に描画する。 - 特許庁
When an original waveform about a sound including non-integral harmonics, namely an anharmonic sound, is supplied, this original waveform is sorted to a basic harmonic component consisting of a combination of a basic wave and one or more harmonics and a higher-order harmonic components consisting of a combination of other harmonics.例文帳に追加
非整数倍音を含む音、つまり非調和音に関する原波形が供給されると、この原波形を少なくとも、基本波と1つ以上の高調波との組み合わせからなる基本倍音成分と、それ以外の高調波の組み合わせからなる上位倍音成分とに分類する。 - 特許庁
This solid formed body is characterized in that a second phase consisting of the metal cutting powder different in crystal structure from a basic phase is incorporated as a linear dispersion reinforcement phase extended by a plastic working in the basic phase composed of at least one kind of the metal cutting powder.例文帳に追加
少なくとも1種の金属切削粉からなる母相に、母相と結晶構造の異なる金属の切削粉からなる第二相が塑性加工により展延された線状の分散強化相として含有されていることを特徴とする金属切削粉の固化成形体。 - 特許庁
At this time, in the first basic voice data, a connection candidate section is set within at least the phoneme section which represents 'a', and also in the second basic voice data, a connection candidate section is set within at least the phoneme section which represents 'a' of the preceding side.例文帳に追加
このとき、第1基礎音声データにおいて、少なくとも”a”を表す音素区間には、その内側にさらに接続候補区間を設定しておき、さらに第2基礎音声データにおいても、少なくとも前側の”a”を表す音素区間には、その内側にさらに接続候補区間を設定しておく。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|