| 意味 | 例文 |
a style for wearing a kimono in which the collar is thrust out and down in the back to reveal the nape 例文帳に追加
襟を後ろに突き出して着ること - EDR日英対訳辞書
The thrust bearing is provided with a plurality of thrust pads 46, and a pivot means for tiltably supporting the thrust pad, and a pivot support means for supporting the pivot means are provided on the back surface side of the thrust pad.例文帳に追加
スラスト軸受は複数のスラストパッド46を有し、このスラストパッドの背面側には、このスラストパッドを傾動可能に支持するピボット手段と、このピボット手段を支持するピボット支持手段とを有している。 - 特許庁
The back gauge device has an thrust end 3 which positions a workpiece W by butting.例文帳に追加
バックゲージ装置は、ワークWを突き当てて位置決めする突当3を有している。 - 特許庁
In addition, a liquid flow path is formed in the sliding surface of or inside the back thrust bearing 12.例文帳に追加
また、バックスラスト軸受12の摺動面又は内部に液流路を形成する。 - 特許庁
I'll bet that thrust through the mad king's back was pretty as a picture.例文帳に追加
きっと狂王の背中を貫いた時は 写真のようにかっこよかったんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The return springs 18A, 18B thrust the back plate 21 against the snap ring 31.例文帳に追加
リターンスプリング18Aおよび18Bは、バックプレート21をスナップリング31に対して押圧する。 - 特許庁
He thrust his hands forward to brace himself back, yet constantly advanced upon his elbows. 例文帳に追加
体を後ろに押し戻そうと前に手をついたが、それでも絶えず蛇に向かって前進していった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
The thrust PBAB acting from the back face is put in equilibrium with the thrust PSAS acting from the front face by adjusting the area AB whereon the pressure PB acts through adjustment of the area of the thrust adjusting window 48.例文帳に追加
前面より作用するスラストP_SA_Sに対し、後面より作用するスラストP__BA_Bを、スラスト調整窓48の面積を調整することにより、圧力P_Bの作用する面積A_Bを調整して平衡させる。 - 特許庁
Thus, since delivery pressure acting from the back face side of the turning scroll 112 becomes only a part corresponding to the back pressure chamber 117, back thrust force by pressure of the back pressure chamber 117 can be prevented from becoming larger than compressive thrust force by compressive reaction so that the compressive thrust force can be mitigated while abolishing the pressure regulating valve.例文帳に追加
これにより、旋回スクロール112の背面側から作用する吐出圧は背圧室117のに対応する部位のみとなるので、背圧室117の圧力による背面スラスト力が圧縮反力による圧縮スラスト力より大きくなることを防止でき、圧力調整弁を廃止しつつ、圧縮スラスト力を緩和することができる。 - 特許庁
A spring back member 60 adds thrust force S, i.e., the pressing force in a thrust direction from a free end side toward a supporting end side to the rotary cylinder 40 and a bearing member 70 in contact with the rotary cylinder 40 is arranged in order to accept the thrust force S added by this spring back member 60.例文帳に追加
回転筒40に対して、弾発部材60がスラスト力S、すなわち自由端側から支持端側に向かうスラスト方向の押圧力を付加し、その弾発部材60により付加されたスラスト力Sを受け止めるために回転筒40と接触する軸受部材70が配置されている。 - 特許庁
The lubricating oil supplied by the oil supply means is led to a ring back pressure chamber 20 and presses the thrust ring 30.例文帳に追加
給油手段により供給される潤滑油は、リング背圧室20に導びかれ、スラストリング30を押圧する。 - 特許庁
A thrust receiving plate 22 is fixedly joined to a right end surface of the center housing 11, and a thrust plate 23 is fixedly joined to a back face of an impeller 19 so as to confront with a second clearance g2 with this plate, and a second thrust air bearing S2 is formed.例文帳に追加
センタハウジング11の右端面にスラスト受板22を接合固定し、これと第2隙間g2をもって対向するように、前記インペラ19の背面にスラスト板23を接合固定し、第2スラスト空気軸受S2を形成する。 - 特許庁
Sometimes it pushed itself forward and demanded to be heard, but he thrust it back and strove to think of other things. 例文帳に追加
ときどきしゃしゃり出ては耳を貸せと強いてきたが、男はそれを頭の奥に押しこみ、他のことを考えようとした。 - Jack London『火を起こす』
A thrust receiving plate 20 is joined and fixed to a left end surface of a center housing 11, and a thrust plate 21 is fixedly joined to a back face of a turbine 18 so as to be opposed with a first clearance g1 to this plate, and a first thrust air bearing S1 is formed.例文帳に追加
センタハウジング11の左端面にスラスト受板20を接合固定し、これと第1隙間g1をもって対向するように、前記タービン18の背面にスラスト板21を接合固定し、第1スラスト空気軸受S1を形成する。 - 特許庁
The impeller 26 of the centrifugal pump is furnished with a back face wear ring 44 having a greater diameter than a front face wear ring 40, wherein a thrust adjusting window 48 is provided in a back face shroud 38.例文帳に追加
前面ウエアリング40より大きな径を有する後面ウエアリング44を有するインペラ26において、後面シュラウド38にスラスト調整窓48を設ける。 - 特許庁
A thrust plate (trust member) 19 formed of an abrasion resistant material to thrust-support a revolving scroll end plate 17 on the back surface side of the revolving scroll end plate 17 is bolted on a front case 4 in a state of arranging it opposed to a back surface of the revolving scroll end plate 17.例文帳に追加
旋回スクロール端板17の背面側に、これをスラスト支持するための耐摩耗性材料により形成されたスラスト板(スラスト部材)19を旋回スクロール端板17の背面と対向配置された状態でフロントケース4にボルト止めする。 - 特許庁
an attacking thrust made with one foot forward and the back leg straight and with the sword arm outstretched forward 例文帳に追加
片足を1フィート前方へ出し、後方の足をまっすぐに伸ばし、いっぱいに伸ばした利き腕を前方へ出して攻撃する突き - 日本語WordNet
A U-shaped work support 4 which freely swivels within the horizontal surface, making the lateral internal side of the tip of the thrust end 3C as a swivel center C, is installed in the back gauge device and the work support 4 is projected in front of the thrust end 3 or is stored in the thrust end 3.例文帳に追加
このバックゲージ装置に、突当先端3Cの左右方向内側を旋回中心Cとして水平面内で旋回自在なコ字状のワークサポート4を取り付け、該ワークサポート4を突当3の前方に突出させ又は該突当3に格納可能とした。 - 特許庁
To reduce an axial thrust force acting on an impeller of a centrifugal turbomachine by reducing the pressure in a back pressure chamber by using a balance pipe to further enhance the effect of reducing the axial thrust force.例文帳に追加
遠心型ターボ機械の羽根車に作用する軸スラスト力を低減するために、バランスパイプにより背圧室の圧力を低減することで軸スラスト力を減少させる効果を一層高める。 - 特許庁
To provide a turbocharger, a thrust bearing for the turbocharger, and a seal plate for the turbocharger, capable of drastically improving workability in assembling while preventing the reverse assembling of the front and back of the thrust bearing.例文帳に追加
スラストベアリングの表裏逆組付けを防止しつつ、その組付けにかかる作業性を大幅に改善することのできるターボチャージャ、及びターボチャージャのスラストベアリング、及びターボチャージャのシールプレートを提供する。 - 特許庁
A thrust ring 30 is disposed at a back surface side of the turning scroll 4 and a ring back pressure chamber 20 is disposed at a back surface side of the thrust ring 30, an oil storage part 10 storing lubricating oil is provided in the hermetic vessel 1, and an oil supply means supplying lubricating oil in the oil storage part 10 by rotation of the crankshaft 6 is provided.例文帳に追加
旋回スクロール4の背面側にスラストリング30が設置され、スラストリング30の背面側にリング背圧室20が設けられ、密閉容器1内に潤滑油を貯留する貯油部10が設けられ、クランク軸6の回転により貯油部10の潤滑油を供給する給油手段が設けられている。 - 特許庁
To provide a scroll compressor capable of supporting a movable scroll from a back face without inclining by a plurality of thrust plates.例文帳に追加
本発明は、複数のスラストプレートで、傾かせずに、可動スクロールを背面から支えるのを可能にしたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
A thrust bearing 61 is provided between a back surface 58b of an output gear 58 and a main case 25, and a thrust bearing 62 is provided between an output surface 58c of the output gear 58 and an output side cover 28.例文帳に追加
出力ギヤ58の背面58bとメインケース25との間にはスラストベアリング61が設けられており、出力ギヤ58の出力面58cと出力側カバー28との間にはスラストベアリング62が設けられている。 - 特許庁
The power due to processing which is going to thrust back the cutting blade 4 to an opposite direction against a cut-in direction (a radius enlarging direction) load is offset with the thrust accompanying the above-mentioned coolant injection, and a reduction in processing accuracy of the reverse tapered hole is prevented.例文帳に追加
加工負荷のために切り込み方向(拡径方向)と逆方向に切刃4を押し戻そうとする力を、上記クーラント噴射に伴う推力をもって相殺し、逆テーパ穴の加工精度の低下を防ぐ。 - 特許庁
As a result of forming an inclined faces 22 on the thrust back face 19c, 20d side of an end in the peripheral direction of half-split thrust bearings 19 and 20, a deformation clearance 25 exists between the inclined face 22 and a receiving seat 16.例文帳に追加
半割スラスト軸受19,20の周方向端部のスラスト背面19c,20d側に傾斜面22を形成した結果、傾斜面22と受け座16との間には変形隙間25を存するようになる。 - 特許庁
A back pressure chamber of the turning scroll 132 is divided into a first back pressure chamber A for communicating with a driving chamber 112 and an independent second back pressure chamber B by first and second thrust rings 160 and 170, and pressure in the second back pressure chamber B is set to delivery pressure or suction pressure according to an operation mode.例文帳に追加
旋回スクロール132の背圧室を第1および第2スラストリング160,170により、駆動室112に連通する第1背圧室Aと独立した第2背圧室Bとに分割し、第2背圧室B内の圧力を運転モードに応じて吐出圧もしくは吸込圧とする。 - 特許庁
The thrust device pressurizes an annular cavity 74 extending in a radial direction between a combustion unit casing 47 and the rotor 12 and extending in an axial direction between front and rear thrust balance seals 126, 128 using the back air-extraction flow 102.例文帳に追加
前記スラスト装置は、後方抽気流れ102を用い、燃焼器ケーシング47とロータ12との間を半径方向に延び且つ前方及び後方スラストバランスシール126、128間を軸方向に延びる環状キャビティ74を加圧する。 - 特許庁
Then a thrust force adjusting mechanism is provided, equipped with sealing portions 25 and 34 by means of labyrinths located at prescribed positions in the radial direction over the back surfaces of the impellers 23 and 32 for both the compression units, and with thrust force adjusting chambers 26 and 35.例文帳に追加
両圧縮ユニット20、30の羽根車23、32の主板裏面の径方向の所定の位置にラビリンスによるシール部分25、34と、スラスト力調整室26、35とを具備するスラスト力調整機構を設けた。 - 特許庁
This flexible sealant is arranged between segment rings 13 of a shield tunnel, works as a waterstop material and a jack thrust receiving material at the time of receiving jack thrust of a shield drilling machine and works as the waterstop material and a back-up material of the water stopmaterial after jack thrust of the shield drilling machine is not transmitted.例文帳に追加
本発明の可撓性シール材は、シールドトンネルのセグメントリング13間に配置されて、シールド掘削機のジャッキ推力を受ける際には止水材およびジャッキ推力受け材として作用し、シールド掘削機のジャッキ推力が伝達しなくなった後には止水材および当該止水材のバックアップ材として作用するものである。 - 特許庁
To provide a scroll compressor improved in stability in starting by reducing gas leak from a sealing surface between the back face of a mirror plate of a turning scroll and a thrust ring.例文帳に追加
旋回スクロールの鏡板背面とスラストリングとのシール面でのガスリークを低減して、起動時の安定性を向上させたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
The grooved part 2 (a flow passage of the lubricating oil) and the non-grooved part 21 (the sliding surface) are alternately provided at predetermined angular intervals on face and back sides of the thrust washer 1.例文帳に追加
スラストワッシャ1の表裏それぞれの面に、溝部2(潤滑油の流通路)と非溝部21(摺動面)を所定角度間隔で交互に設ける。 - 特許庁
The compressor axial front thrust device extracts a back air-extraction flow 102 from a space between the impeller 32 of a rotor 12 and a diffuser 42 in the downstream of the impeller 32.例文帳に追加
圧縮機軸方向前方スラスト装置は、ロータ12のインペラ32と、インペラ32下流のディフューザ42との間から後方抽気流れ102を抽気する。 - 特許庁
To form a back pressure chamber having a large area in a continuously annular shape while avoiding restriction with a rotation preventing mechanism in the case that the back pressure chamber is formed on a side plate in a scroll type compressor for generating thrust to push back a swing scroll against thrusting load.例文帳に追加
スクロール型圧縮機において旋回スクロールをスラスト荷重に抗して押し返すスラスト力を発生する背圧室を側板に形成する場合に、自転防止機構による制約を避けて、大きな面積を有する背圧室を連続的な円環状に形成する。 - 特許庁
To solve a problem that, when excessive oil is supplied from a high pressure region to a back pressure chamber, excessive back pressure is applied to a rotary scroll to increase a thrust load, thus causing deterioraton of performance and reliability, in a scroll compressor controlling back pressure by intermittently connecting a back pressure chamber with a compression chamber.例文帳に追加
背圧室と圧縮室を間欠的に連通させることで背圧を制御しているスクロール圧縮機において、高圧領域から背圧室へ過剰なオイルが供給されると、旋回スクロールに過剰な背圧が印加されるためスラスト荷重が増大し、性能悪化や信頼性悪化を引き起こすことになる。 - 特許庁
To solve the problem of causing the performance deterioration and the reliability deterioration, when a thrust load increases since excessive back pressure is applied on a turning scroll, when excessive oil is supplied to a back pressure chamber from a high pressure area, in a scroll compressor for controlling back pressure by intermittently communicating the back pressure chamber with a compression space.例文帳に追加
背圧室と圧縮室を間欠的に連通させることで背圧を制御しているスクロール圧縮機であって、高圧領域から背圧室へ過剰なオイルが供給されると、旋回スクロールに過剰な背圧が印加されるためスラスト荷重が増大し、性能悪化や信頼性悪化を引き起こすことになる。 - 特許庁
Thus, the supply of high pressure fluid to the back pressure 19 is restricted by the pressure introduction hole 16 closed with the approach of both scrolls 6, 8, to suppress the rise of the back pressure with no strong thrust.例文帳に追加
これにより両スクロール6・8が接近するに従い圧力導入孔16が閉じられて背圧室19への高圧流体の供給が制限され、背圧圧力の上昇が抑制されて強く押圧されることがない。 - 特許庁
The supporting member 35 is moved outward of the package tray body 17 by the first thrust of the double push device 37 in use, while the supporting member 35 is moved back inward of the package tray body 17 by the second thrust of the double push device 37 in no use.例文帳に追加
使用時にダブルプッシュ装置37の第1押圧により支持部材35をパッケージトレイ本体17の外方へ進出させる一方、不使用時にダブルプッシュ装置37の第2押圧により支持部材35をパッケージトレイ本体17の内方へ後退させる。 - 特許庁
When a cleaning device not illustrated moves back and forth, the contact part 241C moves in a direction B by an amount equivalent to thrust backlash by thrust force generated in the feed screw 241; and toner and discharge product accumulated in the contact part 241C drop to the level difference parts 241D.例文帳に追加
図示しない清掃装置が往復動作すると、送りねじ241に発生するスラスト力により、当接部241Cがスラストガタ分だけB方向に動き、当接部241Cに溜まったトナーや放電生成物は段差部241Dに落ちる - 特許庁
A ball coupling mechanism 15 is provided with a lubricant pushing-back mechanism 23 in a position between a cylindrical member 21 and storage holes 16C and 18C of thrust receivers 16 and 18.例文帳に追加
ボールカップリング機構15に、筒状部材21とスラスト受け16,18の収容穴16C,18Cとの間に位置して潤滑剤押し戻し機構23を設ける。 - 特許庁
In this back up roll device 11, roller bearings 14 for loading radial load and a ball bearing 15 for loading thrust load are interposed between a roll 13 and a shaft 12.例文帳に追加
このバックアップロール装置11は、ロール13と軸12との間に、ラジアル荷重負荷用のころ軸受14とスラスト荷重負荷用の玉軸受15を介在させたものである。 - 特許庁
To reduce mechanical loss by reducing load of a seal material in a thrust support back pressure chamber, even when a scroll type compressor is operated at an extremely high operating pressure.例文帳に追加
スクロール型圧縮機を非常に高い作動圧力において運転する場合でもスラスト支持背圧室のシール材の負担を軽減して機械損失を減少させる。 - 特許庁
To reduce total thrust acting on a rotary shaft while inhibiting drop of pump efficiency by reducing quantity of leak of fluid to a back surface of an impeller in a mixed flow pump.例文帳に追加
斜流ポンプにおいて、羽根車背面への流体の漏れ量を少なくしてポンプ効率の低下を抑制しながら、回転軸へ加わる合計スラストを低減すること。 - 特許庁
The first piston 70 is forcibly thrust back to an initial position A by introducing the pressure of the brake oil into the spaces 96 and 98 in releasing the brake.例文帳に追加
制動解除時にブレーキオイルの圧力を空間96および98に導入することによって、第1ピストン70を初期位置Aに強制的に押し戻す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

