「time-schedules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate appropriate registration of schedules related in time series when a schedule is registered.例文帳に追加

スケジュール登録時に時系列に関連するスケジュールを適切且つ容易に登録可能とする。 - 特許庁

When it becomes impossible for a specific employee to work on a specific date and time while following through the schedules in a schedule table created by the schedule table creation device 1, an optimization processing part 6 subjects the schedules on the specific date and time to change and reorganizes the schedules in an optimized state by the change.例文帳に追加

スケジュール表作成装置１が作成したスケジュール表がスケジュール遂行途中で特定被雇用者が特定日時に勤務不能となったとき、最適化処理部６は特定日時のスケジュールを変更の対象とし、変更によってスケジュールを最適化した状態で再編成する。 - 特許庁

Each time the newest schedules are renewed, an overall integrating part 30 renews the best schedule as an interim schedule, among two of the newest schedules and interim schedules yet to be renewed, and combines the amounts of enhancements for the newest schedules into one history of schedule enhancements.例文帳に追加

一方、全体統合部３０は、最新スケジュールが更新されるごとに、更新された二つの最新スケジュール及び更新前の暫定スケジュールの中から最良のスケジュールを暫定スケジュールとして更新するとともに、各最新スケジュールの強化量を合成して一つのスケジュール強化履歴を作成する。 - 特許庁

At that time, when there are a plurality of schedules for distributing the same content in different time zones, the earliest distribution time zone is selected.例文帳に追加

このとき、同一のコンテンツ配信に関して時間帯の異なる複数のスケジュールが存在すれば、最も早い配信時間帯が選択される。 - 特許庁

The system can easily change the schedules for incoming lots, by making the system flexible to change the schedules for the lots instructed for rescheduling at the time of the reschedule (step S3).例文帳に追加

そして、指示されたロットについてはその時点から再びスケジュールを行う（ステップＳ３）ように柔軟性をもたせることにより、搬入されたロットについてスケジュールの変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

Please let me know which time is suitable for you. The meeting time will be fixed by a majority vote and you are required to adjust your schedules to attend the meeting.例文帳に追加

どちらの時間が都合がよいか教えてください。会議の時間は多数決で決めますので、出席できるように予定を調整してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thank you for taking the time out of your busy schedules and allowing us the opportunity to introduce our new products to you. 例文帳に追加

本日はお忙しい中、私たちの新製品をご紹介させていただく時間をいただき、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

(4) A Stock Company shall retain its Financial Statements and supplementary schedules thereof for ten years from the time of preparation of the Financial Statements. 例文帳に追加

４　株式会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scheduler schedules the resource allocation so that user equipment belonging to different groups utilize different group bands or different time slots.例文帳に追加

スケジューラは、異なるグループに属するユーザ装置が異なるグループ帯域又は異なる時間スロットを利用するようにリソース割当を計画する。 - 特許庁

Besides, it includes computer-based models, schedules or calendars that give a person's expected location depending on the date and time.例文帳に追加

また、日時に応じたユーザの予測位置を与えるコンピュータ・ベースのモデル、スケジュール、カレンダなどを含む。 - 特許庁

The program schedules PS1-PSn have a plurality of programs wherein music data MD to be reproduced in each reproduction time zone are enumerated.例文帳に追加

番組表ＰＳ１〜ＰＳｎは再生時間帯ごとに再生する曲データＭＤを列挙した複数の番組を持つ。 - 特許庁

Furthermore, a time required for movement between schedules is estimated based on the latitude and longitude information, and the registration validity/invalidity of a new schedule is judged.例文帳に追加

更に、この緯度、経度情報に基づいて、各スケジュール間の移動に要する時間を推定し、新規スケジュールの登録可否を判断する。 - 特許庁

To provide a schedule management program that facilitates the knowledge and management of schedules of users in different time zones.例文帳に追加

異なるタイムゾーンのユーザーに属するスケジュールを容易に把握、および管理できるスケジュール管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The station schedules a time to listen for the beacon signals transmitted by the second AP, based on the timing information.例文帳に追加

ステーションは、タイミング情報に基づいて、第２のＡＰから送信されるビーコン信号をリスンする時間をスケジューリングする。 - 特許庁

Besides, the upper limit value of the number of schedules which the user can register in the same time zone corresponding to his own capacity is inputted beforehand.例文帳に追加

また、利用者が、自分の許容量に応じて、同一の時間帯に登録できるスケジュール数の上限値をあらかじめ入力しておく。 - 特許庁

To provide a behavior support device that can derive a user's current behavior from other users' schedules or real time situations.例文帳に追加

他のユーザの予定またはリアルタイムな状況を元に、あるユーザの現在の行動を推定することのできる行動支援装置を提供する。 - 特許庁

The management server 100 collects and presents the associated information according to the attributes of the doctors at the time of presenting the adjusted schedules to the doctors.例文帳に追加

管理サーバ１００は、調整されたスケジュールを医師に提示する際、当該医師の属性に応じて、関連する情報を集約して提示する。 - 特許庁

・Members must announce time-schedules for removing restrictive import measures taken for BOP purposes (Paragraphs 1 and 9).例文帳に追加

②輸入制限的な措置の撤廃の時期についての予定を公表する。（同パラグラフ１及びパラグラフ９） - 経済産業省

A management center 1 sends the information on the service schedules of respective shuttle vehicles 2 and the information on the avertisable time of the shuttle vehicles 2 through the Internet 4 and an advertisement client receives the information on the service schedules and the information on the time through the Internet 4.例文帳に追加

管理センター１は、各路線車両２の運行スケジュールの情報および各路線車両２の広告可能な時間の情報をインターネット４を介して送信し、広告依頼者が、前記運行スケジュールの情報および時間の情報をインターネット４を介して受信する。 - 特許庁

In the invention, report item extraction includes extracting schedules that are equal to or longer than a predetermined time among schedules, extracting the fixed number of schedules in the order of a schedule whose time is long among the schedules (extracting a schedule having a long time preferentially), extracting a schedule corresponding to a reported item in the past similar reports, and extracting a combination (or a subcombination) of them.例文帳に追加

また、本発明には、報告項目の抽出を、スケジュールのうち予め定められた時間以上のスケジュールを抽出すること、スケジュールのうちその時間が長い順に一定数のスケジュールの抽出(時間の長いスケジュールを優先的に抽出)を行うこと、過去の同様の報告書において、報告された項目に対応するスケジュールを抽出すること、および、これらの組み合わせ（もしくはサブコンビネーション）も含まれる。 - 特許庁

The alteration schedules include a plurality of schedules set to vary the fuel rate according to the engine exhaust gas temperature at the starting, selects the schedule among the plurality of alteration schedules, which can shorten the engine starting time to the minimum within an extent causing no engine abnormality, and supplies fuel according to this schedule.例文帳に追加

また、変更スケジュールは、始動時におけるエンジン排気温度に応じて燃料流量が異なるように設定された複数のスケジュールを含み、エンジン排気温度の測定値に応じて、複数の変更スケジュールのうちエンジン異常を生じない範囲で最もエンジン始動時間を短縮できるスケジュールを選択し、これに従って燃料を供給する。 - 特許庁

A designated schedule which is contained in the schedules on the specific date and time, specified by a shift kind selection part, a date specification box, an employee specification box, etc. and designated by push pins is prohibited from being changed for the reorganization, and the other schedules which are not designated are reorganized in the optimized state.例文帳に追加

特定日時のスケジュール中、シフト種類選択部、日付特定ボックス、被雇用者特定ボックス等で特定され、さらにプッシュピンで指定された指定スケジュールは再編成時のスケジュール変更が禁止され、指定スケジュール以外のスケジュールは最適化された状態で再編成される。 - 特許庁

A calendar with a discriminative display M of the date of the day is displayed and a time schedule table G2 having the time base of, for example, 24 hours is displayed; and schedules corresponding to the date and time range are extracted from schedules registered in a memory and their time zones are displayed.例文帳に追加

当日の日付が識別表示ＭされたカレンダＧ１が表示されると共に、例えば２４時間範囲の時間軸を有するタイムスケジュール表Ｇ２が表示され、このタイムスケジュール表Ｇ２に対し、メモリ登録されている前記日付と時間範囲に対応するスケジュールが抽出されてその時間帯が表示される。 - 特許庁

When displaying a registered schedule on a time sequential window 1 for every time zone, corresponding to the real number of schedules for every time zone 3 registered by the user, a graphic (lateral line 2) reflecting that number is displayed.例文帳に追加

登録されたスケジュールを時間帯ごとに時系列ウィンドウ１に表示する際に、利用者により登録された各時間帯３ごとの実際のスケジュールの個数に応じて、その個数を反映した図形（横線２）を表示する。 - 特許庁

The schedule creating means creates operation schedules of the first air conditioning device and the second air conditioning device on the basis of the target operation time and an air-conditioning time zone as a time zone for air-conditioning a space.例文帳に追加

スケジュール作成手段は、目標運転時間と空間を空調する時間帯である空調時間帯とに基づいて、第１空気調和装置と第２空気調和装置との運転スケジュールを作成する。 - 特許庁

Real world time consists of ticking clocks and the relentless schedules they enable, while on the Web, time runs as intertwining threads and stories. 例文帳に追加

実世界時間は時計をコチコチと刻むことと遂行できる厳格なスケジュールとから成っているが、一方ウェブ上での時間は、撚り合わされた糸と物語のように進行する。 - コンピューター用語辞典

A mobile server device 11 compares the broadcasting start time and the broadcasting end time of the program marked by the user with schedule data showing schedules of the user, which are separately stored and controlled by the user.例文帳に追加

モバイルサーバ装置１１は、このユーザによりマークされた番組の放送開始時刻及び放送終了時刻を、ユーザから別に記憶制御されたユーザのスケジュールを示すスケジュールデータと比較する。 - 特許庁

As to schedules 233, displayed hours are shifted to the same time in consideration of the time zones of users, "Taro Fuji" in Tokyo and "Feng Wang" in Shanghai.例文帳に追加

スケジュール２３３は、ユーザーである東京にいる「富士太郎」と上海にいる「王峰」のタイムゾーンを考慮して、時間帯をずらして同一時間となるように表示する。 - 特許庁

A scheduling part of this host device schedules a time bandwidth having the length of the shortest time required when a device normally carries out data transfer to the host device for the device.例文帳に追加

ホスト装置のスケジューリング部は、デバイスがホスト装置へのデータ転送を正常に行うときに必要な最短時間の長さを有する時間帯域をデバイスに対してスケジューリングする。 - 特許庁

To enable a schedule managing device which manages schedules of users at the same time to both give notice of which user the current schedule time corresponds to and protects the privacy of the user.例文帳に追加

複数ユーザのスケジュールを同時に管理するスケジュール管理装置において、どのユーザに対して予定時刻が到来しているかを良好に報知することと、プライバシー保護とを両立させる。 - 特許庁

Observation point side radios 3a to 3m transmit observation data to the center according to individually allocated time schedules synchronized with time data and a reference timing signal generated by the reception of a radio wave from a GPS satellite.例文帳に追加

観測点側無線機３ａ〜３ｍは、ＧＰＳ衛星からの電波の受信により生成した時刻データおよび基準タイミング信号に同期した、個別に割り当てられたタイムスケジュールで、観測データをセンタ側へ送信する。 - 特許庁

To provide a schedule adjusting device and a schedule adjusting program for preventing overlap with schedules to be followed even when an actual time is taken longer than a scheduled time.例文帳に追加

予定時間よりも実際が延長した場合にも後の予定との重複を防ぐスケジュール調整装置及びスケジュール調整プログラムを提供する。 - 特許庁

A control data storage section 12 stores a plurality of time schedules where date and time when a load L is controlled, control contents of the load L and an address corresponding to the load L are cross-referenced with each other.例文帳に追加

制御データ記憶部１２には、負荷Ｌを制御する日時と負荷Ｌの制御内容と負荷Ｌに対応するアドレスとを対応付けた複数個のタイムスケジュールが格納される。 - 特許庁

In addition to map information such as place name information that a user specified, the user is made to input a date, time, etc., and services is provided which displays icons showing service states corresponding to the time and their schedules in a balloon.例文帳に追加

ユーザが指定する地名情報などの地図情報以外に、日付および時刻などをユーザに入力させ、時刻に対応したサービス状況を示すアイコンやそのスケジュールをバルーンで表示させるサービスを提供する。 - 特許庁

When a plurality of schedules are present, the latest schedule is selected as current-time schedule information according to the update date and time information of the schedule information and when one piece of information is present, this schedule information is selected.例文帳に追加

複数のスケジュールがある場合、スケジュール情報の更新日時情報から最新のものを現時刻のスケジュール情報として選択し、１つの場合には、そのスケジュール情報を選択する。 - 特許庁

The recovery time of the storage device to which the fault has occurred is obtained and, on the basis of the obtained recovery time, the schedules for work which uses the storage device where the fault has occurred and for work which does not are generated.例文帳に追加

障害が発生した記憶装置の回復時間を求め、この回復時間に基づいて障害が発生した記憶装置を利用する業務、利用しない業務のスケジュールを生成する。 - 特許庁

Further, at the cooling time after bending deformation, different schedules are applied to the portions in the cross section and the cross sectional shape is deformed and thus, the cross sectional deformation developed at the bending deformation time, is reformed.例文帳に追加

また曲げ変形後の冷却時において断面内の部位によってスケジュールに差を設け、断面形状を変形させることで、曲げ変形時に生じた断面変形を矯正する。 - 特許庁

Further, the DRX/DTX configuration schedules transmission and/or reception times for a mobile device such that packets for non-real time services are transmitted/received subsequently to packets for real time services.例文帳に追加

更に、ＤＲＸ／ＤＴＸ設定は、非リアルタイムサービスのためのパケットがリアルタイムサービスのためのパケットに後続して送信／受信されるように、移動デバイスのための送信時間及び／又は受信時間をスケジュールする。 - 特許庁

When the execution of the operating schedules on the partial list 2aa due to the device control means 2b is advanced and the remaining quantity of non-executed operating schedules becomes less than a preset quantity, the list transfer request of following lists along with a time sequence is outputted to a list transfer means 1b by the list requesting means 2c.例文帳に追加

そして、装置制御手段２ｂによる部分リスト２ａａの動作スケジュールの実行が進み、未実行の動作スケジュールの残量が予め設定された量以下になると、リスト要求手段２ｃによって、時系列に沿った後続のリストのリスト転送要求がリスト転送手段１ｂに出力される。 - 特許庁

On the Kyoto Line, at the part of the platform, a little bit out of the required position at which the seven-car train is to stop, there is a notice indicating the forefront position and the time schedules of the seven-car trains. 例文帳に追加

京都線のホームには7両の列車の停車しない部分には先端である旨と7両の列車のダイヤが示された看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no shared announcement of transfer, many passengers make train transfers, so both Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) of the Hankyu Railway and Shijo Station (Keihan Electric Railway) have recently begun posting their mutual time schedules along the access routes. 例文帳に追加

相互の乗り換えアナウンスはないが、乗り換え利用者も多く、最近では阪急電鉄河原町駅(京都府)ともに、連絡通路に相手方の駅の発車時刻表を掲出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synchronous processes can be performed by the resources according to the schedules suitable to the characteristics of the resources, and then while the time needed for the synchronous processes can be shortened, the network resources can effectively be used.例文帳に追加

よって、個々の資源毎にその資源の特性に適したスケジュールで同期処理を行うことができ、同期処理に要する時間の短縮およびネットワーク資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

When the broadcasting time of the marked program overlaps schedules of the user, the mobile server device 11 transmits a message for prompting the user to set recording of the marked program by remote control, to the mobile phone 9 of the user.例文帳に追加

上記マークされた番組の放送時間が、ユーザのスケジュールと重なる場合、モバイルサーバ装置１１は、ユーザの携帯電話機９に対して該マークした番組の遠隔操作による録画設定を促すメッセージを送信する。 - 特許庁

To improve visibility regarding browse of a schedule by allowing individual and group schedules to be intuitively and precisely grasped in a short time.例文帳に追加

個人及びグループのスケジュールを直感的に、かつ、短時間で正確に把握できるようにすることにより、スケジュールの閲覧に関する視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a schedule management system for performing the list display of the reservation conditions of the schedules of group members in a batch in a satisfactory response time.例文帳に追加

グループメンバのスケジュールの予約状況をまとめて一覧表示する場合でも良好な応答時間で表示することができるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁