| 例文 |
this is basic.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1029件
This invention is materialized by including a pH adjustment process in which genus Dunaliella algae is put under the basic condition of pH 9.5 or more in the production process of genus Dunaliella algae powder product.例文帳に追加
本発明は、ドナリエラ(Dunaliella)属藻類の粉末品を製造する工程において、ドナリエラ属藻類がpH9.5以上の塩基性の状態にされるpH調整工程を有することにより解決した。 - 特許庁
To constitute an oscillator to which the adjustment of resonance frequencies is symplified, mass production is improved, basic waves and loss are sufficiently suppressed, and to provide radio equipment using this oscillator.例文帳に追加
小型で、共振周波数の調整を容易とし、量産性を向上させ、また、基本波を十分に抑圧し、且つ低損失化を図った発振器およびそれを用いた無線装置を構成する。 - 特許庁
If an application is amended to the effect that it comprises an invention that is not disclosed in the basic documents, the applicant may request that this invention shall be separated from the application into a new application.例文帳に追加
出願が基礎書類に開示されていない発明を構成するように補正される場合は,出願人は,この発明が出願から新たな出願に分離されるよう請求することができる。 - 特許庁
This coordinate input device allows use of a basic function when an OS standard driver is used instead of a driver for the coordinate input device even if it is not installed in a host computer.例文帳に追加
ホストコンピュータに座標入力装置のドライバがインストールされていなくても、OS標準のドライバを代わりに用いることにより、基本機能を使うことが可能である座標入力装置を提供する。 - 特許庁
If this is set as a basic configuration, the on-resistance will be reduced, while the maximum cut-off current density is high by increasing the conductivity modulation of the N- base layer 1 with the large depth D of the trench 3.例文帳に追加
これを基本構成とすれば、トレンチ3の深さDを大としてN^-ベース層1の伝導度変調を強めることでオン抵抗を低減し、かつ最大遮断電流密度を大とすることができる。 - 特許庁
In this typeface data preparation method, a normal outline font is analyzed by an analysis software 4 and a knowledge type font data base 5 including basic knowledge about the writing order of a center line and the constituting elements of a left side and a right side, etc., is constructed.例文帳に追加
通常のアウトラインフォントを解析ソフトウエア4で解析し、中心線の書順や、扁や旁などの構成要素などについての基本知識を含む知識型フォントデータベース5を構築する。 - 特許庁
This lubricant comprising at least a basic oil, finely particulate calcium carbonate, and a dispersant is characterized in that the median diameter of the finely particulate calcium carbonate in the lubricant is ≤0.5 μm.例文帳に追加
少なくとも基油、微粒子状炭酸カルシウム、および分散剤を含有する潤滑油剤であって、前記微粒子状炭酸カルシウムの潤滑油剤中におけるメジアン径を0.5μm以下とする。 - 特許庁
This nickel electrode is composed of a mixture prepared by mixing a neutral salt or a basic salt in powder obtained by oxidizing a nickel hydroxide active material whose surface is covered with a cobalt compound.例文帳に追加
本発明は、表面がコバルト化合物で被覆された水酸化ニッケル活物質を酸化して得られた粉末に、中性塩または塩基性塩を混合した混合物からなることを特徴とする。 - 特許庁
This liquid for forming a titania film is prepared by mixing a polyester resin with a titania sol solution which is synthesized by reacting hydrogen peroxide with a hydroxylated titanium gel prepared from a basic substance and an aqueous solution of a titanium compound.例文帳に追加
チタン化合物の水溶液と塩基性物質から作製した水酸化チタンゲルに過酸化水素を作用させ合成したチタニアゾル溶液とポリエステル樹脂を混合してなるチタニア膜形成用液体。 - 特許庁
Although it is difficult to accurately calculate the labor productivity of SMEs as defined in the Small and Medium Enterprise Basic Law due to limitations in the statistical data, we will attempt to estimate SMEs' labor productivity in this chapter using METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, the SME Agency's Basic Survey of Small and Medium Enterprises, and other literature.例文帳に追加
統計データの制約から、中小企業基本法の定義に則った中小企業の労働生産性を正確に算定することは難しいが、本章では、経済産業省「企業活動基本調査」や中小企業庁「中小企業実態基本調査」等を用いて中小企業の労働生産性の推計を試みている。 - 経済産業省
This is the manufacturing method of the electrolyte membrane for the fuel cell including a process of irradiating radiation to a basic solid polymer film under existence of oxygen, and a process of doping a proton conductive compound to the radiation-irradiated basic solid polymer membrane.例文帳に追加
酸素存在下で塩基性固体高分子膜に放射線を照射する工程と、放射線を照射した塩基性固体高分子膜にプロトン伝導性化合物をドープする工程とを含むことを特徴とする、燃料電池用電解質膜の製造方法。 - 特許庁
This system is divided into a means to prepare the lifting schedule per unit basic period and a means to prepare the actual work schedule per unit actual time based on the data on the construction period, the materials and the site by the lifting schedule per unit basic period, and preferably implemented in two stages.例文帳に追加
このシステムは、基本期間間単位の揚重スケジュールを作成する手段及び該基本期間単位の揚重スケジュールでデータ、資材データ及び現場データをベースに実時間単位の実働スケジュールを作成する手段とに分け、2段階で行うのが好ましい。 - 特許庁
This composition contains a basic medicine, an acidic polymer, a multi-functional epoxy compound, water, a polyhydric alcohol and/or a gelatin, and the ratio of the basic medicine to the acidic polymer is preferably (10:1)-(1:10).例文帳に追加
イオントフォレーシス用粘着ゲル組成物は、塩基性薬物と、酸性高分子と、多官能エポキシ化合物と、水と、多価アルコール及び/又はゼラチンとを含有してなるものであり、塩基性薬物と酸性高分子の重量比は10:1〜1:10とするのが好ましい。 - 特許庁
This article holding device 30 is composed of a basic member 31 for supporting a lower face of magazine 91, a front bar 35 opposing to a resin-made panel 21 across the magazine 91, and a turnable supporting part 37 for supporting the basic member 31 and the front bar 35 turnably.例文帳に追加
物品保持装置30を、雑誌91の下面を支持する基部材31と、雑誌91を挟んで樹脂パネル21と対向可能な正面バー35と、基部材31および正面バー35を回動可能に支持する回動可能支持部37とで構成している。 - 特許庁
This polymerizable 2-imidazoline derivative is obtained by reacting a 2-imidazoline compound with a tri-basic acid monoanhydride in essentially equi-molar ratio, and further reacting (meth)acrylic acid glycidyl ester in essentially equi-molar ratio to the above tri-basic acid monoanhydride.例文帳に追加
2−イミダゾリン化合物と三塩基酸の一無水物とを実質的に等モル比で反応させた後、さらに(メタ)アクリル酸のグリシジルエステルを前記三塩基酸の一無水物に対して実質的に等モル比で反応させてなる重合性2−イミダゾリン誘導体。 - 特許庁
This fabric product is characterized by including a partial ester of a basic amino acid cellulose and/or its salt or including a cellulose fiber obtained by bringing cellulose fiber into contact with the basic amino acid ester and subjecting the treated cellulose to heat treatment.例文帳に追加
塩基性アミノ酸セルロース部分エステル及び/またはその塩を含有することを特徴とする布製品、または、塩基性アミノ酸エステルと接触後、加熱処理することにより得られるセルロース繊維を含有することを特徴とする布製品を用いる。 - 特許庁
In the grain-oriented silicon steel sheet having a ceramic film, in order to perfectly remove a Cl component from the basic iron surface layer part of this silicon steel sheet, interface between a basic iron and the ceramic film, and in the ceramic film, the ceramic film is made of TiN, TiC or Ti(CN).例文帳に追加
セラミック被膜を有する一方向性珪素鋼板において、該珪素鋼板の地鉄表層部、地鉄とセラミック被膜の界面およびセラミック被膜中からCl成分を完全に除去するため、セラミック被膜をTiN,TiCまたはTi(CN)とする。 - 特許庁
This combination of a sterilizer and a substrate is one comprising a demand-type sterilizer component and a substrate component, wherein the demand-type sterilizer component contains particles of an iodized strongly basic anion exchange resin and the combination comprises supporting the particles of an iodized strongly basic anion exchange resin on the substrate component.例文帳に追加
デマンド型殺菌剤成分及び支持体成分からなる組合せであって、該デマンド型殺菌剤成分がヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂の粒子を含んでなり、該デマンド型殺菌剤成分粒子が該支持体成分に担持されている組合せ。 - 特許庁
In this process, an acidic compound 19 is diffused from the protective film 16A adding to acid produced by an acid producing agent in the resist film 17, and this makes the resist film in the hole 14a acidic even though the basic compound 18 is diffused from the interlayer insulating film 14.例文帳に追加
このとき、レジスト膜17中の酸発生剤から発生する酸に加えて、保護膜16Aから酸性化合物19が拡散し、層間絶縁膜14から塩基性化合物18が拡散しても孔部14aのレジスト膜は酸性となる。 - 特許庁
This numerical controller is provided with an analytic processing part for analyzing a working program, an executing part for calculating each axis moving amount per basic sampling time as interrupting processing on the basis of the analyzed result of this analytic processing part, a setting means 150 for setting the basic sampling time and an interrupting means 110 for performing interrupting processing at every basic sampling time set by the setting means.例文帳に追加
数値制御装置は、加工プログラムを解析する解析処理部(20)と、この解析処理部による解析結果にもとづいて、割り込み処理として基本サンプリング時間当たりの各軸移動量を計算する実行部(60)と、基本サンプリング時間を設定する設定手段(150)と、前記設定手段で設定された基本サンプリング時間ごとに割り込み処理を行う割り込み手段(110)とを備える。 - 特許庁
This printer is provided with a basic mode wherein each image is printed without any processing and an album mode wherein a plurality of images are printed on one piece of paper so that they can be stored as an album if they are bound together, which is called album printing, wherein in the basic mode, it is possible to set how many images are to be printed on one piece of paper.例文帳に追加
このプリンタは、各画像を何らの加工なしに印画するベーシックモードと、そのまま綴じればあたかもアルバムのように保管できるように1枚の用紙上に複数の画像を印画する、いわゆるアルバムプリントを行うアルバムモードとを備えており、また、ベーシックモードにおいて、1枚の用紙上にいくつの画像を印画するのかを設定することが可能である。 - 特許庁
At this time, when the sampling frequency is fs and the center frequency is fo of the basic wave, it is considered that the alias shape of n×fs-fo (n is natural number) inverts to the envelope curve shape at the low-frequency side and the high-frequency side.例文帳に追加
このとき、サンプリング周波数fs、基本波の中心周波数foのとき、n×fs−fo(nは自然数)のエイリアスの形状は、包絡線形状に対して低周波数側と高周波数側が反転することが考慮される。 - 特許庁
A data processing system having distributed reservation stations 50-53 is provided and this distributed reservation stations 50-53 store the basic blocks of codes in the format of a microprocessor instruction.例文帳に追加
本発明によれば、分散型リザベーションステーションを有するデータ処理システムが提供され、該分散型リザベーションステーションはマイクロプロセサ命令の形態におけるコードの基本ブロックを格納する。 - 特許庁
Each bank of a time slot exchange basic unit of this invention receives a signal of m-sets of input streams and its information included in the input streams is stored in all output streams.例文帳に追加
本発明によれば、タイムスロット交換基本ユニットの各バンクは、m個の入力ストリームから信号を受信し、この情報をすべての出力ストリーム用の入力ストリーム内に記憶する。 - 特許庁
A system for previously contracting basic various conditions, counting time really spent for driving and calculating a premium on the basis of this time is realized by using a communication line.例文帳に追加
基本的な諸条件を事前に契約したうえで、実際に運転に使われた時間をカウントし、これに基づき保険料を算定するシステムを通信回線を使用して実現する。 - 特許庁
To provide a fuel cell separator which is folly conformable, to not only basic performances, such as sealing property or the like, but also to thinning, and to provide a method for manufacturing this fuel cell separator.例文帳に追加
シール性等の基本性能は勿論のこと、薄肉化に十分対応可能な燃料電池用セパレータ、並びに前記燃料電池用セパレータを製造するための方法を提供する。 - 特許庁
This traction device is attached in such a way that sliders 8, 8 are attached to both ends of a connection member 7 and stern 9 can swing using a shaft 15 provided on the connection member 7 as a basic point.例文帳に追加
この牽引装置はスライダー8,8を連結部材7の両端に取着し、連結部材7に設けた軸15を基点として船首9を揺動可能に取付けている。 - 特許庁
In this magnetic force rotating generator set, a main disc 1 and a sub-disc 2 are fixed to upper parts of a pair of bevel gears 3, respectively, and the outer circumference is divided into two sections on surfaces of the main disc 1 and the sub-disc 2 as basic dividing points.例文帳に追加
1対の笠歯車3各上部に主円盤1と副円盤2をつけ、主円盤1と副円盤2面上は外周を2区分し、各基礎区分点とする。 - 特許庁
This will be strictly enforced, as the basic role of financial regulation and supervision is to facilitate user convenience and protect users. 例文帳に追加
当然、利用者の利便に供する、あるいは利用者の方々を保護するということが金融行政の基本的な役割でございますから、そのことをしっかり徹底していきたいと。 - 金融庁
B. When asking an expert for an assessment, the management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, the scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加
ロ.専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁
This method for producing the polyvalent metal salt of the carbamate-substituted salicylic acid derivative is characterized by reacting a polyvalent metal salt of salicylic acid with one of various chloroformate compounds in the presence of a basic compound in a solvent.例文帳に追加
アミノサリチル酸の多価金属塩に各種のクロロホルメート化合物を、溶媒中、塩基性化合物の存在下反応させるサリチル酸誘導体の多価金属塩の製造方法。 - 特許庁
This therapeutic for the tumor is the one for the tumor, the keloid, or the like, containing a basic pigment as an active ingredient, especially the one for the tumor, the keloid, or the like, containing methylrosaniline chloride as the active ingredient.例文帳に追加
腫瘍治療剤は、塩基性色素を有効成分とする腫瘍・ケロイド等治療剤であり、特には、塩化メチルロザニリンを有効成分とする腫瘍・ケロイド等治療剤である。 - 特許庁
To obtain a chemical substance adsorbing material obtained by using charcoal which exhibits high adsorptivity both to acid and basic organic solvents even if a catalyst is not deposited on this adsorbing material.例文帳に追加
触媒を担持させずとも、酸性及び塩基性のいずれの有機溶剤に対しても高い吸着能力を有する、炭を利用した化学物質吸着材を提供する。 - 特許庁
A polyimide provided by dehydration-cyclizing a polyamide acid, wherein fellow terminals of molecular chains serving as basic structure are coupled to form the cross-link structure, is used as the hygrometric sensing membrane in this hygrometric sensing element.例文帳に追加
本発明の感湿素子は、基本となる分子鎖の末端同士が連結された網目構造を形成したポリアミド酸を脱水閉環させて得られるポリイミドを感湿膜とする。 - 特許庁
As an important part of this governance reform, it is imperative to enhance the voice of low income countries by increasing the basic votes to secure broader support. 例文帳に追加
また、昨年9月に合意された基本原則は、加盟国のクォータ・シェアが世界経済の実態を反映するようなガバナンス構造を確保していく点にあったことを想起すべきです。 - 財務省
When the elastomer material like this is molded, the amount of the mineral oil type softener bleeding out to a molded article surface can be reduced as compared with a molded article comprising only the basic composition.例文帳に追加
このようなエラストマー材料を成形すれば、成形品表面にブリードアウトする鉱物油系軟化剤の量を、基礎組成物のみの成形品よりも低減することができる。 - 特許庁
This cover cloth of electronic equipment or the like is provided with a basic cloth constituted of warp ends, filling yarns threads, and pile threads, and the pile threads are provided with a far infrared emitting function, antibacterial function, and ultraviolet cutting function by using a plurality of pile threads.例文帳に追加
縦糸、横糸、パイル糸から成る基本布地を有し、パイル糸には複数パイル糸を用いて遠赤外線放射機能と抗菌機能と、紫外線カット機能を持たせる。 - 特許庁
This cap for a school child is obtained by combining an ordinary red and white cap with an additional portion 2 comprising the cap portion 3 of a basic portion 1 which corresponds to the ordinary red and white cap and does not have a brim portion and a chin trap.例文帳に追加
通常の紅白帽に相当する基本部1の冠部3の表面又は裏面につば部とあご紐のない冠部だけからなる付加部2を組み合わせたものである。 - 特許庁
In this constitution, the output timing T0 of the injection command signal is determined as a time point gone back as far as the time of the time delay ΔTd from a basic target injection timing Td to be sought from a driving state.例文帳に追加
噴射指令信号の出力時期T_0 を,運転状態から求められる基本目標噴射時期Tbから時間遅れΔTdを逆上った時期として決定する。 - 特許庁
The system includes an IRD device 6, a radio controlled watch 7, and a monitor TV 8, and the data treatment function of a portable terminal 15 is added to a basic function of a video information distribution service server 20, in this constitution.例文帳に追加
IRD装置6、電波時計7、モニタTV8、ビデオ情報配信サービス用サーバ20による基本機能に、携帯端末15によるデータ処理機能を付加して構成されている。 - 特許庁
This car mat 10 is manufactured by stacking the air permeable non-woven fabric 13 composed of fiber having a water-shedding coating film, on a rear face of the basic cloth of a carpet 11 through an adhesive layer 12.例文帳に追加
カーマット10は、カーペット11の基布裏面に、撥水性皮膜を形成した繊維から成る通気性不織布13を接着層12を介して積層したものである。 - 特許庁
In this case, the CPU 4 is configured to define the supply currents which exceed 4 mA as excessive currents, and to send a command to a current regulation part 8 so that the excessive currents can be distributed to the basic function circuit 7.例文帳に追加
この場合、4mAを超える供給電流を余剰電流とみなし、その余剰電流を基本機能回路部7に配分するように、電流調整部8へ指令を送る。 - 特許庁
This detection of the vibrational component is carried out on a basic current component obtained by subtracting a current component increased or decreased as the result of the above torque correction from the value of direct current.例文帳に追加
このときの振動成分の検出は、直流電流の値から前述のトルク補正によって増減した電流成分を減算した基本電流成分に対して行なわれる。 - 特許庁
Article 1 The purpose of this Act is to provide for the basic system of mining to contribute improvement of public welfare by developing mineral resources in a reasonable manner. 例文帳に追加
第一条 この法律は、鉱物資源を合理的に開発することによつて公共の福祉の増進に寄与するため、鉱業に関する基本的制度を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This rubber expansion joint 10 is provided with an elastic material layer 30 laminated on a surface of a basic material 20 and a hard resin material layer 40 laminated on an upper face of the elastic material layer 30.例文帳に追加
ゴム伸縮継手10は、基材20表面に積層された弾性材料層30と、弾性材料層30の上面に積層された硬質樹脂材料層40とを備える。 - 特許庁
This enables an electromagnetic wave (noise) of a frequency band other than a basic carrier output from a reader/writer to be suppressed, and can prevent occurrence of a communication dead zone within a range where communication is available.例文帳に追加
これによりリーダー/ライターから出力される基本搬送波以外の周波数帯の電磁波(ノイズ)を抑圧し、通信可能距離内において通信不感帯の発生を防止できる。 - 特許庁
By combining this basic configuration, a nearby radiation magnetic field or distant radiation electromagnetic field that is also coupled with various alternating magnetic field components and being generated unexpectedly, can be absorbed and attenuated.例文帳に追加
この基本構成を組み合わせることによって、種々の交番磁界成分とも結合し、不用意に発生している近傍放射磁界や、遠方放射電磁界を吸収減衰できる。 - 特許庁
This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.例文帳に追加
このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans
The fluorine-containing elastomer composition is formed by incorporating an aromatic boric ester, an organic palladium compound, and a basic inorganic or organic compound (and an organic phosphorus compound) into this fluorine-containing elastomer.例文帳に追加
この含フッ素エラストマーに、芳香族ボロン酸エステル、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して、含フッ素エラストマー組成物を形成させる。 - 特許庁
Earlier today, Minister Motegi, together with Minister of Economy, Trade and Industry Yosano, visited the office of Zenginkyo (Japanese Bankers Association), and I suppose that this visit is in accordance with the basic stance I explained to you. 例文帳に追加
先ほど茂木大臣が与謝野大臣とともに全銀協(全国銀行協会)を訪問したということも、こういった基本的な心構えに則ったものであろうかと思います。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
